Готовый перевод My Life as The Avatar / Моя жизнь как Аватара: Глава 10. Буми

“Всё так же, мой друг, только сто лет скуки” - Его глаза тут же сузились почти до линии. Он знал, о чем я говорю.

“Аанг умер в тот же миг, как ушел в океан, и через 100 лет перед ним стою я” - Намек был ясен. Я был бодрствующим и сознательным в течение 100 лет, и это изменило меня. На самом деле я никогда не лгал. Аанг действительно умер, когда вошел в айсберг, и я возродился на его месте.

“Я думаю, что время было не так великодушно с твоей стороны, как следовало бы. Аанг" - я снял шляпу, которую носил, показывая знаковую татуировку мастера воздуха.

“Это было так давно. Очень давно Буми, я просто надеюсь, что наши перемены в жизни не изменят наших отношений?" – Сказал я, толкая вперед свою руку в рукопожатии.

Он посмотрел на нее и потряс, прежде чем сделать для нас пир. Катара и Сокка были совершенно сбиты с толку разговором, который я вёл с Буми, и забивали свои головы вопросами. Я знал, что они будут слишком любопытны.

“Я знал его до того случая, но не сказал вам, что все это время был в сознании. Я старик в теле ребенка. Я видел ужасы природы, я видел больше в море с айсберга, чем большинство из вас может надеяться когда-либо увидеть или понять" - Я думаю, что теперь это общая информация, потому что я знаю, что если кто-то из моих союзников распространит эту информацию, то это Буми.

“Аанг, разве ты не голоден, может быть, ты был бы еще голоднее, если бы я держал твоих друзей в опасности?” - В тот момент, когда он это сказал, Земляная клетка окружила Cокку, и Катару. Я не шевельнул ни единым мускулом, а просто смотрел на Буми с невозмутимым выражением лица.

“Буми, ты можешь обнаружить любую ложь, но твоя собственная не так хороша. Я могу чувствовать перекачку крови, хотя в твоих жилах и воздух, которым мы дышим. Я не очень-то люблю, когда мне угрожают вместе с моими товарищами” - Угроза, касающаяся крови и воздуха, была тонко завуалирована, и это легко было назвать угрозой. Мой голос был абсолютно ровным, и мое лицо не выдавало меня.

"Вдох* Отпусти их” - Буми щелкнул пальцами: “ты действительно изменился, старый друг. Хорошо, давай поговорим о делах” - Он принял этот факт и двинулся дальше.

“Не о делах, старик. Мы здесь, чтобы поговорить о войне” – Похоже на него это, не произвело никакого впечатления, так как он знал, что это произойдет. Его лицо было словно высечено из камня и, вероятно, привыкло оставаться неподвижным.

“Мы направляемся в Северное племя Воды, чтобы научиться контролировать воду. Ты знаешь весь цикл: воздух, вода, земля, огонь. Мы могли бы вернуться и навестить тебя позже. Это Сокка и Катара, мои спутники и люди, которые непреднамеренно освободили меня из заточения. Катара хочет овладеть стихией воды, в то время как Сокка хочет ударить в лицо племени Огня"

Весь этот разговор сильно расстроил их, но они достаточно обработали его, чтобы, по крайней мере, ответить на взгляды безумных королей.

“Привет, я действительно хочу научиться контролировать стихию воды, как сказал Аанг, но я так же хочу.. победить племя Огня" - она была так же плоха в своей стихие, как и неделю назад. Катара просто хотела мира, а не насилия. Она больше похожа на личность О. Г. Аанга, чем я думал, возможно это я так изменил её.

“Эй! Я не хочу бить огненную нацию, я имею в виду, что хочу победить их, но у меня есть гораздо больше целей и интересов” – сказал Сокка.

“Ребята, вы действительно веселые, но давайте вернемся к теме. Война. Что вы об этом знаете?" – спросил Буми.

“Ба Синг Се нападёт где-то через месяц или два. Я нашел это на корабле огненной нации, который мы уничтожили вместе с несколькими другими деталями. А именно комета Созина" – ответил я.

“Ба Синг Се надежно защищен и имеет большую военную силу. В чем же проблема????" – спросил Буми.

“Дай Ли – это марионетки короля” - Этих нескольких слов более чем достаточно, чтобы Буми понял, что я имел в виду. Может, он и сумасшедший, но умный. Достаточно умен, чтобы знать, когда марионеточный лидер был на месте, и достаточно умен, чтобы знать о существовании Дай Ли.

“Вы оказались в очень мрачном положении. Что вам нужно?"

“Припасы, поддержка и влияние”

“Я дам первые два, но почему третье?"

“Что может быть славнее самой славы, кроме бесчестья?? Аватар, который овладел стихией воздуха и воды готовый убивать, будет управлять многими людьми. Это также отвлекает внимание от того, куда мы направляемся. Мы раскидываем фальшивые хлебные крошки к Ба Синг Се. Надеюсь, ты сможешь распространить эту новость"

"Я понимаю, хахахахахаха. Ты стал умнее"

"Нет. Я не стал умнее, старый друг, я стал мудрее. Ты знаешь разницу лучше, чем я"

Он улыбнулся почти нервирующе, на меня это не повлияло, по какой-то причине я испытал чувство ностальгии. Сокка и Катара не были к этому готовы.

“Ну и что сначала? Дай Ли? Лунный дух? Ба Синг Се?” - Его голос был любопытным, почти как у ребенка, получающего новую неразрешимую головоломку любовной игрушки.

“Стихия воды, Лунный дух. Ба Синг Се, Дай Ли, и найти Огненного Мага с топором для измельчения и получить союзников” - Я не могу упоминать Белый Лотос без причины.

“Мы также остановимся в храме племени Огня”

"Аанг. Ты никогда не говорили нам… зачем мы туда идём?” - Катара на удивление хорошо переносила сюрпризы.

“Это храм Аватара Року, наша последняя крупная остановка перед Северным племенем Воды. Мы можем остановиться в храме воздуха, прежде чем достигнем племени Воды"

“А как насчет мастера стихии земли? Разве вам не нужен один, для путешествия с вами?” - Буми был неестественно умен. Вот почему его называют сумасшедшим?

“Чем меньше людей путешествует с нами, тем быстрее мы движемся. Мы возьмем одного из них у Ба Синг Се. Не беспокойся об этом"

“Ладно, не то чтобы ты много просишь. Кстати, где же Аппа, я его сто лет не видел?"

“АППА!!!” - Мой крик эхом прокатился по городу и достиг ушей гигантского летающего бизона.

Большой воздушный Бизон пролетел над городом и почти влетел во дворец.

“Аппа, ты не вырос ни на дюйм. Ты все еще выглядишь как маленький мальчик ахаха"

Аппа повернул голову и хмыкнул на Буми. Он не любил, когда его комментировали по поводу его роста или возвраста.

Мы остались и поговорили несколько часов перед отъездом.

http://tl.rulate.ru/book/44652/1094370