Готовый перевод My Life as The Avatar / Моя жизнь как Аватара: Глава 31. Рейтинг и таинственный Джек

- “Хватит рассказывать истории. Мне нужно присутствовать на важном мероприятии, а вам нужно вернуться к своим опекунам, не так ли?"

- "Да","Да"," Да", "Да", "Да"," Да","Да"," Да", "Да","Да"," Да","Да","Да"," Да"," Да","Да"," Да","Да"," Да","Да"," Да","Да"," Да","Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", "Да", " Да"

Прежде чем дети поднялись со своих мест и ушли, над костром пронесся хором "Да". Я закрыл глаза и почувствовал, что нахожусь на пределе своих физических возможностей и запаса энергии. Я встал и направился к военной казарме, предварительно спросив точное время у местного жителя, который был известен своей чрезвычайно точной способностью определять время по положению солнца, времени года и жаре.

Кажется, у меня есть ровно 21 минута, прежде чем мне нужно будет присутствовать на этом турнире. Если я приеду на 10 минут раньше, мне все равно придется убить 11 минут. Я не могу медитировать здесь, а идти пешком до моего маленького личного иглу и обратно займет много времени. Черт, если бы я знал, что это произойдет, я бы продолжил после Дарксайда и злого духа разума. Брейниак. Тот, кто уничтожил все королевство земли в попытке убить Аватара.

Солдаты в казармах тоже были бы встревожены, они действительно плохие собеседники, на мой взгляд. Мне пришлось бы сломать спину, ведя этот разговор. Я думаю, что это цена политической власти. Поэтому я потащил свое скучающее тело к военному бараку, где увидел Сокку, стоящего с бумерангом в руке и раскрашенной маской на бедре. Это было точно так же, как и в аниме, но я чувствовал, что он еще не проявил достаточной зрелости, чтобы заслужить такую привилегию, но кто я такой, чтобы судить.

Я видел, что все были одеты в боевые доспехи или легкую кольчугу, в то время как я был одет в черную нижнюю рубашку и оранжевое пальто/толстовку, так как монашеская одежда была утомительной, чтобы переодеться и выйти, и она была очень тесной во многих областях. Я все еще носил монашеские штаны, так как они гораздо более удобны и ориентированы на битву по какой-то странной причине. К тому же на мне были черные ботинки, которые совсем не подходили к моему наряду, но раньше мне было наплевать на моду, почему я должен заботиться об этом сейчас, в до-средневековом мире буквально супермощных людей?

Меня заметили через несколько секунд, когда я наблюдал за всеми там и пытался оценить их уровень угрозы, но я не видел здесь ни Пакку, ни шефа, хотя до события, происходящего раз в столетие, осталось всего полчаса. Я имею в виду, что у них были стычки в прошлом, но полноценная атака с войсками в полной славе не случалась уже почти 50 лет. Также я заметил почти 10 полных боевых сеток, расположенных таким образом, как будто они тоже держат несколько матчей одновременно.

Я почувствовал, что кто-то приближается ко мне, и обернулся, чтобы увидеть дружелюбного парня с козлиной бородкой, резкими чертами лица и конским хвостом.

- “Привет, Аватар Аанг. Нам сообщили, что вы также будете участвовать, поздравляю вас с тем, что вы стали самым молодым участником этого турнира за всю нашу историю в возрасте 12 лет. Предыдущий рекорд был установлен Соккой в 15 лет. Меня зовут Кинто. Приятно познакомиться."

- “Привет, Кинто. Я тоже рад с тобой познакомиться. Ты, кажется, достаточно опытная, чтобы рассказать мне, как проводятся матчи и как оцениваются люди?"

- “Ну, это случайная сетка противников, и у нас есть несколько аутсайдеров и старейшин, которые пропускают несколько раундов и входят в более поздние раунды. Если ты выиграешь, то будешь двигаться дальше. Если проиграешь, то будешь сражаться с другим человеком, который проиграл, пока не проиграешь или не выиграешь. Места размещения определяются таким образом, и связи не допускаются. Если объявляется ничья, вождь или старейшины должны выбрать победителя."

- “А это не займет целый день?"

- “Как ты думаешь, почему мы собрались здесь? В военном бараке? Потому что у нас несколько раундов происходят одновременно. Так что пока #78 сражается с #77, мы можем посмотреть самый интересный из них, например #3 против #4. При максимальной мощности мы запускаем сразу 9 матчей. Хотя мы медленно сокращаем количество матчей на заднем плане в более высоких раундах, и борьба за первое место всегда является единственной”

- “Спасибо, что рассказала мне. Когда у вас в последний раз была такая битва? И кто победил? Шеф? Пакку?"

- “Ну, это было почти 50 лет назад. Они собирались совершить набег на строй войск и хотели, чтобы новичок получил представление о сражении на турнире. Я лично там не была, но говорят, что мастер Пакку элегантно обыграл каждого из своих противников."

- “О, так пакку победил?"

- “Нет, он проиграл."

- “Неужели? Кто же тогда победил??"

- Темная лошадка. Это традиция - не говорить о нем во время каких-либо празднеств. Говорят, что он был величайшим вундеркиндом всех времен, но он отказался показать свое лицо. Мы ничего не знаем о его лице, волосах, вообще ничего, кроме имени. Однажды. Совет старейшин в основном просил, чтобы он показал им свое лицо в частном порядке по соображениям безопасности, но он отказался и покинул нас. Больше мы о нем ничего не слышали."

- “Подожди, правда? Как же его звали?"

- "Джек."

- “Подожди, Джек - это не обычное имя."

- “Нет, это не так. Никто никогда о нем не слышал."

Подождите минутку. Сначала эта девчонка Эшли, а теперь этот Джек. В каноне их не было. Эти имена очень распространены в моем мире, но не здесь. Черт возьми, они так же хороши, как русские для американцев, как и эти люди для Эшли и Джека. Здесь происходит что-то подозрительное.

http://tl.rulate.ru/book/44652/1102570