Готовый перевод Becoming A Monk In Tokyo / Стал Токийским монахом: Глава 15 — Вот так должен выглядеть выдающийся монах.

Глава 15 — Вот так должен выглядеть выдающийся монах.

Мари Такай должно быть говорила правду.

Если бы она просто хотела с ним поговорить, то ей не нужно было придумывать настолько продуманную историю, включающую в себя демоническое происшествие, частную школу Кондо и её отца, что работал там директором. Это было бы просто нелепо, ведь подобная ложь очень легко раскрывается.

А что до того, почему Мари Такай настолько сильно доверяет Байши Шу? Естественно, это было не потому, что он был красив лицом. Где-то около года тому назад, – перед тем, как Байши Шу начал активно принимать заказы на уничтожение всякой нечисти, – странный инцидент произошёл в старшей школе Хибия. Он затронул многих людей, в том числе и Мари Такай.

Затем Байши Шу вмешался в это дело и успешно его разрешил. И при этом, его действия произвели огромное впечатление на учителей и на их учеников. С тех пор, школьный образ Байши Шу трансформировался из яйцеголового задрота, во всеми любимого доминатора красивых изгибов.

Поэтому, когда произошёл очередной паранормальный инцидент, первый о ком подумала Мари Такай, был именно Байши Шу. Это было неудивительно.

Как бы там ни было, даже если он и пообещал помочь Мари Такай – это было не важно, ведь он не мог гарантировать того, что он сможет разрешить данный паранормальный инцидент.

Байши Шу всё еще думал, что он являлся лишь самым обычным монахом. К тому же, он всё еще был монахом-послушником. И единственный человек, который, по его мнению, был слабее его... Ух... Это была неоперившееся мико из святилища Ёцуи Суга. В подобных обстоятельствах, он никогда не подумает о себе, как о профессионале, который сможет уладить такую проблему, с которой не справился эксперт.

А самое главное, после трансмиграции ему не выдали читерную систему и без неё, ему не было смысла быть заносчивым. Возможно, Мари Такай и даже её отец, верят в него больше, чем он сам.

Когда закончились уроки, Мари Такай поспешила в свой общественный клуб и попросила там отгул. Затем она повела Байши Шу в частную школу Кондо.

На пути к частной школе Кондо Байши Шу послал сообщение старому аббату.

Кстати, насчёт старого аббата. В этом мире существует довольно-таки сложная пенсионная система. Правительство предоставляет денежную помощью пожилым людям, которые достигли возраста 65+ лет. Эта денежная помощь предоставляется на регулярной основе. Кроме того, если пожилой человек работал в особой отрасли, навроде нашего старого аббата. Он монах и аббат храма, если вы позабыли. То такому человеку предоставляется повышенная денежная помощь. Поэтому, все повседневные нужды старого аббата полностью покрываются денежным довольствием от государства. Вследствие чего, Байши Шу нужно было зарабатывать деньги, лишь на своё пропитание, обучение, проживание и необходимые предметы.

Ученики частной школы Кондо всё еще находились в своих классах. И когда Байши Шу с Мари Такай прибыли в частную школу Кондо, на них, все люди, начали как-то странно смотреть. Казалось, что они задавались таким вот вопросом: почему ученики из старшей школы Хибия прибыли в их школу?

Подобный вопрос возник сам по себе. Ведь если лысому Байши Шу засунуть в зубы сигарету, то он начнёт выглядеть, как настоящий хулиган, что пришёл к ним в школу, дабы учинять тут беспорядки.

Под пронзительными взглядами Байши Шу следовал за Мари Такай. Они с лёгкостью преодолели коридоры и вскоре, они прибыли к кабинету директора. Там они увидели отца Мари Такай. Её отец был одет в деловой костюм, и он выглядел как стоический мужчина. Его брови, казалось, что были замкнуты в бесконечной хмурости и только тогда, когда он улыбался и опускал глаза, его хмурость и серьёзность, наконец-то пропадали.

