Готовый перевод Клан Ито. Вторжение. Том 1 / Клан Ито. Вторжение. Том 1: 1 глава

Я лежал на татами и смотрел на потолок. Вот уже несколько дней живу в своём новом доме, раньше принадлежавший купцу Сидзаки. Увы, участь вана оказалась незавидной. Но и поделом, за то, что он совершил, смерть в Поединке не самое страшное. Другие его подельники страдали намного больше. По крайней мере, мне хотелось на это надеяться, ведь некоторых я отдал на растерзание джёрё. А паучихи знали своё дело, к тому же я попросил их быть с бандитами более раскрепощёнными. Уверен, они сделали всё, о чём я просил.

Пару раз ко мне приходила Иоко. Да, именно сюда, на чердак, где я обустроил своё скромное жилище. Женщина хотела мне помочь, так сказать, расслабить и отогнать негативные мысли прочь. Но каждый раз я вежливо отказывался и отправлял её в свою спальню. В тот момент меня совсем не волновало, правильно ли я делаю. Память об Эми не позволяла вот так просто переспать с кем-то ещё. Самое интересное, я понимал, что между нами не было той любви, о которой пишут в книгах и передают из уст в уста в виде легенд и древних сказаний. Но Эми казалась мне надёжной, умной, привлекательной и доброй женщиной. Разве нужно что-то иное? Да и она призналась в своих чувствах. И если бы не Усао, то…

Я скривился от нахлынувшей боли. Нет, не физической. Каждый раз, вспоминая момент её смерти, в груди сжималось сердце, а душа выворачивалась наизнанку.

Образ окровавленного белого кимоно не выходил из головы.

«Она свободна в своём выборе», - противный голос богини.

А через пару мгновений на арену падает тело женщины. И последнее, что я вижу – это счастливые глаза Эми, полные любви.

Она радовалась, что смогла спасти меня? Неужто между нами и правда могло что-то быть? Возможно, благодаря этому, я имел возможность стать новым главой клана Ито. Вот только мне это не надо. Да и ничего уже не узнать. Эми больше нет, как и нашего совместного будущего.

Я покосился на меч, стоящий в углу чердака. Лезвие обмотано белой лентой в знак скорби. Такие же ленты покрывали и моё кимоно. Я дал себе обед – обнажать клинок лишь в самых сложных ситуациях.

Рядом лежала походная сумка, где покоилась камэоса. Да, я несколько раз порывался разбить бутыль с саке, но постоянно останавливался в последний момент. С Канон мы больше не общались, однако я знал, что она продолжает следить за мной. Пусть так, теперь это неважно. Если понадобится помощь, обращусь к другим богам, благо, таких предостаточно. Тот же Фуцунуси. Конечно, он изгнанник, но ведь смог даровать мне свои силы и оружие, значит, способен и дать совет, если тот будет нужен.

- Тсукико? – на чердак поднялась Мива.

Зеленоволосая дочь Сидзаки. После убийства её отца, у нас были натянутые отношения, и я её в этом не винил. Но как потом узнал, купец вёл себя с семьёй по-свински, и никто его не жалел и не оплакивал. И вот, когда я прочно обосновался в его доме, девушка начала потихоньку оттаивать и больше со мной общаться.

- Ты готов? – спросила она, глядя блестящими от предвкушения глазами.

- А ты не передумала? – улыбнулся я, поднимаясь с татами.

- Конечно, нет, - рассмеялась та, подскочила ко мне и потянула за руку. – Идём же, пока мама опять тебя не сцапала.

Ну да, в последнее время Иоко сильно обо мне печётся. Не знаю почему. Может, благодарна, что избавил её от мужа-ублюдка и от его дружков? Но я думал, что стоит ей узнать, что я вновь вступил в Поединок Чести, как женщина обозлится, ведь в таком случае она потеряет дом, в котором живёт. Свободу ей и её дочери даровал сразу же, поэтому даже в случае моей смерти на Поединке, им ничего не угрожает. А вот земли, увы, отойдут победителю. И всё же Иоко продолжала меня обхаживать во время того, как я лежал без чувств и после этого. За что я был ей благодарен.

