Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 9, ч.1

-“Ты уверен, что хочешь пройти через это?”- Спросил Минато своего сына утром перед экзаменами на Чуунина.

-“Не имеет значения, хотел я этого или нет,” - мрачно сказал Наруто. – “Какаcи пригрозил, что заставит нас тренироваться с Гаем в течение года, если мы этого не сделаем.”

Минато сочувственно поморщился. –“Ну, я просто не хочу, чтобы ты ввязывался в то, с чем не можешь справиться.”

-“Ты думаешь, я не справлюсь с этим?”- Спросил Наруто, немного обиженный.

Минато покачал головой. –“Нет, дело не в этом, просто...это опасно. Действительно опасно. Ты мог умереть, и я знаю, что ты столкнулся со смертью на той миссии ранга А, которую ты взял, но Какаси был там, чтобы защитить тебя, и теперь ты сам по себе.”

-“Я не совсем один,” - поправил Наруто. – “Со мной Сакура и Саске, и мы надерем им задницы.”

-“Неужели это так?”_Минато спросил, одновременно скрывая свою улыбку .

- “Поверь мне!”- Заявил Наруто. –“И кроме того, поскольку я недавно осуществил свою давнюю мечту о том, чтобы мост был назван в мою честь, мне нужно дойти до ранга Чуунина, чтобы добиться прогресса в моей другой давней мечте стать Хокаге.”

Минато поднял бровь. – “ Мост, названный в вашу честь? Это было в "волне"? Расскажи.”

- “Мама, папа, сегодня я собираюсь сдавать экзамены на Чуунина, так что в ближайшие два месяца или около того я не буду участвовать ни в каких миссиях,” - объявила Сакура.

Момоко выглядела озадаченной. –“Ты опять сдаешь экзмены? Я думал, ты покончишь с этим, когда закончишь школу.”

-“Я тоже,” - засмеялась Сакура. –“Но это для того, чтобы посмотреть, готова ли я к повышению.”

-“Я уверен, что ты справишься,” - уверенно сказал ей Кейсуке. – “Ты всегда хорошо справлялась с тестами.”

- “Спасибо,” - просияла Сакура, направляясь к двери. –“На самом деле меня может не быть дома Сегодня вечером или в течение следующей недели или около того, и если это так, то это потому, что мы проводим суровые тренировки на выживание, так что не волнуйтесь или что-то в этом роде.”

- “Удачи вам!”- Крикнула Момоко вслед дочери.

- “Ты нервничаешь?”- Спросил Итачи.

Саске оторвался от завтрака. Поскольку сегодня был большой день, он ел помидоры, несмотря на их статус обычно-не-завтракающей еды. Если Наруто мог есть рамен каждый день на завтрак, то Саске мог иногда есть помидоры. "Нет."

Итачи скептически посмотрел на него. – “Неужели?”

-“Что может случиться в худшем случае?”- Риторически спросил Саске.

- “Люди должны перестать спрашивать об этом,” - сказал Итачи, печально качая головой. –“И ты можешь умереть, например. Или впасть в кому. Или получить постоянную инвалидность. Или…”

-“ Спасибо за вотум доверия,” - немного раздраженно перебил его Саске.

- “Расслабься, Саске,” - сказал ему Итачи с легкой улыбкой. –“Я не говорю, что это случится с тобой, просто это может случиться на экзаменах. На самом деле, я уверен, что у тебя все получится.”

-“Тогда почему ты думаешь, что я должен нервничать?”- Возразил Саске.

Итачи пожал плечами. – “Все нервничают на первом экзамене на Чуунина, верно?”

- “Даже ты?”- Удивленно спросил Саске.

-“Ты ведь понимаешь,что я был на два года моложе тебя, когда заполучил его?”- Напомнил Итачи своему младшему брату.

-“Ты все равно победил,” - заметил Саске.

- “Верно, но даже если ты этого не сделаешь, ты все равно сможешь добиться звания Чуунина. Просто покажи им хорошее шоу,” - посоветовал Итачи.

