Готовый перевод Аdrian Lannister Lion of the Casterly Rock. [Harry Potter/ GoT Crossover] / GоT: Лев Кастерли ( ЗАВЕРШЕН ): Глава 152

Первое, на что он обратил внимание, была, конечно, ее красота: вьющиеся светло-каштановые волосы, ниспадающие ниже талии, очаровательные карие глаза, высокий рост, стройная, но слегка округлая фигура, обрисованная облегающим платьем из светло-голубого шелка с юбкой, которая имела несколько довольно смелых вырезов, открывающих ее стройные ноги через разрезы по бокам и даже немного обнажающие живот.

Довольно дерзко по меркам Вестероса, особенно Севера, на котором женщины носили полностью закрытые одежды.

Когда их взгляды встретились, Джон мгновенно понял, насколько хорошо она скрывает свои эмоции. Он ничего не мог сказать по тому, как девушка держала спокойную маску, и все же ему показалось, что, возможно, удалось уловить проблеск любопытства в этих теплых карих глазах. И честно говоря, Тирелл его заинтриговала тем, что же скрывается за столь прекрасным лицом? Таргариен быстро оглядел ее свиту и, к своему удивлению, заметил северянку фрейлину. Он сразу узнал девушку- Миру Форрестер, дочь одного из самых верных вассалов его дяди. Какого черта она здесь делает?»

В другом конце зала Маргери чувствовала себя несколько взволнованной под напряженным взглядом парня. Он оказался совсем не таким, как она ожидала; у него не было традиционных черт Таргариенов, о которых ей рассказывали, - серебристых волос и фиолетовых глаз, хотя пронзительные серые глаза все равно притягивали ее. Взъерошенные темно-каштановые волосы казались почти черными, а тело было мускулистым, но стройным, рассчитанным скорее на скорость, но без ущерба для силы.

Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы не покраснеть, как влюбленной девчонке, когда он уставился на нее. Тирелл сделала реверанс и представилась, хотя, учитывая, что он итак знал, кто она такая, это казалось пустой тратой времени, но стоило соблюдать установленный протокол.

«- Ваша светлость, спасибо, что приняли меня. Я леди Маргери Тирелл, и позвольте передать вам наилучшие пожелания от моего отца и братьев в надежде восстановить старую преданность моего дома вашему.» - Роза Хайгардена с самого рождения обучалась придворной политике и хорошим манерам, и это стало для нее второй натурой, поэтому ее речь звучала естественно и непринужденно

Джон кивнул в ответ. «- Леди Тирелл, я приветствую вас в Миэрине и надеюсь, что ваше пребывание здесь будет комфортным.» - он сделал несколько шагов в направлении гостей из Простора, напоминая крадущегося волка, гибкого грациозного, и в то же время смертельно опасного. Она вдруг почувствовала себя добычей в глазах хищника.

«- Джилли проводит вас и вашу компанию в комнаты, и я с нетерпением буду ждать возможности познакомиться с вами поближе, Миледи.» - Таргариен указал на скромную горничную в дальнем конце комнаты, которая сделала шаг вперед и присела в реверансе.

Улыбка Маргери стала еще шире более притягательной.

«-Я тоже с нетерпением жду этого, ваша светлость."

Джон оказался слегка ошарашен ее чувственным тоном, и он не мог не восхищаться ею, пока девушка шла по коридору, особенно к его собственному смущению, упругой задницей обтянутой голубым шелком.

Знакомый смех сбоку заставил парня покраснеть, и резко повернуть голову в сторону Дейенерис, смеющуюся в одном из боковых проходов. Однако его смущение быстро сменилось гневом.

«- Наслаждаешься жизнью, тетя?» - он даже не скрывал раздражения в голосе, но женщина хоть и перестала смеяться, но продолжала ухмыляться.

«- О, она взяла тебя за яйца, Джон, я серьезно говорю, хотя ты также явно заинтересовал ее, но вы оба ведете себя как гормонально озабоченные дураки.» - блондинка снова коротко рассмеялась, прежде чем объяснила причину своего отсутствия на встрече. «- Я подумала, что лучше понаблюдать со стороны за нашими гостями и могу сказать, что у нее точно есть мозги и неплохое остроумие, а главное умение пользоваться и тем и другим. Я слышала, что женщин Тирелл учат с раннего возраста играть в престолы, но, кажется, она действительно оказалась увлечена тобой.