- Вряд ли она имеет такую власть, чтобы мне что-то запрещать, - усмехнулся я, спускаясь по лестнице.

Мы оказались в коридоре, где Мива подозрительно озиралась по сторонам. Но, никого не увидев потащила меня к выходу.

- Тебе нет, а вот мне вполне может, - прошептала та.

Но стоило ей распахнуть входную дверь, как на пороге встретили Иоко.

- Что я могу, - нахмурилась та, грозно смотря на дочь.

Бросив на неё взгляд, довольно улыбнулся. Да, всё же она красивая женщина. Короткие смоляные волосы, пронзительные зелёные глаза. Стройное тело и пышная грудь. Заметив моё внимание, Иоко хитро подмигнула, и я тут же помотал головой, отгоняя наваждение.

- Мам, - робко начала девушка. – Мы хотели с Тсукико выбраться на стрельбище и…

- Нет, - сказала как отрезала та. – Ты прекрасно знаешь, что ему необходим отдых после тех травм…

- Иоко, - вступил в разговор я и закрыл спиной Миву. – Это было моё предложение. Мне необходимо тренироваться, ведь неизвестно, что замышляют наши враги, которых у меня всё больше и больше. Твоей дочери, кстати, это тоже не помешает. Или будешь спорить со мной?

Та нахмурилась, чёрные кошачьи ушки прижались к голове, то ли от злости, то ли от стыда. Но всё же женщина не стала противоречить.

- Ладно, - выдохнула она. – Но с вами мы потом поговорим отдельно, Ито-сан.

- Я же просил называть меня по имени.

Иоко ничего не ответила. Фыркнув, направилась в дом с гордо поднятой головой, размахивая при этом длинным хвостиком.

- М-да, твоя мама та ещё женщина, - улыбнулся я, провожая её взглядом.

- А то, - девушка слегка ударила меня под рёбра с левой стороны, но боль оказалась намного сильнее, чем от обычного тычка. Всё же недавний Поединок давал о себе знать. – Может, станешь моим отчимом?

- Что? – возмутился я и потащил Миву во двор, чтобы Иоко не слышала нашего разговора. – Не придумывай глупости. Я с самого начала сказал, что не считаю вас наложницами.

- А зря, - девушка игриво обняла меня за руку и приластилась, но уже через секунду звонко рассмеялась и бросилась на задний двор.

И снова ты меж двух огней, Тсукико. Ник был прав, когда смеялся над своеобразным гаремом. Дело это непростое.

***

Мы пробрались на самодельное стрельбище, подобное тому, что я сделал у границы Ямадзаки. Но на этот раз я не планировал ни перед кем позировать. Тот Тсукико исчез. После стольких смертей, окруживших меня, невозможно остаться прежним. Сперва семья Саторэ, после Имудзи, а теперь вот и Эми. Я уже не говорю, что за этот короткий промежуток времени, что я начал сражаться с монстрами, повидал множество брошенных на погибель ванов, чьи души не находили покой.

И вот теперь я тренировался в укромном для себя месте, дабы никто не знал, до чего доросли мои возможности. А прогресс после мнимой гибели на Поединке был разительным. Это ещё одна из причин, почему я спрятал меч, который, впрочем, всегда носил с собой.

В лесу за деревушкой нашёл небольшую лужайку, где вбил несколько тонких и толстых брёвен. Верхние края покрыл красной краской, чтобы они хоть немного выбивались из сплошного зелёного фона. Отличное место, где никто меня не найдёт и не помешает. Детей из госпиталя (который теперь мог считаться детским приютом) сюда, конечно же, не пускали. А крестьяне не особо любили забредать в эти места. К тому же лужайка находилась неподалёку от моего нового дома, а на его территорию просто так заходить было запрещено.

Но всё же был у этого места один минус. Небольшой, но всё же.

- Ты чего? – торопила Мива. – Опоздаем же.

