Готовый перевод This game is too realistic / Эта игра слишком реалистична: Глава 93. Окровавленный отпечаток

Глава 93. Кровавый отпечаток

Водно-болотные угодья Линху.

У безымянной реки, в окружении обугленной земли и стволов деревьев.

Пожар от недавней битвы был уже потушен. Двадцать девять подавленных пленников сидели кучно на земле в окружении факелов.

Была уже вторая половина ночи, и через несколько часов должен был наступить рассвет.

Десять Раз За Ночь, следивший за пленниками, зевнул и посмотрел на Белого Старика.

«Как думаешь через сколько вернётся господин управляющий?»

«Не знаю».

«Ясно, а где Шторм?»

Не Вечер указал подбородком на печь, наполовину вырытую у реки, и сказал.

«У него сегодня после обеда пары, так что он вышел в реал». (Шторм – преподаватель)

На самом деле в этой игре было довольно удобно выходить в офлайн, кроме безопасного отключения в точке воскрешения, можно было также выйти в любом месте, потеряв сознание.

Потеря сознания включала в себя не только переутомление и вырубание от удара, а также обычный сон.

Просто таким образом нельзя было сохранить прогресс последовательности генома в случае смерти.

Услышав, что Шторм действительно ушёл на занятия, Десять Раз За Ночь спросил в замешательстве.

«А разве он не говорил, что его подменит ассистент?»

«Не знаю, может он любит своих студентов? К тому же битва уже закончилась, так почему он не может выйти в реал и заняться своими делами? Когда он очнётся, то заменит нас на посту».

Будучи старейшим участником Клуба Быков и Коней, Белый Старик дольше всех общался со Штормом, поэтому знал его лучше, чем кто-либо из их группы.

«…Хотя Шторм обычно каждый день то и дело сидит с вами в группе и гонит пургу, однако на самом деле он довольно честный и скромный человек, кроме игр и нашей группы у него нет никакого другого хобби».

Десять Раз За Ночь усмехнулся.

«Я не увидел в нём скромности. Больше он похож на тихий омут, в котором черти водятся».

Белый Старик засмеялся.

«Ха-ха, будь он сейчас онлайн, ты бы не посмел так выражаться про него!»

Десять Раз За Ночь: «Кстати… когда мы выходим из игры, наши персы не на что не реагируют, как бы их не пытались растормошить, верно?»

«Я не уверен, но скорей всего да, поэтому лучше не выходить в офлайн где-нибудь в глуши без присмотра, — Не Вечер искоса взглянул на Десять Раз За Ночь, — А зачем спрашиваешь?»

Десять Раз За Ночь закатил глаза.

«Ничего плохого я не собираюсь делать, просто я тут кое о чём подумал… Если мы все выйдем в офлайн, то разве НПС не смогут сделать с нашими персами в инкубационной капсуле ВСЁ, что захотят?»

Услышав его бурную фантазию, Белый Старик, и Не Вечер поперхнулись слюной.

«Пф-ф-ф!»

«Кхм! Угомони свои грязные мыслишки, не нужно вываливать их на других. Кроме того, такие беспочвенные домыслы вообще не имеют смысла, у тебя нет ни доказательств, которые могли бы их подтвердить, ни доказательств, которые могли бы их опровергнуть. Твоё высказывание такое же как: Может инопланетяне живут среди нас? А вдруг наш мир – матрица? Одни ли законы мира у нас и в другой части вселенной? Бесконечные сомнения – это поиск неприятностей на своё лицо, если только у тебя нет надёжных доказательств в пользу своего высказывания».

«Почему сразу «грязные мыслишки»? Мне просто любопытно! К тому же, просто стоять и следить за пленниками весьма скучно. И кстати, почему ты всё больше и больше начинаешь напомнить своим тоном Шторма?» - не найдя больше слов, Десять Раз За Ночь закатил глаза.

Не Вечер пожал плечами.

«Не знаю. Я просто считаю, что у людей что-то не так с головой, если они выдают такие глупые домыслы».

Белый Старик кивнул в знак согласия и сказал, как отрезал.

«Вот именно! К тому же, мне кажется, что неправильно вытворять с чужим телом всё, что захочешь».

Десять Раз За Ночь: «Я сказал «если»! Если! Эх, с вами, стариками, и впрямь не найти общего языка».

Не Вечер: «…»

Белый Старик: «…»

Пока они болтали к ним издалека подошёл [Яичница-Болтунья С Помидорами] в окружении ещё троих игроков.