-“Мне пора,” - сказал Саске, вставая и отправляя в рот последний кусочек помидора.

Итачи тоже встал и ткнул его в лоб. – “Веди себя хорошо и не подведи.”

- “Эй, Какаcи, я тут кое о чем подумал,” - медленно произнес Обито.

-“Что такое?”- Ответил Какаcи.

-“Ты знаешь, что команды Генинов должны выполнить минимум восемь заданий, чтобы получить право на экзамен Чуунина?”- Начал было Обито.

Какаси кивнул.- “Вы не думаете, что просто ходить по магазинам или нянчится с кем то несколько раз будет квалифицировать вас, но опять же, я полагаю, именно поэтому это первый раз за пять лет новички входят…”

- “Признаю, ваша команда выполнила немало заданий,” - продолжал Обито. -“Но они только закончили тем, что прошли миссию сопровождения волны. Даже если технически это была миссия класса А, она все равно считается только одной. Как им вообще разрешают соревноваться?”

Какаcи замер. – “Это чертовски хороший вопрос. Я полагаю, что моя команда действительно нашла всех потерянных домашних животных, которых они должны были найти, даже если Саске в конечном итоге травмировал их, и поскольку они не теряли, не калечили и не убивали детей, за которыми они наблюдали, это будет считаться, даже если им больше не разрешается приближаться к этим миссиям на десять футов.”

-“Или это может быть просто явная удача , учитывая, что Наруто-сын Минато-сенсея, ты-его ученик, а Саске-мой двоюродный брат,” - поддразнил его Обито.

-“Мы пойдем с первым,” - твердо сказал Какаcи.

- “Так ты готов к большому экзамену?”- Спросила Анко, подходя к ним сзади.

“Я считаю, что мои ученики ... должным образом мотивированы,” - ответил Какаcи. – “К тому же это позволит мне соскочить с крючка в том, что касается "пунктуальности".”

-“Ты никогда не сойдешь с крючка,” - серьезно сообщила ему Анко.

- “Да, ты считаешь, что это плохо, когда ты встречаешься или помолвлена с кем-то?”Каверзно ответил Какаси. – “Подожди, пока все это закончится и ты выйдешь замуж. Как будто Рин сделала своей миссией в жизни убедиться, что я окажусь там, где мне нужно быть вовремя…”

-“Она дала мне кучу советов в качестве подарка на помолвку,” - весело сказала Анко.

Какаcи застонал. – “Я знал, что должен был остаться холостяком.…”

-“Что это было?”- Спросила Анко, вытаскивая Кунай.

- “Я люблю тебя?”- в испуге сказал Какаси.

-“Так я и думала,” - сладко сказала Анко. –“Так кто же будет проводить третий экзамен? Я слышал, что Хаяте собирался это сделать, но поняла, что с его хроническим кашлем это может затруднить его работу.”

-“Я сам вызвался,” - ответил Обито. –“На самом деле, именно я убедил Хаяте, что это может быть проблемой. Прокторы не обязательно играют очень большую роль в разговоре, особенно в турнирной части экзамена, но в ситуациях жизни или смерти матч должен быть быстро остановлен, и если он страдает от приступа кашля, кто-то может из за этого умереть.”

-“Тогда мы будем выглядеть очень глупо,” - решил Какаcи. – “Так вы оба прокторы, да? Я чувствую себя как бы обделенной…”

-“Ты упустил возможность стать проктором, когда ввел своих детей на экзамен,” - сказала ему Анко.- “Кроме того, единственная оставшаяся часть была бы, если бы был предварительный раунд, и вы хотели бы сделать это вместо Обито или части письменного экзамена, но Ибики действительно лучший выбор для этого.”

"Я не знаю", - усомнился Обито. -"Хотя я бы согласился, что Ибики гораздо более устрашающий, чем Какаси, Какаси, вероятно, сумел бы разозлить их и заставить их легче потерять самообладание, таким образом сузив круг кандидатов. В конце концов, достаточно одного идиота, и “я никогда не сдамся!”-речь которую говорят все, чтобы пройти финальный тест Ибики, и это действительно не сработает "сделка с эксцентричностью Какаши" так сказать.”

