Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 89

Собравшись, двадцатипятитысячное войско двинулось на север, постепенно приближаясь к Черному замку, где их встретил отряд всадников с флагом Ночного Дозора. Когда стражи подъехали ближе, Нед с удовольствием увидел, что группу возглавляет не только сам Лорд-командующий, но и Бенджен. Одного взгляда на единственного оставшегося в живых родного брата оказалось достаточно, чтобы немного поднять ему настроение, хотя и недостаточно, чтобы вызвать улыбку.

«- Лорд Старк.» - поприветствовал его Джиор Мормонт, когда они, наконец, достаточно сблизились для разговора. Усталое и обветренное лицо лорда-командующего на мгновение повернулось к своей племяннице Дейси Мормонт, которая вела отряд их семьи, прежде чем мужчина снова обратить свое внимание на лорда Старка. «- Слава богам вы прибыли, армия одичалых сумела прорваться и захватить один из наших заброшенных замков, а у меня нет людей, чтобы отвоевать его, и наши рейнджеры только что сообщили, что еще большая армия приближается к стене. Мы должны отвоевать тот замок до того, как они доберутся сюда, или дикари смогут просто беспрепятственно двинуться прямо на север.»

«-Насколько велики силы одичалых, с которыми мы будем иметь дело, лорд-командующий?» - поинтересовался лорд Рикард Карстарк, обеспокоенный тем, что их нынешней армии может оказаться недостаточно, чтобы отразить крупномасштабную атаку без дополнительного подкрепления. Учитывая огромные размеры Севера, сбор полной армии займет значительное время, и с приближением зимы станет все труднее поддерживать их постоянное присутствие здесь.

«- Пять тысяч в Лесном Дозоре у пруда, и мои рейнджеры докладывают о войске численностью, возможно, в двадцать раз больше, то есть превышающей сто тысяч или около того, которые идут с Дальнего Севера.»

Подобные цифры потрясли северных лордов, хотя они знали, что существуют большие группы одичалых, таких как Тенны, в противоположность распространенному мнению, что это всего лишь крошечные племена дикарей, но у них никогда не собиралась такая большая сила вместе, во всяком случае, при их жизни.

«-Как такое возможно? Что могло побудить их объединиться?» - первым отмер лорд Гловер, однако у Русе Болтона возник другой вопрос.

«- И что, черт возьми, нам делать против такой армии? Мы должны укрепить наши замки."

«-А что будет, когда они окажутся по эту сторону стены?» - спросил Нед, не теряя хладнокровия, несмотря на опасность того, с чем им предстояло столкнуться. Все лорды повернулись к нему и он почувствовал, как на него снизошло странное чувство спокойствия, которого он не испытывал уже очень давно.

Старк мог ненавидеть войну, но не боялся ее, и если боги захотят призвать его дух в загробный мир, то так тому и быть. Он ничего не сможет с этим поделать, но сделает все возможное, чтобы защитить свою семью и Север.

«- Тогда они разорят наши земли и уморят нас голодом. Наши люди и семьи будут убиты, а жены и дочери изнасилованы, а затем превращены в шлюх.» - сам ответил на свой вопрос, тихий волк, взывая к любви присутствующих к их семьям, что явно действовало, судя по испуганному выражению лиц лордов и остальных людей вокруг него.

«-Однако, если мы останемся сражаться с ними здесь, то у нас будет хорошая укрепленная позиция, и их численность не будет иметь никакого значения, если они не смогут прорваться через замки. Мы можем сбить их с самой стены, облить кипящим маслом и огнем стрел, после чего забить копьями и мечами, если им каким-то образом удастся прорваться.» - Старк говорил громче, чем обычно, своим мягким баритоном.

Лорды согласно закивали, принимая его уверенность, что они смогут сдержать подступающую армию, и даже Русе замолчал, хотя и выглядел недовольным. Большой Амбер от избытка чувств хлопнул Неда по спине с такой силой, что тот чуть не свалился с коня, но ради своей гордости и лица сумел удержаться в седле, и с сильным предчувствием беды Эддард повел свою армию к захваченному замку, чтобы отвоевать его у одичалых.

