Готовый перевод Mannen D-rank No Chuunen Boukensha, Yotta Ikioi De Densetsu No Ken Wo Hikkonuku / Вечный авантюрист среднего возраста ранга D по пьяни достает Легендарный Меч: Глава 64

- ... ...Итак, кто она? Она очень красивая

Крукси смотрит на меня.

Похоже, у нее плохое настроение из-за того, что свидание прервалось.

В данный момент мы находились в кафетерии.

В том числе и эльфийка, которая только что вдруг сказала: "Я хочу, чтобы ты сделал меня своей женщиной".

 - Нет, я не знаю ее. Я не знаю ни одного эльфа.

Многие эльфы живут глубоко в лесу.

Из-за своей красоты, а также потому, что у них есть склонность попадать в различные неприятности, они редко выходят в человеческий город.

А в королевской столице все было бы еще хуже.

Похоже, эта девушка передо мной тоже понимала это, несмотря на то, что она была внутри магазина, она накинула капюшон плаща на голову, чтобы скрыть свои золотые волосы и острые уши.

 - Меня зовут Рюна. И, как вы видите, я эльф.

представилась она.

Конечно, я никогда не слышал этого имени.

 - Я - Лукас. А она - Крукси.

Я представился просто.

Лукас-доно... - повторила она чуть слышно.

Видимо, она тоже не знала моего имени.

Вот только.....

- Я прибыла в этот город не просто так. А чтобы найти тебя.

 - Простите?

- Я хотела бы попросить тебя кое о чем.

Ее небесно-голубые глаза уставились прямо на меня.

Глядя прямо в ее глаза, мне казалось, что они обладают какой-то таинственной силой.

 - Я хочу, чтобы ты спас деревню эльфов.

 - ..... Что ты имеешь в виду?

Смутившись, она заговорила.

- Я давно в поисках. Сосредоточившись на местах, где собираются сильные люди, таких как гильдия авантюристов и арена, я не могла найти никого перспективного. Но увидев, как ты недавно легко победил Черного Минотавра в Колизее, я убедилась.

Нет, это было нелегко... ...

Похоже, она была в том месте, наблюдая за моей битвой.

Вот почему она следила за мной.

Возможно ли, что зрители запомнили мое лицо больше, чем я думал?

Поскольку я был далеко от зрителей, я думал, что они не смогут четко разглядеть лица сражающихся на поле .......

Вроде бы у эльфов хорошее зрение, но я думаю, что она особенная.

Когда я размышлял об этом, Рюна сказала нечто неожиданное.

--Ты обладатель божественного меча.

 - А!?

Не обращая внимания на мое удивление, Рюна направила свой взгляд на Венеру, которая была у меня на талии.

 - Это ведь божественный меч?

...... Я удивлен, что она заметила.

На первый взгляд это обычный меч, ничего особенного.

『Фуфу! Вот оно как, великолепно! Ты заметила меня из-за божественности, которая переполняет меня! 』

Венера произнесла это очень гордо, но я не чувствую ничего из той божественности, о которой она говорила.

 - В прошлом деревня и лес эльфов были спасены божественным мечом и его владельцем. Они прогнали злого дракона, который появился рядом с деревней.

『Хо, теперь, когда ты об этом упомянула, кажется, такое было.』

Рюна продолжила.

 - Теперь этот злой дракон пытается возродиться ......, поэтому нам нужна твоя сила как нового обладателя божественного меча.

Сказав это, Рюна встала.

 - Конечно, я отдам тебе свое тело взамен.

Что значит "конечно"?

Такая награда, такая просьба...

- Ум, отлично! Мы принимаем эту просьбу!

Эй, что ты делаешь, хватит говорить за меня... подожди, когда она приняла человеческий облик?

 - Кто ты?

 - Я - божественный меч, Венера Викт.

- Ах ...... Я слышала об этом, но не думала, что меч может принимать человеческий облик ......

- Кстати, то, что ты сказала раньше, правда? Что ты отдашь свое тело в обмен на спасение своего народа?

- Так и есть. Я готова.

 - Ум, мне нравится твоя решимость. Но оплата будет авансом.

- Я поняла.

 - Значит, сегодня вечером с ним у тебя будет се... Гьяа!?

Я покачал головой.

 - Я спрашиваю, что ты делаешь, говоря за меня?

 - Больно, больно, больно! Прекрати! Будет плохо, если они увидят, как старик делает такое с маленькой девочкой, верно?

Заткнув извращенную старую лоли, я заговорил с Рюной.

 - Мне не нужна такая награда.

 - Ха... ...

Трудно понять ее, так как выражение ее лица не сильно изменилось, но кажется, что она очень удивлена.

Я сказал что-то такое странное?

- Но некоторое время назад представительница моей расы стала женой обладателя божественного меча.

Другими словами, она стала девой?

И, как и в прошлый раз, в этот раз, вероятно, придется отдать дочь главы деревни.

Та стрела с белым оперением, что была раньше, была от этой девушки.

- Это правда! Я вспомнила, что у него действительно была жена-эльфийка! В любом случае, Лукас не сразу открывает свое сердце другим, но я уверена, что он сделает это с тобой в ближайшем будущем!

- Крукси, не могла бы ты бросить ее в тень?

 - Да!

 - Подождите!

Венера была схвачена Крукси за шею.

Естественно, не имея возможности ничего сделать из-за сверхчеловеческой силы, она была отброшена в тень.

 - Нуох!?

 - Гау, Гау!

Наконец-то, теперь тихо.

 - Пожалуйста, я хочу, чтобы ты сделал меня своей женой.

 - Я уже сказал тебе, что мне не нужна такая награда, если нужно, я и так одолею дракона. Но если ты хочешь вознаградить меня, ты можешь дать мне деньги или что-нибудь другое.

 - ..... Почему?

 - А?

Я ожидал, что она радостно кивнет, но был ошеломлен ее неожиданным ответом.

 - Что со мной не так? Может, я не в твоем вкусе? Что мне нужно исправить?

Рюна ответила несколько прямолинейно.

 - Я хочу отдать свое тело тебе.

Ага... ...у этой девушки не все в порядке с головой.

http://tl.rulate.ru/book/44622/2254843