Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 75

Давос не медля передал ему послания от лордов, которые были его собственными вассалами. Сиворт, конечно хороший помощник, размышлял Станнис, но вот его неспособность читать сильно осложняет дело. Но тут уж ничего не поделаешь.

Читая письма, стоическое выражение лица Баратеона сменилось хмурым, когда он понял, как мало они могут дать ему. В общей сложности удастся привлечь чуть более пяти тысяч человек, капля в море по сравнению с армией Ланнистеров, хотя у него явное морское преимущество, учитывая большую часть бывшего Королевского флота, пришвартованного здесь.

Поэтому, пока у него есть корабли для атаки Королевской Гавани, ему нужно собрать как можно больше людей. Сокровищница Драконьего Камня, несмотря на его скромные траты, все еще оставляла желать лучшего, имеющихся денег не хватит, чтобы привлечь достаточное количество наемников, а из видений, которыми поделилась с ним Мелисандра, он знал, что Ренли собирается провозгласить себя королем. Шепот этих проклятых Тиреллов подстегивал честолюбие и жадность младшего брата.

Он ненавидел семейство из Хайгардена даже больше, чем Ланнистеров, ублюдки морили голодом его и жителей Штормового предела больше года, и если бы не храбрость сира Давоса и его собственная твердая решимость не сдаваться, то они убили бы и Станниса и Ренли. Его брат мог забыть их действия во время восстания против Таргариенов, но он все помнит и когда станет королем, Тиреллы дорого заплатят за свои поступки и за то, что настроили брата против него. Так же, как Ланнистеры заплатят за узурпацию трона и убийство Роберта.

«-Есть новости от Ренли?» - поинтересовался он у Давоса, надеясь, что его брат, возможно, пришел в себя и преклонит перед ним колено, но Сиворт отрицательно покачал головой.

«- Нет, милорд. Он отказывается общаться с вами. Честно говоря, я не понимаю, почему он отказывается даже отвечать на ваши письма, ваше величество?» - поинтересовался луковый рыцарь.

Контрабандист прекрасно понимал жадность и честолюбие, чтобы понять действия Ренли, но почему он отказался даже переписываться с собственным братом? Родственники могли бы, по крайней мере, договориться не сражаться друг с другом, пока остальные враги не будут уничтожены первыми.

«- Потому что он боится встретиться со мной лицом к лицу.» - разочарованно ответил Станнис. Без армии Штормовых земель невозможно атаковать Королевскую Гавань. Он надеялся, что лорд Старк, чудесным образом освобожденный из заключения Ланнистеров, поддержит его, но на севере наступила тишина. Только недавно Станнис узнал, что младшая дочь волка помолвлена с наследником львов и сейчас находится в утесе Кастерли, не говоря уже о том, что другая дочь в данный момент на пол пути к Простору, где ее ожидает свадьба с Лорасом Тиреллом. Поэтому, хотя север и не будет сражаться за Ланнистеров, он не пойдет против них ради своей семьи. «-Но без него или поддержки лорда Старка или лорда Талли у нас не хватит войск, чтобы штурмовать Королевскую Гавань."

«- Р'Глор поможет.» - подала голос Леди Мелисандра своим мягким, как шелк, голосом. Давос с подозрением посмотрел на Красную женщину, которой ни капли не доверял и уже высказывал Станнису свое мнение. Однако лорд Драконьего Камня не заботился о таких вещах, пока она была верна и полезна. «-Если вы решите сделать Р'Глора официально признанным Богом и распространить его учение по всему Вестеросу, то мои братья и сестры по вере поддержат ваши военные усилия. Они уже воспользовались услугами Золотого отряда, Храбрых товарищей, Доблестных людей, Буревестников и Продуваемых ветром. Как только они прибудут, мой король, то дадут вам армию в четырнадцать тысяч восемьсот человек."

Такие цифры заставили Станниса почувствовать себя намного лучше, хотя он видел, что сир Давос выглядел очень расстроенным при мысли о распространении религии, которая практиковала сжигание людей заживо в качестве жертвоприношения Красному Богу. Уже несколько септонов, выступавших против сожжения своих септов, отправлены на костры. Их крики были ужасны, но Станниса они не трогали. Ему предстояла война, и если этот Красный Бог даст ему войска, необходимые для победы, то так тому и быть.