 – Папа, я привела Байши-сана! – Мари Такай тут же представила Байши Шу отцу. Из-за чего, её отец тут же протянул ему руку, выражая добрые намеренья.

Он схватил ладонь Байши Шу, покачал её используя крепкий хват и сказал:

 – Байши-сан, приятно с тобой познакомиться. Я – Хирокадзу Такай, отец Мари Такай, а также текущий директор частной младшей школы Кондо.

 – Приятно с вами познакомиться, мистер Такай, – Байши Шу вежливо пожал его руку и затем, они вместе проследовали в кабинет Хирокадзу Такая.

Мужчины отправились к дивану, когда Мари Такай отправилась к чайнику, дабы заварить чай. Затем все трое уселись на диван и Хирокадзу Такай начал рассказывать Байши Шу о недавно произошедшем паранормальном происшествии.

Директор Такай рассказал ему обо всём, ничего не утаивая:

 – Это произошло пару дней тому назад. В пятницу. Той ночью, одна из наших учениц, по имени Сачико Нагакава, внезапно закричала в женском общежитии, и она сказала, что слышала, как кто-то играл в “фею ручки” в одной из “комнат”.

 – И поскольку та “комната”, о которой она говорила, была переоборудована в кладовую – это произошло после того инцидента, что случился три года тому назад, – мы не стали игнорировать произошедшее, и мы поспешили обраться за помощью к храму Икэгами Хонмон-дзи. [1] Тем не менее, монах из Хонмон-дзи нам сказал, что в этой кладовой нет ничего необычного. Да что уж там, он сказал, что во всём общежитии всё было нормально. Мы вернулись к Сачико и она сказала, что возможно, ей это всё просто привиделось, так как в ту ночь, перед сном, она начиталась историй о призраках. Поэтому мы подумали, что на самом деле, ничего не произошло. Затем, в следующие пару дней, мы получили несколько жалоб от учеников, которые говорили, что они слышат странные звуки, буквально каждую ночь. Слухи об этом поползли по всей школе. И как по цепной реакции, всю школу быстро охватила паника. С тех пор, довольно-таки большое количество учеников перестали ходить в школу и наше женское общежитие, уже полностью опустело, – с сожалением произнёс директор Такай, качая головой.

По всей видимости, руководство школы, в подобной ситуации, оказалось довольно-таки беспомощно. Они позволили ученикам не приходить в школу, поскольку они не могли рисковать их безопасностью. Они ведь не могли позволять им оставаться в общежитии, где якобы живут призраки.

Директор Такай искал помощи у монахов и священников, из разных храмов и святынь. И когда его дочь рассказала ему о Байши Шу, он не стал возлагать на него больших надежд.

В Японском обществе, возраст и опыт главенствовали над всем. Так что, директор Такай предположил, что Байши Шу не обладал никакой духовной силой, ведь он являлся лишь монахом-послушником, которому было далеко до полноценного монаха. Следовательно, какими-такими выдающимися качествами он мог обладать, чтобы разрешить эту духовную проблему, которую не смог разрешить даже монах из храма Хонмон-дзи?

Тем не менее, после неоднократных просьб его дочери, директор Такай всё же навёл справки насчёт Байши Шу и полученная информация его поистине ошарашила. Он никогда раньше не видел настолько могущественного монаха! Он даже мог описать Байши Шу, как самого сильного монаха в этом мире!

Из полученной информации он узнал, что Байши Шу в одиночку разрешил паранормальную проблему, которая произошла в старшей школе Хибия, полтора года тому назад. А уже в следующем году, он начал принимать заказы на выполнение всевозможных заданий, в которых ему требовалось сражаться с паранормальными и демоническими существами. В итоге, к текущему дню, он принял 81 задание, и он завершил их все.

Каждый клиент, что к нему обращался, чуть ли его не боготворил. Они хвалили его за отличное выполнение заданий, и они даже помогали ему с распространением информации о его услугах. Другими словами, в течение года, Байши Шу изгнал из этого мира огромное количество злых духов. При этом, он совершал ритуалы экзорцизма каждые 4-5 дней и все его противники теперь искали прощения у Будд в западном раю.

