Готовый перевод The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса: Глава 73: Великий разлом земли (9)

Ветер качал балдахин кровати. Ширма также загрохотала, когда вторгшиеся силы столкнулись с барьером.

Лю Фуи атаковал без пощады. Му Яо откатилась по земле, едва уклоняясь от ударов. Было несколько атак, от которых она не могла увернуться, так как была вынуждена принять полусидячее положение.

Ее длинные темные волосы легли ей на плечи.

Ее левая лодыжка уже была повреждена, и она больше не могла стоять. Вторую половину своей битвы они фактически сражались на земле. Атаки Лю Фуи несколько раз едва задевали ее лицо. Она была на волоске от смерти. Если бы она не создала этот магический круг, она бы умерла от его рук.

Она не думала, что даже когда ситуация станет настолько ужасной, она все равно не сможет причинить ему вред.

Лю Фуи убрал свою руку. Он холодно посмотрел на девушку, сидящую в круге. Она была похожа на птицу, которую наконец-то заперли в клетке.

«Фуи.» Му Яо улыбнулась ему сломленной улыбкой, наполненной горем.

В глазах марионетки появилась нить колебания. Казалось, он был сбит с толку тем, почему девушка перед ним защищалась, но не нападала первая.

В этот момент окно распахнулось, и демон иллюзии, одетая в красную юбку, лениво пролезла через хрупкое окно и села на подоконник. Ее ноги свисали у края окна. Она слегка махнула рукой, и Фуи кивнул, возвращаясь к ней в почтительной позе.

Му Яо смотрела на иллюзорного демона, тяжело вздыхая. Она и Мяомяо заботились только о том, чтобы следить за дверью, едва ли они осознавали, что печать на двери была только для вида. Окно было настоящим проходом. Они вдвоем пошли через задний двор, даже не заходя в главный зал. Как бы чутко не сторожила Мяомяо, все было напрасно.

«Старший брат Лю, молодец.» Кроваво-красные губы иллюзорного демона раскрылись, расцветая в причудливой улыбке.

Лю Фуи стоял рядом с ней, опустив голову: «Разлом уже открылся, если я воспользуюсь случаем…»

Лицо Му Яо мгновенно побледнело. Ее губы изогнулись в унылой улыбке, наполненной великим отчаянием. Поскольку трещина открылась, демон иллюзий могла позаимствовать силу небес и земли, чтобы убить ее.

И это было тем, что предложил Фуи.

«Не торопись.» Демон иллюзии с удовлетворением восхитилась мрачным выражением лица Му Яо: «Еще одна снаружи. Нет, их там двое.»

Она внимательно посмотрела на ширму перед плотно закрытой дверью. Ее ярко-красные губы слегка приоткрылись: «Подари им великолепное воссоединение.»

В подземном дворце было темно и сыро. Это медленно сводило людей с ума. К счастью, благодаря открывшемуся разлому мягкий лунный свет мог проникнуть туда. Тонкая струйка свежего воздуха ворволась под землю, принося с собой липкий запах.

Дождь на улице, должно быть, уже прекратиться.

Подумав, Линг Мяомяо схватила одежду Му Шэна и потерла ее между пальцами: «Ты промок?»

Юноша поднял брови и сделал долгую паузу, прежде чем сказать: «…… ты и это знаешь?»

В тот момент, когда он сказал это, Мяомяо подумала, что ей все это только видится. В одно мгновение ей показалось, что человек перед ее глазами превратился в маленького щенка, чья шерсть была полностью мокрой от дождя. Обида в его сердце вылилась, как вышедшая из берегов река. Он даже поджал губы, не произнеся ни звука. Все, что он делал, это нерешительно смотрел на нее своими черными как смоль зрачками.

Мяомяо расхохоталась, но, зная, что они все еще в подземном дворце, не осмелилась быть слишком шумной. Она тут же прикрыла рот и понизила голос. В ее светлых глазах самодовольно блеснуло: «Разве я не умна?»

«……..» Му Шэн наблюдал за ней, и его глаза наполнились сложными эмоциями.

Она озорно подтолкнула его очередным вопросом: «Почему ты не спрятался от дождя?»

Юноша отвел взгляд и обернулся. «…… Я отправлю тебя наверх.»

Согласно сюжету оригинальной книги, демон иллюзий был рожден небесами и землей. Это был худший враг для охотников на демонов. Если не использовать Пагоду Девяти Таинственных Демонов Лю Фуи, чтобы полностью уничтожить демона одним ударом, то герои могли лишь беспомощно смотреть, как демон будет расправляться с ними.

Главные герои не могли справиться с демоном, поэтому им оставалось только прятаться. Му Шэн также понял это. Он хотел поторопиться и отправить Мяомяо из разлома, чтобы выйти из нынешнего затруднительного положения.

