Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 39

Рука, которая держала кристалл, ослабла.

Если бы я случайно воспользовалась чёрной магией, я бы потеряла всю магию, верно?

Она не чувствовала божественной силы, поэтому никогда не думала, что это станет проблемой.

– Я проблема?

Бесстрастные чёрные глаза впервые шевельнулись и повернулись к Шарендту.

Низкий, но спокойный голос, прямолинейный, совершенно не двигающийся человек с прямой спиной, и даже пятиконечная звезда в чёрном зрачке левого глаза.

Этот человек был старший паладин.

Говорят, что среди паладинов и жрецов бывают случаи, когда они могут полностью скрывать свои божественные силы, когда достигают определённого уровня.

Маги и жрецы – противоположности.

В некотором смысле, если бы они находились в контакте друг с другом в течение длительного времени, их способности были бы сбалансированы или исчезли.

И у магов, и у жрецов.

Было бы хорошо быть на расстоянии друг с другом, потому что это плохо влияло обоих.

– Да, – твёрдо сказал Шарендт.

Глаза паладина слегка потемнели, как будто он что-то понял из этого короткого ответа.

Девочка тоже потихоньку стала отползать от гостей.

– Деда!

В отчаянии она протянула руки к Дешару.

Эй, спаси меня.

В этой ситуации, если она останется рядом с гостем, чёрная магия, которую она с таким трудом получила, исчезнет.

По сути, слабый чернокнижник становится бессильным рядом с сильным жрецом или паладином. И наоборот, слабые жрецы и святые рыцари становятся бессильными перед сильными магами.

Только правильно рассматривать это как отношения людей, которые не могут сосуществовать друг с другом.

– Ребёнок дал ответ. Я не поступаю с тобой несправедливо, так что уходи.

Удивительно, но Шерина задавалась вопросом, был ли Шарендт на её стороне.

– Я должна поверить, что в этом особняке, помешанном на чистоте крови, не обращаются с ней несправедливо?

– Веришь ты в это или нет, но разве ты не член семьи, которая уже выступила против?

Тем временем Дешар держал малышку на руках.

Она скользнула в его объятия и вздохнула с облегчением.

– Просто уходи. В любом случае, ребёнку было бы нехорошо с вами.

– …Вы ответите почему?

–  Кажется, человек рядом с тобой догадался о причине, – заговорил младший Краун.

Раниан замолчала с недовольным выражением лица.

Паладин взглянул на девушку и тяжело кивнул.

Когда рыцарь согласился со словами Шарендта, веки его глаз опустились.

Шерине казалось, что её сердце пронзил кинжал.

Если бы не чёрная магия...

–Это было слишком неожиданно, поэтому я уйду сегодня. Увидимся официально в следующий раз, папа.

Она отказалась от меня.

Ой, я уверена, что это сделает меня счастливее, чем паладин, ха, это настоящее везение.

– Ладно.

Раниан встала со своего места.

Паладин, который пришёл сюда и сказал всего одно слово, молча последовал за ней.

Он надел на неё пальто, принёс ей шляпу и молча поклонился на прощание.

– Увидимся позже, Шерина.

– Па-ка!

Девочка широко улыбнулась и замахала руками так энергично, что верхняя часть тела закачалась.

Когда она взглянула в сторону, выражение лица Шарендта было несколько жёстким. У него на лице появятся морщинки раньше времени.

О чём ты думаешь?

Ребёнок даже махал ей рукой, пока девушка не исчезла за дверью.

Сестра, я очень люблю тебя, но не до такой степени, чтобы отказаться от мести.

Извиняюсь. Как только я стану взрослой, я с гордостью приду к тебе...

Она бы хотела, чтобы её удочерила эта девушка.

Шерина запечатлела слёзное расставание в своё сердце.

В любом случае, она ничего не может сделать прямо сейчас. Ей нужно просто задерживать дыхание, замереть и ждать.

Пока это тело немного не подрастёт и не сможет использовать магию более правильно.

Девочка прищурила глаза.

– Иди в свою комнату и спи.

Она услышала грубый голос Шарендта.

Шерина хотела что-то сказать, но постепенно её веки отяжелели. Она тихонько отдалась накатывающему сну.

*****

После того, как Раниан пришла и ушла из особняка, воцарилась тишина. Так мирно прошло время.

Да, мне три года.

Да, я прожила два года и ещё несколько месяцев в этой проклятой семье Краун.

Однако после того, как я начала нормально ходить, я не видела их так часто.

– Шерина?

Ой, он снова здесь.

Кайшану, который никогда не устает искать её, когда она никому не нужна, в этом году исполнилось уже семь лет.

У него большая голова, он намного красивее, но он всегда ходил за ней.

Девочка спряталась в дальний угол.

Лёгкие шаги эхом разносились по всей комнате.

Кайшан бродил по складу, просовывая голову в щели в хламе.

Шерина не подавала признаков присутствия. Она держала в руке карандаш и делала пометки в альбоме для рисования, который взяла с собой.

Диапазон пространственного движения всё ещё на этом уровне?