Дейенерис еще раз ухмыльнулась и с удовольствием полюбовалась смущением племянника, прежде чем стала серьезной. «- Но это не помешает ей манипулировать тобой, скрывая свои истинные чувства и намерения. Наблюдай внимательнее, или скоро станешь ее марионеткой."

Парень кивнул в ответ, чувствуя себя немного глупо из-за того, что повел себя как дурак, но все еще остался заинтригован Тирелл.

*************************************************

На городской стене Миэрина неподалеку от доков появилось изображение...гарпии.

*************************************************

Винтерфелл, Север…

Холодный ветер хлестал леди Кейтилин и Бриенну, пока они ехали по дороге к замку. Возвращение на север заняло больше времени, чем они рассчитывали, бандиты и другие преступники свирепствовали в некоторых районах, тем самым замедлив путь группы, из-за необходимости избегать опасных участков. Леди Кейтилин испытала терпение Бриенны до предела, сначала порываясь вернуться в лагерь Ренли, а затем, когда они отправились на запад, прежде чем свернуть на север, Старк изменила свои требования, потребовав доставить ее в утес Кастерли, очевидно, чтобы навестить свою младшую дочь, но Тарт подчинялась приказу своего короля и продолжила путь к Винтерфеллу.

Она не доверяла женщине, которая ударила собственную дочь и пыталась утащить ее домой силой на верную смерть. Королева Маргери объяснила ей обстоятельства изгнания Сансы и опасность возвращения, и Бриенна была поражена тем, что Леди Великого Дома оказалась настолько глупа, что готова начать возможную гражданскую войну из-за собственной прихоти.

Но, в конце концов, они прибыли в Винтерфелл, и Бриенна чуть не испустила вздох облегчения, наконец-то она смогла доставить Леди Старк домой, и теперь можно будет вернуться на юг, чтобы служить своему королю. Тарт только надеялась, что он уже не занял железный трон, как бы эгоистично это ни звучало, к ее собственному смущению, она очень хотела присутствовать на столь значимом событии.

Когда они въехали в ворота замка, то были встречены Лордом Старком, выглядящим также мрачно, как Бриенна слышала о нем. Его глаза не были полны радушия при виде жены, что немного удивило рыцаря, так как она слышала, что у них теплые отношения, однако это не показалось ей слишком странным, учитывая, что их супружество организовали исключительно для того, чтобы Север и Речные земли стали союзниками.

Отряд спешился, и Бриенна заметила, что на нее смотрит крупный мужчина с рыжими волосами. Всю жизнь на нее таращились по той или иной причине, так что это не должно было ее волновать, но в глазах этого человека было нечто такое, чего женщина не понимала, отчего смутилась и изо всех сил старалась не обращать внимания, подходя к лорду Старку, который приветствовал супругу.

«- Добро пожаловать домой, жена моя, я рад, что ты вернулась, надеюсь, твое путешествие было приятным, и наша дочь здорова.» - его голос был в лучшем случае теплым, но он хотя бы старался показать радушие, в то время как леди Кейтилин прошла мимо него, не сказав ни слова. Такое поведение вызвало множество хмурых взглядов по всему двору, а лорд Старк тем временем повернулся к Бриенне.

«- Добро пожаловать в Винтерфелл, Миледи, я вижу по знаку на поясе, что вы из дома Тарт. Насколько я понимаю, ваш отец-лорд Селвин Тарт?»

Бриенна слегка поклонилась, прежде чем ответить, надеясь произвести хорошее впечатление на Хранителя Севера.

«-Да, милорд, я Бриенна из Тарта. Рыцарь на службе Его Светлости короля Ренли Баратеона и один из его избранных королевских гвардейцев.» - гордо сообщила женщина и с удивлением увидела, как на лице лорда появилось сочувствующее выражение.

«-Значит, вы не слышали новостей?» - это было скорее утверждение, чем вопрос. Бриенна почувствовала, как ее охватывает тревога, и быстро попросила уточнения, гадая, что могло случиться за то время, пока она находилась вдали от своего короля. К сожалению, ответ оказался для нее неутешительным.

http://tl.rulate.ru/book/45072/1194200