«Динь — системное уведомление: Благосклонность персонажа 【Му Шэн】 увеличилась до 85%. Пожалуйста, продолжайте усердно работать. Конец уведомления.»

«Динь — Системное уведомление: Миссия 1, начинается бонусная миссия сегмента 3 из 4. Пусть хозяин постарается убедить персонажа 【Му Шэн】 спасти персонажа 【Лю Фуи】. Конец уведомления.»

Линг Мяомяо чуть не сказала вслух “Хорошо”, но немедленно закрыла рот. Она была в огромном шоке от этих двух уведомлений.

В оригинальной истории почерневший Му Шэн прыгнул в разлом, чтобы спасти свою сестру. Однако Му Яо упорно хотела вернуть сердце Лю Фуи. Как бы он ни пытался, он не мог заставить ее уйти, поэтому у Му Шэна не было другого выхода, кроме как занять ее место и спасти Лю Фуи.

Однако она не ожидала, что первоначальную сюжетную миссию вдруг спихнут на нее. Может, система наказывала ее за изменение сюжета?

Она подумала о демоне иллюзии, который должен был в данный момент застрять в магическом круге, но избежал этой участи. Ей казалось, что ее сердце замерло в груди. Первоначально она считала себя умной и пыталась изменить сюжет, чтобы облегчить страдания Му Яо. Однако она переоценила себя и свои способности, в результате чего она увязла в грязи. Неужели сестра Му Яо слишком сильно ранена? Настолько, что она больше не могла выполнить эту миссию?

Она тут же покачала головой. Она указала на плотно закрытую дверь за ширмой: «Сестра Му все еще там.»

Му Шэн проследил за ее взглядом, и выражение его лица помрачнело: «Понял. Я подниму тебя первой. А потом свою сестру, прямо за тобой.»

Как только он заговорил, он начал тянуть Мяомяо за руку. Однако он увидел, как девушка с тревогой выдернула рукав из его руки, мотая головой как погремушка: «Я не пойду. Я хочу остаться здесь и спасти брата Лю.»

«……» Снова. Он почувствовал, как его захлестнула волна спертого гнева. Однако ему все же удалось потушить огонь ярости и холодно произнести: «Тебе нет смысла оставаться здесь, ты будешь только мешать».

Темные зрачки Линг Мяомяо сияли так же ярко, как звезды на ясном ночном небе. Ее лицо было полно уверенности. «Тогда ты поможешь мне спасти брата Лю?»

Му Шэн нахмурил брови и поджал губы для долгой паузы. Затем он процедил слово за словом, как будто его заморозили. «…..почему я должен?»

На самом деле между ним и Лю Фуи не было глубокой обиды или ненависти. Они взаимно поддерживали друг друга на протяжении всего этого путешествия, и между ними все еще была капля положительных чувств. Не говоря уже о том, что он знал, как сильно его дорогая сестра зависит от этого человека, Му Шэн не отказался бы от Фуи. Однако теперь, когда лицо Линг Мяомяо было полно беспокойства и скептицизма, он почувствовал, как внутри него бушует огонь. Он чувствовал, что вот-вот взорвется, и не мог не хотеть излить всю свою ненависть и обиду на Лю Фуи.

«Я знала, что ты не станешь. Ты заботишься только о сестре Му. Как только ты спасешь сестру Му, никто не пойдет спасать брата Лю.»

На ясных глазах девушки появился редкий слой воды. Упрямо глядя на него, они как будто находились в тупике: «Поэтому я не уйду. Даже если я умру, я должна умереть вместе с братом Лю.»

«Ты……..»

Мяомяо посмотрела на лицо черного лотоса, и выражение лица юноши полностью изменилось. Его темные зрачки были похожи на текущую реку звезд. Его длинные и тонкие ресницы были неподвижны, когда их взгляды встретились. Огонь в его глазах казался достаточно сильным, чтобы разрушить небеса.

Он молчал очень долго. Наконец, он отказался противостоять ей. Он сразу же подошел к ней и обвил рукой ее талию, полностью игнорируя ее борьбу, и потянул ее прочь. Выражение его лица было таким же мрачным, как ночь, когда его тонкие губы открылись: «Иди на верх».

Она не ожидала, что черный лотос действительно применит силу, чтобы заставить ее уйти. Увидев, что ее миссия была на грани провала, Линг Мяомяо запаниковала. Обиды, которые она оставила закупоренными и забродившими, начали выливаться в неконтролируемые слезы. Все они, казалось, излились одновременно: «…… не прикасайся ко мне».

Му Шэн внезапно отпустил ее.

Он чувствовал, что она дрожит. Обернувшись, чтобы посмотреть, она замерла, как статуя, все еще в своем первоначальном положении. Она выглядела так, словно кто-то вылил на нее большой таз с ледяной водой.

Она действительно плакала.

Он напугал ее до слез.