Она нарисовала большой круг в своём альбоме и кивнула.

По привычке она вытащила карандаш изо рта, удивилась кругу, который нарисовала, и поспешно переделала.

Когда она выросла, потребность в пустышке значительно уменьшилась.

Но всё же ей нужна была соска, чтобы уметь нормально мыслить. Или нарисовать такой круг и сделать глупость, кивнув головой.

Хорошая новость заключается в том, что в простой повседневной жизни не так много вещей, которые требуют взгляда со стороны.

– Шерина?

Девочка просто выпрыгнет из этой надоедливой ситуации на этот раз.

Она избегала Кайшана и переместилась в другое место в особняке с помощью кристалла.

Теперь, когда её конечности немного подросли и она может ходить самостоятельно, её ничего не сдерживает.

Девочка начала медленно двигаться туда, куда собиралась.

Бам.

Лязг.

– Ой, простите. Настолько маленькая, что я не заметил.

– …

Конечно, как ни странно, количество издевательств только увеличилось.

Ну, Шерина изредка посещает Дешара, и почти никогда не встречает Шарендта.

По мере взросления интерес к естественным образом угасал, поэтому другие люди постепенно проявляли своё пренебрежение.

Не имеет значения. Нет ожиданий – нет разочарований.

Человеческий интерес обычно мимолётен, не так ли?

Интерес есть только в начале. По крайней мере, только Кайшан, как ищейка, постоянно интересовался ею.

Девочка не удосужилась ответить на слова слуги, а подняла лицо, распластавшееся на ковре. Она встала и слегка стряхнула пыль с платья.

– Говорят, что её мать цыганка, что не может сосчитать своих детей.

– Эта женщина только погубила драгоценного самого Молодого Господина.

– Я не знаю, почему они держат это в особняке, вместо того чтобы отдать в храм.

Я тоже не знаю.

Что бы не говорили слуги, Шерина сделала вид, что не слышит, и пошла своей дорогой.

После того случая она не могла собирать чёрную магию. Не было причины для убийства кого-либо. Даже если будет одна война, будет легко, но большая война закончилась и наступило довольно мирное время.

Ах, я чувствую разочарование и хочу уйти из дома.

Она даже не могла убить людей, которые ей не нравились, и из-за этого она вообще не могла собирать чёрную магию.

Благодаря этому мощность восстанавливается медленнее, чем ожидалось.

Возможно, именно благодаря практике обращения с магическими силами девочка смогла использовать немного больше разнообразной магии, чем в детстве.

Тем не менее, этого было недостаточно.

Ей нужно быть немного разнообразнее и использовать немного больше магии.

Этого недостаточно.

Это занимает слишком много времени.

По крайней мере, ей пришлось восстанавливать свои навыки, поскольку она была ребёнком. Было трудно выжить в этом особняке с этим телом более двух лет.

Хотя Шарендт и Дешар, кажется, не замечают её, но есть люди, которые втайне издеваются над ней.

Дешар Краун, она часто называла его дедушкой, и он давал ей магический кристалл, когда смотрел, как она ест закуски.

Возможно, это было чувство, на подобии наблюдения за проделками домашнего питомца.

Она всё равно не хотела оставаться в этом особняке всё время. Шерина собиралась прокрасться в гостиную, раздумывая, не поговорить ли с Шарендтом.

– Как долго ты собираешься держать здесь Шерину, отец?

– …Сколько лет ребёнку?

– Прошло три года с момента её рождения. Пришло время отпустить её.

– Это…

Куда ты собираешься отправить меня?

Девочка широко открыла глаза и подошла к углу, где стояла, и слушала разговор между мужчинами.

Голос, который она услышала, был тяжелее обычного.

– Ребёнок с кровью Краунов без фамилии должен посещать академию с минимального возраста для поступления в академию до достижения совершеннолетия. Вы, должно быть, забыли.

Что? Такое было?

– Ей всего три года.

Нет, это очень рано.

Если подумать, я, кажется, слышала, что людей, которые были незаконно рождены или бесполезны в аристократии, рано отправляли в академию.

Когда я впервые услышала это, я подумала, что это жестоко, но так ли это?

Эти позорные ублюдки.

Нет, в таком случае не лучше ли оставить меня в покое?

Ты сумасшедший??

– Знаю. Постепенно она поймёт.

Если ты знал, что так будет, просто оставил бы меня.

Я уверена, что могу хорошо питаться и хорошо жить одна!

Каждый раз, когда Дешар видит её, он щедро даёт магические кристаллы, так что, честно говоря, у девочки даже не закончатся деньги, пока она не станет взрослой.

– Когда последняя дата поступления в этом году… Это…

– Шерина.

Дешар вздохнул, недоговорив.

Шарендт позвал её с выражением смущения, которое было неожиданно видеть на его лице.

– Я мешаю? Вы меня выгоняете?

На вопрос внучки Дешар кашлянул и замолчал.

С выражением недовольства на лице он ожесточился, не в силах сказать ни «нет», ни «да».

http://tl.rulate.ru/book/44295/2386310