Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 50. Трудолюбивые игроки

Глава 50. Трудолюбивые игроки

Сколько нужно времени для сбора 100 кг грибов?

*п/п: в прошлой главе писалось, что в 100 кг входят грибы, ягоды и дикорастущие овощи. Автор видимо забыл, что писал.*

Чу Гуан даже не хотел об этом думать, он обычно не занимается их сбором.

Он всегда сам готовит себе еду и никогда не выбирает грибы в качестве пищи, если, конечно, нет на то резкой необходимости.

*******

Пока Чу Гуан поглощал тушенку, Черная Ворона выбралась из убежища наружу и, увидев картину перед собой, замерла от шока.

«Ч-что за, когда успели карту обновить?!»

Санаторий стал выглядеть по-другому, чем в первый раз, когда она зашла в игру!

По периметру санатория шел бетонный забор высотой в 3 метра, а цементные камни и щебень образовывали склон рядом с ним.

На самом верху бетонной ограды находилось простое укрытие для стрельбы, созданное из проржавевших капотов автомобилей и прутьев из алюминиевого сплава, что были найдены на развалинах пустоши.

Оно выглядело скорее, как что-то из пустошь-панка.

*п/п: автор снова использует понятие киберпанка, что неприменимо тут. Об этом ему пишут даже сами его китайские читатели.*

Помимо стен, перед санаторием стояли два небольших кирпично-деревянных дома.

На одном из них было написано «Магазин оружия», а на другом «Общественная баня».

Её не было в игре всего лишь три дня, а такое чувство словно целый век.

Недавнее обновление привнесло немало изменений.

Чёрная Ворона была в полном замешательстве.

Через некоторое время она нашла ворота и, пройдя через них, увидела двух игроков, которые стояли рядом и с помощью молотков и гвоздей закрепляли в ряд заостренные колья.

«Что вы делаете?» - с любопытством спросила Черная Ворона, приблизившись к ним.

Оба игрока, даже не взглянули на неё, продолжая пыхтеть.

Яэр, Я Хочу В Туалет*: «Делаем ограду и блиндаж, выполняем квест дома столяра! Тут нужно только 2 человека, ты опоздала!»

Какой Левин Для Дерматомикоза Ног Уорда*: «Верно! За укрепление блиндажа дают целые 5 серебряных монет и 50 очков вклада! Если кто-то нападёт на нас, мы свалим за стену, а если враги прорвутся через врата, то мы с помощью блиндажа окружим их и расстреляем с расстояния! Это чрезвычайно удобно!»

*п/п: это дичь. не знаю точного перевода. Доктор Левин – фирма лекарств в Китае. Уорд – черный баскетболист. Дерматомикоз – инфекция кожи стоп*

«Зачем нам так заморачиваться с этой оградой? На доске квестов написано, что нам нужно горизонтально вбить два деревянных кола и всё».

«Да ты ни хрена не смыслишь! Этот Отец имитирует деревянные противотанковые ежи Второй Мировой Войны! Если мы когда-нибудь сможем обнести их колючей проволокой, не говоря уже о нескольких мародерах, даже зеленокожие амбалы будут блокированы в дверях и убиты, словно цыплята».

«Ну ты хвастун! Это ведь просто сломанная ограда, не пудри Этому Отцу мозги».

Два игрока быстро перешли от ответа девушке на спор о практичности ограды – «противотанковых ежей».

Черная Ворона слушала их с не понимающим выражением лица.

Что за серебряные монеты?

Их добавили в этом обновлении?

И откуда взялся квест от какого-то дома столяра? Она раньше читала пластиковую доску с квестами и там не было подобных заданий.

Черная Ворона ничего не понимала.

Похоже, последнее обновление привнесло много новых вещей в игру…

В любом случае сначала ей надо завершить наказание и восстановить свой статус «житель убежища», чтобы лицезреть новые обновления, а не быть изгнанной из игры.

Следующее обновление, скорей всего, будет весьма скоро, поэтому Черная Ворона решила не тормозить, и отправилась искать во что она будет собирать грибы.

Однако когда она попыталась найти пластиковое ведро, то обнаружила, что весь хлам, скопившийся в санатории, был собран и складирован в деревянном сарае.

Подойдя к нему, она обнаружила игрока, сидящего за деревянным столом, запрокинув ногу на ногу, а рядом с ним лежали памятная книжка и маркер.

Увидев приближающуюся девушку, игрок поднял глаза и удивленно произнес.

«А? Ты уже воскресла?»

Черная Ворона замерла.

«Мы знакомы?»

Игрок сказал с игривой улыбкой.

«Конечно нет, но кто не знает тебя? Нуба, который так быстро откинул копыта».

Черная Ворона чуть не взорвалась и не ударила его, услышав унизительные слова в свою сторону, но интуиция подсказывала ей, что он слишком силен, поэтому она не стала лезть на рожон и просто уставилась на него с омерзением.

«С дороги, мне нужно ведро».

«Одна медная монета за маленькое ведро, две монеты за большое».