Он равнодушно смотрел, как Линг Мяомяо вытирает слезы рукавом. Его руки сжались в кулаки в рукавах. Сначала в его водянистых зрачках была ярость, потом она перешла в состояние опустошенности.

Лю Фуи еще не было, она была такой же, как всегда. Всякий раз, когда дела касались Лю Фуи, она немедленно подталкивала его к врагам. Она как будто пыталась избежать его, а потом прыгнуть в объятия Лю Фуи. Как будто она не хотела иметь с ним никаких дел.

Верно. В конце концов, Лю Фуи не имел себе равных. Вот кому принадлежало ее сердце.

Его кулаки сжались еще сильнее, суставы даже закричали от боли. Однако это даже не могло сравниться со странным ощущением горечи и пустоты в его сердце.

«Ты так сильно меня ненавидишь?» В его тоне было сильное чувство разочарования, которого он сам никак не ожидал.

Девушка вдруг перестала вытирать слезы. Ее нефритово-зеленая лента для волос легла рядом со щекой. Она открыла свои большие, теперь красные глаза. Она говорила, словно поднимая себе настроение, хрупким голосом: «Я не ненавижу тебя, ах. Цзыци, если ты забудешь свои прошлые обиды на брата Лю и спасешь его, то понравишься мне больше.»

«……..»

Он чувствовал себя маленьким зверьком, запертым в клетке. Как только он рванул вперед, он резко врезался в клетку. Очевидно, сквозь щели между прутьями он мог видеть привлекательную еду. Она вынуждала его броситься вперед и врезаться в клетку. Затем появлялась рука и кормила его небольшим кусочком мяса, гладила его по голове. Тем не менее, по сути, это было то же самое, что поощрять его продолжать причинять себе вред, как бы он ни старался.

Му Шэн долго смотрел на нее безмолвно. Взгляд его снова опустился, и он не мог сказать, какое у него было настроение. Линг Мяомяо была на грани и очень испугалась, наблюдая за ним. Спустя долгое время она не могла не сказать с тревогой.

«Цзыци, тебе нужно поторопиться, сестра Му в большой опасности.»

Он медленно приблизился к ней, протягивая ладонь к ней. Линг Мяомяо закрыла глаза и увернулась, но почувствовала, как ладонь прошла мимо ее мочки уха и с силой ударила по стене, оставив там застрявший талисман.

Сразу же после этого он присел и, держа ее в центре, нарисовал полукруг.

Юбка Линг Мяомяо время от времени задевала его одежду. Он встал и некоторое время пристально смотрел на нее. Затем он сказал: «Оставайся здесь и жди меня.»

Сердце Линг Мяомяо бешено билось от волнения, и она закивала головой, как клюющая курица. Очень ожидая, что он поспешно бросится спасать Му Яо и сердце Лю Фуи.

Однако она не ожидала, что он останется там, не шевелясь. На самом деле, он сделал несколько шагов ближе к ней, почти заставив Линг Мяомяо почувствовать спиной стену.

Юноша опустил челюсть и посмотрел ей в лицо. Его темные водянистые зрачки были похожи на пару ледяных сверкающих камней. От них, казалось, исходило огромное давление. Его голос был очень мягким, когда он чуть не прилип к ней: «Если снова сбежишь, я сломаю тебе ноги и закую тебя в кандалы. Услышала?»

Девушка, чья голова была поднята на него, сначала почувствовала некоторый трепет, но к концу его слов неожиданно улыбнулась невежественной и небрежной улыбкой: «Если ты сможешь спасти брата Лю, я могу даже пойти с тобой на свидание.»

Му Шэн внезапно напрягся, ярость в его глазах почти вылилась наружу.

Действительно…. Хорошо. Очень хорошо.

Мяомяо несколько раз моргнула и заметила, что лицо Му Шэна было пепельным, а его палец указывал на ее лицо. Казалось, он давно хотел что-то сказать, его тело даже немного тряслось. Они застряли в этом тупике на долгое мгновение, прежде чем он обернулся. С волной холодного воздуха, вызванной шелестом его мантии, он ушел. Его одежды развевались, как флаги на вершине крепости.

Стоя в кругу, Мяомяо смотрела, как исчезает угрюмая фигура черного лотоса. Как ни странно, сильное чувство горечи охватило ее сердце. Она вздохнула и дважды постучала измученными ногами. Она потянулась, чтобы коснуться мешочка со специями в своей мантии, по-видимому, обретя при этом некоторую безопасность.

Но кто бы мог подумать, что он вернется, да еще и с предельной скоростью. Он остановился перед ней.

Их взгляды снова встретились. Линг Мяомяо внезапно отпустила ее руку, и длинные ресницы юноши задрожали. Он помолчал некоторое время, прежде чем передать ей стопку талисманов. Потом он развернулся и снова ушел. Все без единого слова.

~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/44922/3184445