Увидев их, Десять Раз За Ночь тут же сменил тему.

«Йоу, братан, почему ты здесь?»

«Я пришёл сменить вас на посту. Разве господин управляющий вам не сказал, что я буду дежурить после двух часов ночи? – Яичница-Болтунья окинул взглядом округу и не увидев ещё одного человека, любопытно спросил. – А где Шторм?»

«Он в офлайне, у него какие-то дела в реале. Мы отнесём его попозже на форпост».

Яичница-Болтунья понимающе кивнул.

«Понял».

Было весьма хорошо, когда было кому тебя сменить на посту.

Можно было выйти в реальность, чтобы поесть, помыться или сходить в туалет, а после снова вернуться в игру.

Белый Старик взвалил Шторма на плечо и, попрощавшись с братом Яичница-Болтунья и другими тремя игроками, отправился вместе с Не Вечером и Десять Раз За Ночь на базу.

На этот раз настала очередь брата Болтунья и остальных скучать.

Четверо маленьких игроков сначала стояли на страже с серьёзными лицами, но, увидев, что пленники спят, они, как и прошлые стражники, стали от безделья болтать, чтобы скоротать время.

«Какая же скукота. Если бы я знал, что стоять на страже так скучно, то сходил бы на склад за углями и мясом, чтобы хотя бы мы могли что-нибудь перекусить».

«Кстати, брат Яичница-Болтунья, а мясо носорога вкусное?»

«Я никогда не ел его…»

«Как так? Разве ты не повар?»

«Какой ресторан осмелиться готовить носорога???»

«Как мне известно, носороги входят в СИТЕС «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения», и, если я не ошибаюсь, за их убийство дают от пяти лет тюрьмы. Тем более, у нас не водятся дикие носороги, за ними придётся ехать в Южную Африку».

«…Кхм, а за его убийство в игре нам ничего не будет ведь?»

Игроки болтали без умолку.

В этот момент из леса в стороне послышался шорох.

Четверо игроков тут же напряглись и схватилась за оружие, но вскоре расслабилась.

Оказалось, это вернулся управляющий с другими игроками.

«Как дела с пленниками?»

«Всё нормально, никто не сбежал, уважаемый господин управляющий».

«Очень хорошо».

Чу Гуан кивнув головой, и отведя взгляд в сторону, посмотрел на несколько игроков, следовавших за ним.

«Заберите их».

Один из дежурных игроков взволнованно сказал.

«Их уводят на форпост, чтобы повесить?»

Именно так они всегда поступали!

Однако на этот раз у господина управляющее, похоже, были другие планы на них.

«Нет, их нужно отвести на заброшенный шинный завод, что в четырёх километрах отсюда, и запереть в их собственной подземной тюрьме, — спокойно сказал Чу Гуан, глядя на пленников, — Смерть слишком лёгкое наказание для них, пусть они лучше проведут остаток жизни в шахтах города Ред-Ривер».

Шахты в Ред-Ривере не были «шахтами» в прямом смысле этого слова, так называли старые свалки былого мира.

Одному богу известно, что зарыто на них. Чу Гуан не удивится, если там в прошлом кто-то незаконно захоронил ядерные отходы.

Рабы, которые на них работают, — расходный материал, мало кто там живёт больше десяти лет, обычно продолжительность их жизни составляет 2-3 года.

Но кого это волнует?

На Пустоши каждый день умирают люди.

Разбудив дремавших пленных, игроки связали их вместе в виде длинной змеи.

По бокам «змеи» встали около десятка игроков с оружием, так что можно было не опасаться, что они убегут.

Пройдя четыре километра вдоль эстакады, ведущей из города, и свернув на одну из улиц, они вскоре пришли к заброшенному шинному заводу.

Глядя на стены своего бывшего логова, где уже стояли люди, лица пленных мародёров стали мертвенно-серыми, с выражением отчаяния.

Внутри лагеря пленники, освобождённые из подземной тюрьмы, стояли под открытым небом с недоуменными лицами и глядели на возвращающихся мародеров. У некоторых при виде них появился инстинктивный страх, говорящий им – беги!

Однако, увидев связанные руки мародёров, и воинов, которые следили за ними, инстинктивный страх растворился.

Они не были умными, однако всё хорошо поняли.

Произошла смена владельца.

Достигнув шинного завода, Чу Гуан издал новое «задание об охране», после чего выбрал 10 человек, которые раньше всех подняли руки, а остальным поручил собрать все найденные вещи и упаковать их в ящики и тележки, чтобы отвезти их на форпост.