«Что? - Глаза девушки расширились от шока. – Ты просишь деньги за хлам?»

‘Почему бы тебе просто не ограбить меня!’

«Сестрица, не я устанавливаю правила, я всего лишь тут работаю, — игрок сделал беспомощное выражение лица, вертя в руках маркер, — Если ты хочешь высказать свои претензии, то выскажи их господину управляющему».

«Но я только что возродилась, откуда у меня деньги, — сказала Чёрная Ворона, не зная смеяться ей или плакать, — младший брат, не мог бы ты быть немного посговорчивее, я верну его, когда закончу с наказанием».

«Нет, нет. За несоблюдение правил нас двоих накажут. Просто найди хлам и продай мне, а я тебе выдам ведром в аренду за полученные деньги, — игрок не шёл на компромисс, тряся головой, как погремушка-барабан, — Кстати, а разве после обновления ты не получила 5 медных монет? Их хватит, чтобы купил ведро».

Чёрная Ворона была в недоумении.

«А?! Игрокам раздавали деньги? Но почему я не получила их?»

Игрок почесал затылок, сам не понимая почему.

«Хм… может это из-за понижения Отношения?»

«Ты случаем не оскорбляла управляющего?»

Услышав, что возможно она не получила 5 медных монет из-за пониженного Отношения, Черная Ворона сильно расстроилась, она была готова в любой момент расплакаться.

Чёрт!

Ей и так уже выдали наказание, неужели ещё и понизилось Отношение к НПС?

В этот момент сзади неё раздался голос, словно с небес.

«Я заплачу за нее».

Чёрная Ворона резко обернулась и увидела коротышку ростом полтора метра. Она подошла к деревянному столу с теплыми пальто из шкур животных и положила их на него.

«Фух. Тут 2 пальто, запиши!»

«Сейчас, сейчас».

Игрок раскрыл книжку в своей руке, взял маркер и записал в неё одну строчку.

[…день …час, «Портной» Тэн Тэн сшила 2 пальто из шкур гиен.]

Портной получал очень хорошие деньги. К основной зарплате она получала 2 серебряные монеты за каждое сшитое пальто сверх дневной нормы.

Конечно, вы также можете сделать свои собственные пальто, просто купив шкуры и остальные материалы на складе, а потом продать готовый товар другим игрокам или на склад.

Это эквивалент индивидуального предпринимательства.

Прибыль за пальто, сделанное таким образом, может составлять от 1 до 5 серебряных монет. А если они особенно хорошо сделаны, то можно продать и подороже.

Тэн Тэн планировала прикупить участок земли, когда наберётся опыта в шитье одежды, чтобы открыть магазин одежды прямо у главного входа в санаторий.

Разве не выгоднее открыть свой собственный магазин, чем работать на НПС?

«Тэн Тэн…»

Пришедшая в себя Чёрная Ворона схватила Тэн Тэн за руку, она была так растрогана её помощью, что у неё выступили слезы.

Она не ожидала, что единственным человеком, который поможет ей после её возрождения будет Тэн Тэн, с которой она устроила перепалка в первый день в игре.

Тэн Тэн смутилась от её слёз и покраснев одёрнула руку.

«…Не нужно на меня так смотреть, это всего лишь медная монета, мелочь. П-просто потом верни».

«Прости меня за прошлое моё поведение, ты на самом деле очень добрая!»

«…Ну, я уже забыла о том случае. Ну да ладно, я пошла, мне нужно сшить одежду, приятного тебе времяпрепровождения».

Оставив медную монету на столе, Тэн Тэн развернулась и уже собиралась уйти с деревянной корзинкой, полною шкур, как вдруг Чёрная Ворона перехватила у неё её и заботливо сказала:

«Позвольте мне помочь тебе!»

«Нет, не стоит. Просто иди по своим делам, я сама справлюсь со своей работой».

Тэн Тэн забеспокоилась и попыталась выхватить свою корзину со шкурами из рук Чёрной Вороны, но не смогла дотянуться до неё из-за своего низкого роста, последняя даже сделала шаг в сторону, уклонившись от хватки.

Подняв корзинку над головой, Чёрная Ворона улыбнулась и сказала:

«Так не пойдет! Ты такая маленькая, я не могу позволить тебе нести такую тяжесть. Где твоё рабочее место? Я помогу донести».

«…»

Она пытается помочь, но почему её хочется побить за такие слова?

На лбу Тэн Тэн появились черные линии, а её плечи слегка задрожали.

И кулаки сжались сильно-сильно!

......

Дом столяра.

Сидя на табурете, с травинкой во рту, Вень Цзы при помощи ловкости рук сцепил две детали вместе и закрепил их инструментами на месте, после чего в месте стыка соединил две детали пластинками из гибкого сплава, которые он раздобыл на просторах Пустоши.

Следом он закрепил на концах деталей тетиву из сухожилия гиены-мутанта. Простой лук был готов!

«Готово».