****************************************************

Лесной Дозор у пруда представлял собой каменную крепость рядом с большим лесом и небольшим озером. Он был заброшен Ночным Дозором почти тридцать лет назад, и его деревянные части уже проявляли признаки запущенности, хотя каменная кладка оставалась все такой же прочной. В данный момент на его стенах стояла группа лучников во главе с рыжеволосой молодой женщиной, которая следила за любыми признаками дозорных или лордов поклонщиков.

Тем временем мужчина, тоже с рыжими волосами, хотя и не такими яркими, поднялся по каменным ступеням, в сопровождении темноволосой женщины с хмурым выражением лица, и первым делом поинтересовался.

«-Есть какие-нибудь следы поклонщиков или ворон?"

Рыжеволосая лучница отрицательно покачала головой.

«-Пока нет, но рано или поздно они придут сюда.»

Темноволосая нахмурилась еще сильнее и предложила.

«-Мы должны отправиться на юг, пока есть такая возможность, а не ждать, пока эти чертовы южане придут сюда и порежут нас. Почему, во имя Всех Старых Богов, мы должны прятаться в этом жалком замке?»

Ответил ей мужской голос еще одного одичалого, неожиданно появившегося сзади.

«- Потому что не имеет значения, как далеко на юг мы отправимся, Оша, они найдут нас. Сразится с ними здесь или на юге не имеет никакого значения. Рано или поздно нам придется встретиться.»

Человек оглядел бескрайние и холодные земли Севера, радуясь, что ему удалось доставить тех, кто остался верен ему, туда, где они будут в безопасности до поры до времени. В этот момент на горизонте появились развевающиеся знамена, сопровождаемые большим отрядом вооруженных людей.

«- Ну вот они и пришли. Я подготовлю людей к бою.» - мрачно решил рыжеволосый, но их предводитель остановил его.

«- Сражаться с ними сейчас бессмысленно…. хорошо, что у нас есть, что им показать, не так ли?» - намекнул лидер на пленника. Остальные трое сразу же встревожились, вспомнив о том, что в данный момент находится в самых толстых и прочных цепях, какие только можно было найти в недрах захваченного ими замка.

*******************************************************

Когда армия северян приблизилась, Нед собрал своих лордов вместе, чтобы спланировать нападение.

«-Если мы используем таран, то легко проломим деревянные ворота, но это позволит их лучникам беспрепятственно убивать наших людей со стен.» - нахмурился обладающий немалым опытом Рикард Карстарк. Все они стояли в наспех собранном шатре вокруг стола с грубо нарисованным планом замка, который они собирались атаковать. Робб, казалось, хотел заговорить, но не решался, поэтому Нед посмотрел на сына с намеком, и парень, немного нервно все-таки озвучил свою мысль.

«-Если с таранным орудием отправятся дополнительные люди, то они смогут держать щиты над остальными, защищая от стрел.» - наследник Винтерфелла выглядел неуверенным и задавался вопросом, не следовало ли ему воздержаться от высказываний, но одобрительные кивки окружавших его людей и легкая улыбка отца заставили его собраться с духом. Правда продолжить он не успел, так как в палатку вошел охранник, выглядевший очень удивленным.

«- Милорды, из замка идут люди с флагом мира.» - стражник моментально почувствовал себя очень неуютно, когда взгляды всех присутствующих лордов обратились к нему, и он доложив, быстро ушел подальше от самых могущественных людей на севере, однако на него уже никто не обращал внимания, слушая выступившего вперед Джиора Мормонта.

«-Это подтверждает мои опасения относительно того, кто ведет одичалых. Манс Налетчик, один из наших братьев и великий дозорный, который покинул братство несколько лет назад. Я пытался отслеживать его передвижения, но мои источники информации за стеной в последнее время подозрительно молчали.» - тот факт, что у лорда командующего были источники за стеной, несколько удивил северных лордов, но Нед спросил совсем другое.

«- Насколько он опасен?»

«- Превосходный мечник, а также очень умен, обучался в свое время у мейстера Эйемона. Прекрасный разведчик, ему удавалось заходить вглубь севера дальше, чем кому либо еще, за мою бытность главнокомандующим.» - Мормонт бросил немного извиняющий взгляд на Бенджена.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1108408