- “Верно... - согласилась Анко. –“Но сейчас уже немного поздно, а у команды 7 экзамен. Мы должны рекомендовать, чтобы в следующий раз он был проведен в Конохе.”

- “Вы, ребята, самые худшие друзья на свете,” - решительно сказал Какаcи.

-“Но без нас ты пропадешь,” - ухмыльнулся Обито.

-“Я мог бы легко заменить тебя камнем,” - настаивал Какаcи. Памятный камень, но все же.

Команда 7 поднялась на второй этаж, чтобы увидеть значительную толпу, стоящую вокруг, наблюдая за тем, как мягко одетые Изумо и Котецу избивают команду Гай. Как они думали, что это будет незаметно, можно было только догадываться.

Наруто, конечно же, подошел прямо к переодетому Чуунину. – “Извините, вы не могли бы подвинуться?”

- “Извини, малыш, мы отсеиваем слабых,” - сказал ему Изумо.

-“Если вы хотите войти в смотровую, вам придется пройти через нас,” - согласился Котецу.

-“Да, это здорово, но ты загораживаешь путь к лестнице,” - парировал Наруто.

- “Лестничная клетка?”- повторила одна из травяных Нин, которая может быть связана с Орочимару, а может и нет.

- “Послушай, если Коноха выглядит довольно эксцентрично, это еще не значит, что у нас другая система маркировки,” - горячо возразила Сакура.

-“Я аплодирую твоей преданности делу отсева тех, кто недостоин стать Чуунином, особенно если ты думаешь, что некоторые из претендентов на самом деле не способны отличить числа два от трех,” - добавил Саске.

Окружавшие их Генины внезапно нашли их монолог чрезвычайно увлекательным.

- “Ну, я полагаю, твоя команда, по крайней мере, проходит,” - решил Изумо.

-“Не то чтобы мы ожидали чего-то другого от команды 7 ,” - пробормотал Котецу.

- “О, вы только и хотели , чтобы ваша команда была такой же потрясающей, как наша, тайные экзаменационные прокторы!”- Заявил Наруто.

-“Они сказали, что были тайными экзаменационными прокторами?”- спросил Аме Генин.

-“ ...Мне пора,” - сказал Котецу, в тот же момент они с Изумо быстро ушли.

- “Простите, как вас зовут?”- Спросил Ли, подходя к Сакуре по пути в нужную комнату.

-“Харуно Сакура,” - ответила она . –“А ты кто такой?”

- “Рок Ли,” - сказал Ей Ли с улыбкой. –“Не хочешь ли ты пойти со мной куда-нибудь? Я буду защищать тебя до самой смерти!”

-“Это, конечно, очень приятно, но…,” - сказала ему Сакура. –“К сожалению, нет необходимости быть под защитой - это одна из моих самых больших домашних обид, и мои товарищи по команде и я решили, что с половым созреванием будет намного легче справиться, если мы не будем встречаться ни с кем, пока не добъемся Чуунина, поэтому я собираюсь отказаться.”

- “Значит ... если ты добьешься Чуунина, а я тоже достигну этого звания, мы сможем ввстречаться?”-Ли спросил с надеждой.

-“Если мы оба достигним Чуунина спроси меня снова после экзамена, тогда я получу шанс узнать тебя получше,” - сказала ему Сакура. –“Я не из тех девушек, которые будут встречаться с кем-то, потому что он симпатичный, крутой или сильный, не узнав его сначала.”

-“С каких это пор?”- Спросила Ино, вцепившись в Саске. –“Ты чуть не оборвала нашу дружбу, потому что не думала о том, что друзья могут быть соперниками, помнишь?”

- “К счастью, Наруто и Саске уже давно убедили меня в обратном,” - мягко сказала Сакура. –“Так ты тоже участвуешь в этом экзамене, Ино?”

- “Ага,” - кивнула Ино. –“И та другая команда, которая закончила школу вместе с нами.”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087679