Тем не менее, все эти успешно выполненные задания, не смогли полностью убедить директора Такая в способностях Байши Шу. Это сделала его дочь. Она показала ему один впечатляющий ролик и из-за него, он и вправду поверил в то, что Байши Шу был выдающимся монахом с невероятной силой в руках. В ролике был показан ритуал экзорцизма от А до Я. Его исполняла мико из святилища Ёцуи Суга. Она использовала всевозможные яркие действия и всё же, они были полностью бесполезны против сбежавшего духа.

В конце концов, только после выкрика мико: «Байши-сан, спаси меня!» – этот монах, что выглядел как Байши Шу, выбежал из-за камеры и уничтожил духа, всего лишь за один удар.

Затем, после нескольких раундов мозгового штурма, директор Такай наконец-то сдался и согласился с довольно-таки нелепым предложением его дочери. Он обратился к ней с просьбой, дабы она пригласила Байши Шу в частную школу Кондо. И уже на месте, они попросят его разрешить их проблему.

Чтобы показать свою искренность, директор Такай вынул несколько банкнот из кармана и положил их перед Байши Шу.

 – Тут 50000 йен. Считай их маленькой компенсацией за то, что тебе пришлось проделать весь этот путь до нашей школы. Если ты сможешь разрешить нашу проблему, то я выдам тебе миллион йен, в качестве платы за работу.

 – Всё нормально. Вы можете оставить их у себя, – Байши Шу покачал головой.

У джентльмена всегда был собственный способ добычи денег. К тому же, текущая ситуация сильно отличалась от той, что произошла с Асадой Сенной. Она выдала ему деньги, но, она выдала их заслуженно. Байши Шу их отработал и это было вполне оправданно, что он забрал свою часть от награды.

Тем не менее, в этом случае, он всё еще ничего не сделал. И если он возьмёт эти 50000 йен, то он будет чувствовать, что он воспользовался проблемой директора Такая и это было не то, чего он хотел.

Но, при этом, даже не нужно было говорить о том, что он сделает всё, что в его силах, дабы заработать этот вкуснейший миллион йен. В конце концов, с этими деньгами он сможет построить новую комнату позади их храма. Вследствие чего у него появится собственная комната, а также, кухня под крышей!

[1] Икегами Хонмон-дзи ( 池上 本 門寺 ) - храм Нитирэн Шу к югу от Токио , возведенный там, где, как говорят, умер Нитирэн . Также ученик Ничирена Никко провел остаток своей жизни в этом храме. На территории храма также находится административный центр Нитирэн Шу. В нескольких минутах ходьбы от Ikegami станции ( Линия Икэгами ) или Ниси-Магомэ ( Линия Асакуса ), Ikegami Honmon-дзи содержит ряд зданий, большинство из которых были восстановлены с момента взрыва 15 марта 1945 г. Они включают Важно Культурными ценностями обозначены пятиэтажная пагода, построенная в 1608 году, кёдзо ( 経 蔵 , хранилище религиозных писаний), построенная в 1784 году, и хото ( 宝塔 ), построенная в 1781 году, где был кремирован Нитирен . Другие здания были перестроены или построены заново с 1945 года. Теперь в Ота-ку , пригороде Токио, Икегами Хонмон-дзи находился на некотором расстоянии от города до середины 20 века. Бэзил Холл Чемберлен и У. Б. Мейсон писали об этом в 1907 году: « Прекрасное расположение и великолепное дерево делают его одним из самых привлекательных мест в непосредственной близости от Токио. На участке между станцией и храмом с 11 по 13 октября проходит большой фестиваль О-Эшики ( お 会 式 ) с мандо ( 万 灯 , сложное изображение фонаря) и матой ; тысячи верующих посещают храм.

http://tl.rulate.ru/book/44645/1329683