Готовый перевод My Life as The Avatar / Моя жизнь как Аватара: Глава 18. Пакку

На следующий день.

Я проснулся от толчка и мой лоб столкнулся с очень взволнованной Катарой в снежной среде.

- “Э-э, Что случилось? Я помню, как вошел в состояние Аватара, разрушил храм и переделал его, прежде чем потерять сознание. Как долго я был без сознания?”

- “Ну, мы ушли прежде, чем они успели осознать случившееся. Мы не знали, нападут они на нас или нет. Прошел уже день с тех пор, как ты упал в обморок, и я начала волноваться, Сокка пошел искать несколько трав и несколько животных, чтобы пожевать. Что случилось, Аанг? Как тебе это удалось? Что случилось с твоим голосом и контролем стихии?”

- “Это Катара и есть состояние Аватара. Всякий раз, когда я чувствую сильное эмоциональное потрясение или гнев, я подключаюсь к силе каждого отдельного Аватара передо мной. Голос - это результат того, что передо мной было 999 Аватаров, а я был 1000-м" - Я думаю, что Корра должна была быть 1000-м Аватаром, но так как Аанг умер, и я был перевоплощен как Аватар, я-1000-й Аватар. Ну и к черту Корру.

В любом случае. Реакция Катары была удивленной и обеспокоенной. Сокка, вероятно, будет немного волноваться, но ничего страшного.

- “Завтра мы доберемся до племени Воды. Катара, Аанг очнулся?” - это был Сокка, я думаю, он вернулся с охоты.

- “Я проснулся. Давай уйдем. Мой прогресс в контроле стихий начинает застаиваться даже со свитком"

Это было правдой, что мой бассейн Ци все еще рос для контроля воздуха и воды. Моя Ци также стала намного плотнее благодаря тем методам, которые я сделал. Я почти всегда управлял стихией воды. Я пытался контролировать цветы и преуспел, я так же мог контролировать любые деревья или даже повлиять на них. Мой контроль крови был довольно хорош, но я недостаточно практиковал его. Я был больше сосредоточен на разных стилях контроля.

Мое заклинание воздуха шло довольно хорошо, и я медленно делал свой вакуум еще более смертоносным. Мой обычный вакуум имеет меньшее давление, чем окружающий воздух, но ненамного, теперь это была большая разница, и я мог выкорчевывать траву с помощью своего вакуума. Кстати, мои волосы отросли достаточно, чтобы скрыть татуировки, они были на уровне Аанга, когда он ходил в школу Огненного племени.

Кроме того, мой изгиб прогрессировал с нормальной скоростью, но мне нужно было больше. Поэтому нам нужно было как можно скорее добраться до северного племени Воды. К счастью, мы были всего в одном дне пути от племени.

- “Пойдем, Аппа, скоро будет наша остановка на целую неделю, ты будешь свободен все эти дни и можешь делать все, что захочешь"

"Аарр" - это звучало счастливо, он получил перерыв от постоянных полетов повсюду.

- “Ну же, летим"

Это заняло целый день полета, но Аппа летел быстрее, чем обычно, так что мы прибыли до наступления темноты. Буми уже проинформировал племя о нашей ситуации, и они были более чем рады помочь.

Мы приземлились у входа и оторвались от летящего бизона.

Нас очень тепло встретил главный начальник.

- “Приятно познакомиться, Аватар. Я приветствую тебя в нашем племени"

- “Спасибо, но зовите меня Аанг. Спасибо, что позволили нам быть здесь. Это мои напарники. Сокка не маг, но из него хороший навигатор и специалист по рукопашному бою. Катара - маг воды, и у нее есть дар исцеления и спокойная голова"

К этому времени мы уже шли по тем улицам, а Юи следовала за нами. Мы почти добрались до дома главного вождя.

- “Я тоже рад с вами познакомиться. Это принцесса Юи, она моя дочь, а это инструктор Пакку, он будет учить тебя контролировать стихию воды"

- "Ах, что насчет меня?” - Сказала Катара, смущенная тем, что он не будет ее учить.

- “В нашем племени женщин не учат контролировать воду, кроме как исцелять"

- “Что? Что значит, что их не учат контролировать воду, почему?” - Она была справедливо рассержена.

- “Это традиция” – Пакку выглядел как чудовище с каменным лицом.

- “Неужели нет другой причины, кроме традиции?"

- "Женщины не так хороши в контроле стихий, как мужчины, они больше хороши в исцелении"

Думаю, мне пора вмешаться. Потому чувствую как Катара сейчас взорвется.

- “Это неправда, Пакку, ты помнишь, почему она ушла от тебя?” - Его лицо немного изменилось, но оно вернулось в нормальное состояние прежде, чем я смог определить, что это была за эмоция.

- “Ты ничего об этом не знаешь. Какое это имеет отношение ко всему этому?"

- “Просто, если Катара сможет победить одного из твоих учеников, то ты должен будешь тренировать ее. Достаточно хороший повод? Кроме того, ты же не будешь возражать сразиться со мной?"

- “Я не...” - попытался вмешаться вождь, но Пакку оборвал его.

- “Я согласен, ни один из моих учеников ни за что не проиграет ей. Да, я спаррингую со всеми своими учениками, чтобы оценить их силу и мастерство"

- “Катара, я полностью доверяю тебе, не волнуйся. Окей?” - Я погладил ее по голове в знак доверия.

Потребовалось некоторое время, чтобы уладить детали, но Катара будет сражаться против одного из более слабых учеников Пакку, а я буду использовать только воду против Пакку.

Когда все было улажено, принцесса Юи подошла ко мне и спросила:

- “Ты действительно думаешь, что она сможет это сделать?"

- "Конечно. А почему бы и нет? Ее что-то останавливает?"

- “Ну, она же девочка, а нас не уважают и даже не поощряют"

- “Я скажу тебе одну вещь. Первым человеком, который поверит в вас, должны быть вы сами. Когда-то я полагался на других, чтобы получить подтверждение и веру, но меня ударили ножом в спину. Иногда лучше быть одному, но быть счастливым. Ну и что с того, что тебя никто не уважает? По крайней мере, уважайте себя и спроси себя, чего ты действительно хочешь? И почему?"

- "Хорошо... Надеюсь, я могу тебе доверять. Я хочу покинуть племя и делать все, что захочу"

- “Это не твоя цель, это то, что ты выбрала как возможный вариант. Какова твоя настоящая цель?"

- “Ну, я хочу возглавить наше племя, но ..."

- “Забудь на минуту про "но" и подумай об этом. Почему? Любишь ли ты людей? Тебе нравится это место? Или ты хочешь сделать это, потому что у тебя нет другого выбора? Это то, что ты хочешь сделать, или это то, что хочет сделать принцесса Юи?"

- “Это место-мой дом, но эти люди мне не принадлежат. Я действительно стремлюсь возглавить свое племя. Не знаю, зачем я все это рассказываю"

- “Не волнуйся, со мной такое тоже случается. Почему бы не создать собственное племя? Южное племя в основном лишено лидера и имеет хорошую отправную точку, поскольку в живых остаются только дети и женщины, так что никакой дискриминации."

- "Хорошо… Но я не знаю, как мне уйти. Мой отец не заботится о том, чего я хочу, но у него есть стража, стоящая вокруг меня все время, и я никогда не покидала племя."

- “Хорошо, только не говори никому, что я хочу помочь тебе сбежать, тебе придется либо идти с нами, что крайне опасно, либо ты останешься одна, как только покинешь племя. Но прежде чем ты пойдешь с нами, тебе нужно получить одобрение от Сокки и Катары."

http://tl.rulate.ru/book/44652/1096224