Еще один заказ выполнен, 2 серебряные монеты уже в кармане.

Вэнь Цзы повесил готовый деревянный лук на полку рядом в ожидании его приобретения другими игроками.

Честно говоря, этот деревянный лук очень далёк по качеству от настоящих охотничьих луков.

Вэнь Цзы слышал, что даже для изготовления профессионального охотничьего лука были очень высокие требования к влажности древесины, используемой для создания рукояти лука.

Но у игроков не было вообще оружия, поэтому даже такой простенький лук был лучше, чем ничего. С него можно застрелить гиену-мутанта с 30 шагов без особых проблем.

Конечно, если вы владеете стрельбой из лука.

Сам Вэнь Цзы был в этом профан.

«20 деревянных луков для пробития черепушки гиены-мутанта с 20 метров… Боюсь, я закончу заказ только послезавтра».

Вэнь Цзы пробормотал эти слова и посмотрел на бутылки и банки, которые он поставил на угол стола.

В бутылке находилась селитра, которую он добыл из селитряной земли, в банке рядом — гипсовый порошок сульфат кальция, а в ведре с темно-черными твердыми комками под полкой — древесный уголь.

Он собирался сделать черный порох сегодня, но за заказ управляющего давалась слишком хорошая награда.

Все, что ему нужно было делать, — это изготавливать пять деревянных луков в день. Не считая гарантированной зарплаты, он также получал процент в размере 2-ух серебряных монет за каждый изготовленный лук.

«Проехали, нужно сначала подзаработать деньжат…»

Да и проводить опасные химические опыты в доме столяра такое себе решение.

Он собирался поднакопить серебра и прикупить участок земли, цемент и кирпичи, а затем построить небольшой магазин, чтобы продавать в нем оружие, которое он разработал.

Это было для него гораздо интереснее, чем работа с древесиной!

Пока он размышлял, дверь дома столяра распахнулась, и внутрь вошёл человек, купивший у него до этого лук, Фан Чан.

«Мне нужно ещё 20 стрел!»

«А прошлые куда дел? — посмотрев на Фан Чана, который был весь в крови, Вэнь Цзы замер и сказал. — Ты ведь не забыл, что их можно переработать?»

«Не забыл, но ты уверен, что это пригодно для переработки?» — С угрюмым выражением лица Фан Чан кинул на стол колчан со стрелами.

Внутри лежала груда сломанных стрел и головки стрел, сорвавшихся с древков.

Присев на табурет рядом с Вэнь Цзы, Фан Чан вздохнул и проворчал: «Качество этих стрел просто ужасающее!»

Вэнь Цзы, схватив колчан со стола, достал из него поломанную стрелу и осмотрел её, потирая подбородок, после чего сказал:

«Ну… проведя рациональный анализ, я подумал, что застрявшие наконечники стрел в телах жертвы будут их неким преимуществом. Но да, ты прав… использование этих стрел слишком дороговато для охоты, так что я подумаю, как их улучшить».

Эти стрелы были сделаны из заостренных металлических кусочков, закрепленных на деревянных древках с помощью сосновой смолы, и качество их было не очень хорошим.

«Спасибо!»

«Не за что, это моя работа».

Вэнь Цзы достал с полки 20 стрел и передал их Фан Чану.

Цена одной стрелы составляет 2 медных монеты, поэтому 20 стрел стоят 4 серебра. Не раздумывая, Фан Чан достал из кармана четыре серебряные монеты и положил их на стол.

Он только что получил их, обменяв добычу, на которую только что охотился.

«Спасибо, брат».

«Да пустяк, удачной охоты, — Вэнь Цзы усмехнулся и махнул рукой Фан Чану, который отправился к выходу, — Кстати, не хочешь попробовать мое новое оружие, обещаю, оно очень хорошо работает».

Когда раздались эти слова, Фан Чан, который только что подошел к двери, чуть не споткнулся о порог и не упал.

«Кхм, как-нибудь в следующий раз!»

Он был не готов пока что умирать!

Вспомнив об «адском огнемёте», который этот парень сконструировал ранее, Фан Чан, который держался за дверную раму, даже не посмел оглянуться, наоборот, он бросился прочь подальше отсюда с колчаном стрел в руках.

Вэнь Цзы дотронулся до своего носа, выглядя озадаченным.

«Нужно ли так сильно реагировать?»

Он просто планировать испытать обновлённый огнемёт «Адское Пламя 0.1» к которому приделал штык-нож для ближнего боя.

*******************************

Уважаемые читатели, начиная с 51 главы все ники, за некоторыми исключениями, будут полностью переводится, а не транскрипцироваться. Рядом с переведёнными никами я буду писать их прошлый перевод, чтобы вы не забыли кто это. Так захотели читатели, что проголосовали за полный перевод ников игроков.

Яэр, Я Хочу В Туалет. Скорей всего автор ошибся в нике этого игрока в этой главе, ведь дальше он пишет Яэр, Я Хочу Хисоку. Кажись, в 54 главе я объяснял ник.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2276929