Одного этого было бы недостаточно, но с пятью тысячами человек и кораблями, которые у него уже были, ситуация выглядела не так плохо, как казалась изначально. Приняв решение, он повернулся к Мелисандре, которая пугала большинство мужчин не меньше, чем наполняла их похотливыми мыслями.

«-Если они дадут мне людей, которые мне нужны, то я позволю им сжечь столько септ, сколько они захотят.» - такое решение вызвало улыбку на лице жрицы и озабоченность у Давоса.

«- Мой господин, народ не смирится с тем, что его заставляют поклоняться чужому Богу. Это может стоить вам поддержки.» - счел нужным предупредить Сиворт.

«- Все преклонятся перед красным Богом. Его пламя одолеет все.» - буквально пропела Мелисандра, но прежде чем луковый рыцарь успел ответить, их потревожил вошедший в комнату слуга.

«- Милорды, Миледи. Вдовствующая Леди Эрайзи прибыла со своим сыном и зятем и просит встречи с вами."

Станнис кивнул, давая ему знак пригласить гостей. Этот дом был одним из самых сильных его вассалов. Они владели плодородными землями и обеспечивали большую часть продовольствия его армии. Только по этой причине он уделит им минуту своего времени.

Вскоре прибыл небольшой отряд, окруженный людьми Станниса. Первой в комнату вошла Леди Алианна, которая, потеряв своего горячо любимого мужа, обратилась за утешением к вере. Баратеон сразу же увидел презрение в глазах Мелисандры направленное на одетую в платье септы женщину.

За ней следовал молодой лорд Рис, который только недавно отметил свое совершеннолетие. Мальчик был полон решимости доказать, что достоин титула своего отца, Станнис видел эту искру в его глазах. Последним членом маленького отряда был Сир Мерик, дядя мальчика, который служил своему дому так же преданно, как сам Станнис раньше брату.

"- Ваша милость.» - обратилась к нему леди Алианна с ноткой мольбы в голосе. «-Я вынуждена протестовать против сожжения септ. Я ничего не имею против тех, кто поклоняется другим богам, но это оскорбление семерым и всем, кто им поклоняется.»

Выражение лица лорда Драконьего камня оставалось стоическим, не тронутым ее мольбами, а вот Мелисандра шагнула вперед, заметив маленькую деревянную икону Матери в руках женщины. Увидев приближающуюся Красную жрицу, Алианна крепче прижала к себе святой знак, который вырезал для нее покойный муж.

«- Ты скучаешь по своему мужу и думаешь что Семеро - это твой путь к тому, чтобы снова увидеть его в загробной жизни. Но ты ошибаешься, твой муж теперь в руках Красного бога. Поклоняйся ему, и ты действительно увидишь его снова, в противном случае все кто противиться Р'Глору сгорят в его пламени."

Хотела ли Мелисандра спровоцировать ответную реакцию или просто пыталась обратить в свою веру скорбящую вдову, никто не знал, но в результате жрица вынуждена была отшатнуться назад от полученной пощечины в ответ. Охранники были готовы схватить разгневанную женщину, в то время как ее сын и зять пытались успокоить родственницу.

«-Во имя семи богов Я осуждаю тебя как лжепророка, ты обыкновенная шлюха, использующая свою пизду, чтобы околдовать законного короля.»

Давос и Станнис с удивлением наблюдали за вспышкой гнева женщины, известной своими спокойными и аргументированными доводами.

Мелисандра с порозовевшей от удара щекой ответила почти сочувственно.

«- Тогда ты сгоришь.» - ее темные красноватые глаза полыхнули неестественным огнем, как и красный драгоценный камень, который жрица носила на шее.

Леди Алианна внезапно вспыхнула пламенем и закричала от боли, когда огонь разгорелся, при этом оставаясь только на ней, не распространяясь по всей остальной комнате. Почти все мужчины испуганно отскочили назад при внезапном возгорании, хотя лорд Рис тут же попытался броситься обратно, но его удержал дядя.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1098588