- Куда это? – удивлённо переспросил я и посмотрел на неё.

- На учёбу, - девушка закатила глаза. – Сегодня занятия начнутся чуть позже, поэтому я и попросила тебя помочь с утра.

- Ладно, ладно, - усмехнулся в ответ. Совсем забыл, что она всё ещё учится, хотя на пару лет старше меня.

Сняв с плеча лук и колчан со стрелами, осмотрелся. Я понимал, что вряд ли кто сюда проберётся, но осторожность не помешает.

- Ну, ты готов? – нетерпеливо спросила Мива, натягивая лук.

- Если будешь спешить, то промахнёшься, - ответил я, подняв своё оружие.

Взинк!

Моя стрела вошла точно в красную черту бревна. Мива удивлённо распахнула глаза, не веря им. После чего вздохнула и отпустила тетиву.

Фьюх!

А вот её стрела пролетела мимо, исчезнув в зарослях.

- Да что б тебя! – в сердцах выругалась девушка. – Как у тебя это получается?

- Всё просто, - я подошёл к ней с лёгкой улыбкой. – Концентрация и уверенность в себе.

- Ни черта это не просто, - прошипела та.

- Да ладно, не преувеличивай, - осторожно зашёл ей за спину и поднял руки девушки. – Вот так, расслабься, представь, что лук это нечто большее, чем просто оружие, но вместе с тем и самая обычная вещь.

- Ты говоришь загадками, - смущённо пробормотала та, ей явно нравились мои касания, однако дальше у нас никогда не заходило.

- Дыши легко, успокой своё тело.

- Я бы с радостью.

Слегка прижавшись к ней, почувствовал, как девушка дрожит.

- А теперь целься и отпускай стрелу.

Взинк!

На этот раз ей удалось попасть в край столба. Ниже, чем полоски, но всё же Мива готова была прыгать от радости. Она восторженно закричала, раскинув руки, развернулась и, обхватив меня за шею, поцеловала. Но в ту же секунду отпрянула, заливаясь густым румянцем.

- Ой, - пробормотал девушка. – Тсукико, прости, я не хотела…

- Всё нормально, - улыбнулся и постарался успокоить её.

Однако не вышло.

Вскинув на меня смущённый взгляд, Мива коротко попрощалась и убежала обратно в дом, оставив меня в растерянных чувствах.

Что сейчас произошло? Благодарность или случайная вырвавшаяся эмоция? Если первое, то я переживу, но ежели второе, то у меня новые проблемы.

- Эх, ты, мальчик с большим лунным мечом, - тихо произнёс я и усмехнулся.

После чего взмахнул рукой в сторону брёвен. С пальцев сорвалась тонкая голубая нить, которая моментально превратилась в подобие секиры. Пролетев над землёй, она срубила сразу несколько брёвен и, врезавшись за ними в толстое дерево, разорвало ствол последнего.

Именно об этом минусе я и говорил. Силы Фуцунуси росли. Тренируясь на стрельбище, мне приходилось каждый раз заново вбивать брёвна, так как моя магия разбивала их в щепки. Но я успокаивал себя тем, что за всё необходимо платить, и если постоянные строительные работы по благоустройству собственного тренировочного места единственная плата за дарованную магию, то я был согласен.

Сжав кулак, с лёгкой улыбкой наблюдал, как по нему пробегают тонкие голубые линии. Они, словно змейки появлялись из кожи и извивались на руке. Вместе с этим чувствовал магическую силу. Но в который раз задумался, для чего она была мне дана. Неужто Фуцунуси награждает подобным всех людей? Но если так, то зачем? Чего он добивается?

Ответов у меня пока не было. Канон ещё при первых беседах сказала, что не собирается раскрывать все тайны своего брата-изгнанника. Что же, видимо, ещё не пришло то время, когда я смогу добраться до истины. Но я умею ждать, а как только встречусь с богами, то обязательно узнаю всю правду о родителях.

http://tl.rulate.ru/book/44746/1052616