Согласно его «договору» с Хейном, вся найденная добыча принадлежала ему.

Отдав все необходимые указания, Чу Гуан подошёл к Хейну и, посмотрев на него, сказал.

«Когда ты планируешь отправиться в путь?»

Хейн ответил с вежливым выражением лица.

«Я отправил вместо себя Вэня. Он уже в пути, так что вернётся быстро, где-то через четыре дня, с вещами, которые ты попросил».

Чу Гуан интересующе спросил.

«Он ушёл один?»

«Конечно, он самый быстрый из нас. Я отдал ему свой жетон, поэтому он может сделать всё вместо меня, — Хейн говорил с хитрым выражением лица, как вдруг до него кое-что дошло, — О, я понял о чём ты беспокоишься, однако об этом не стоит волноваться, я готов остаться с тобой в качестве заложника. Ты можешь не доверять мне, однако знай, что я ни за что не буду играть со своей никчёмной жизнью, если не уверен в своей ставке».

Чу Гуан бросил на него заинтересованный взгляд.

‘Он так быстро догадался о чём я беспокоюсь.’

«Как тебе угодно. Я всё равно не доверяю тебе, и меня не волнует какие мелкие уловки ты собираешься выкинуть. Я возвращаюсь на форпост, ты со мной или останешься здесь?»

Для присмотра за пленными мародёрами он оставил на шинном заводе 10 игроков, поделив их на две смены по пять человек. Двое дежурили около подземной тюрьмы, а трое стаяли на страже у ворот и на стене – этого было более чем достаточно, чтобы пленники не сбежали.

Перевернув весь лагерь мародёров, игроки собрали огромную гору вещей. Чтобы их перевезти на форпост потребуется несколько заходов.

Завтрашний день игроки будут заняты весь день.

«Я пойду с тобой, — сразу же сказал Хейн, после секундного раздумья, — Я не хочу оставаться здесь ни на секунду».

Мародёры обычно не отличаются даже слабой гигиеной, поэтому их лагерь на шинном заводе провонял насквозь. Ни один нормальный человек не решится остаться здесь, это место дом лишь для крыс и тараканов.

Чу Гуан кивнул и ничего не сказал, жестом указав на игроков рядом с ним, которые уже были готовы отправляться в пусть с ящиками и тележками.

«Пошли».

«Принесём нашу добычу домой!»

……

Форпост, четыре часа утра.

Вдали, сквозь просветы в лесу, уже виднелось несколько белых пятен.

Кроме охранников, стоявших на страже на стене, и нескольких игроков с жизненными профессиями, занятые по голову в промышленной зоне, на форпосте было практически пусто.

Однако не пройдёт много времени, как людей станет больше.

Найдя две пустые комнаты в главном здании санатория, Чу Гуан предоставил их Хейну и его телохранительнице.

Затем Чу Гуан поручил Луке, который только что проснулся, присматривать за ними, а сам вернулся в санаторий с Сяо Ци на руках.

Поставив Сяо Ци в угол на подзарядку, он дал ему указание разбудить Ся Янь утром на работу, а также сказать ей, чтобы она не беспокоила его по пустякам, после чего он отправился в свою комнату.

Закрыв дверь, Чу Гуан сел на мягкую кровать и достал из кармана пожелтевший блокнот.

Его он нашёл в спальне «Медведя».

Поскольку на обложке блокнота был отпечаток окровавленной руки, Чу Гуан подумал, что это должен быть какой-то знак Племени Окровавленных Рук, и с любопытством сунул его в карман.

Чего Чу Гуан не ожидал, так это того, что когда он открыл титульный лист блокнота, то обнаружил, что он не содержит странных и нелепых устоев их племени, которые он себе представлял, а является просто дневником.

[2 января 2129 года]

«Война закончилась в конце 2128 года, 2129 год… то есть, этот дневник был написан в первый год Эры Пустоши?»

Чу Гуан был весьма чувствителен к числам, поэтому очень легко их запоминал и никогда не забывал.

Кстати говоря, хотя он прожил в этом мире уже больше полугода, но он до сих пор не знал никакой конкретной информации о давно минувшей войне.

Возможно, этот дневник мог бы дать ему небольшую подсказку.

Желая узнать, что же произошло в прошлом, Чу Гуан принялся читать первую строчку текста под мягким светом лампы.

Это было очень интригующее предложение.

[…Я смог пережить тот день.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44286/2774674