Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 48

Пока люди чего-то ждут, они всегда боятся это потерять. Настоящий ответ на самом деле не так уж далек, и во многих случаях он просто покрыт полупрозрачным слоем тонкой вуали. В большинстве случаев люди просто делают вид, что не видят ответа, несмотря на то, что они могли бы увидеть его через вуаль, и я был именно таким глупцом. Но в данный момент я наконец полностью открыл этот слой вуали, нравится мне это или нет, ответ был прямо передо мной.

Ответ Мо Фэй был таким: «Я так и думала, вы созданы друг для друга».

Мне не понравился этот ожидаемый ответ, но неожиданно я тоже не почувствовал себя потерянным, возможно, я уже давно чувствовал себя потерянным, и мое сердце онемело от этого.

Улыбка Мо Фэй была очень красивой, и как ни странно, я все еще мог улыбаться с ней. Я был удивлен своей собственной улыбкой, потому что она была похожа на застенчивую улыбку человека, чей секрет был раскрыт. Неужели я был действительно лицемерным человеком, и именно поэтому мой поступок выглядел таким реальным?

Я признаю, что в моем сердце была тупая боль, но я также не могу отрицать, что застенчивое и расслабленное чувство было настоящим...

Во время разговора Сяо Икэ наконец вернулась в кабинет. Она все еще была студенткой колледжа, а Мо Фэй и я обсуждали что-то о компании, поэтому она не могла вмешаться в нашу беседу, а вместо этого неторопливо оглядывала комнату, чтобы убить время. Казалось, если я ничего не скажу про уход, она не торопится уходить.

«Хм?»

«Что такое?» Я посмотрел на Сяо Икэ, которая лежала на столе, и нахмурился, заметив ее небрежную и неэлегантную позу.

Сяо Икэ держала в руке фоторамку и с недоумением смотрела на нас. «Это фото...»

«Ах!» Мо Фэй внезапно вскочила с дивана и напугала меня до полусмерти. Я инстинктивно прикрыл себе грудь и подумал, что она хочет столкнуть меня вниз и сделать со мной что-то невыразимое. Но потом я не мог не задуматься, если это действительно произойдет, стану ли я сопротивляться?

Конечно, нет. Я попрошу ее взять на себя ответственность... *Вскраснев*, приношу извинения моим предкам и младшему брату за свои грязные мысли...

Трудно было представить, что Мо Фэй будет вести себя подобным образом. Обычно на людях она вела себя так осторожно, словно каждое ее действие было отмерено линейкой. Но теперь, даже увидев это собственными глазами, я все еще находил это невероятным и даже усомнился, не с глазами ли у меня что-то не так. Женщина, которая производила впечатление холодной, элегантной и слабой, в настоящее время бежала к Сяо Икэ, как профессиональный спортсмен. Мгновение ока, и она оказалась перед Сяо Икэ, выхватила фоторамку и крепко обняла ее. Меховая шаль, которая изначально была на ее плечах, медленно падала на пол вместе с моими глазами...

Чёрт возьми, она сестра Усэйна Болта? Или она знает легендарный навык легкости? Или, может быть, настоящий супермен на самом деле женщина? С такой скоростью она определенно может установить новый мировой рекорд!

Мо Фэй быстро взглянула на меня. Вероятно, она знала, почему я ахнул от шока, она тут же повернулась спиной ко мне и Сяо Икэ и смущенно проговорила: «Это единственное фото меня с отцом...»

Глядя, как Мо Фэй осторожно протирает рамку, мое сердце наполнилось грустью. Ее отца больше нет, так что эта единственная фотография стала самой бесценной для Мо Фэй. Неудивительно, что она так запаниковала.

По дороге домой к Сяо Икэ она, которая все время молчала, вдруг отвела взгляд от ночного пейзажа за окном, заморгала большими, как звезды, глазами и спросила меня: «Дядя, отец старшей сестры Мо Фэй мертв?»

«Да», думая о том, что с ней случилось, когда она была еще маленькой, я не мог не почувствовать печаль, «она очень несчастная девушка. Ее отец попал в аварию на ее восемнадцатилетие».

Ой. — Сяо Йикэ некоторое время молчала, а потом спросила: — Дяденька, как к вам относится старшая сестра Мо Фэй?

— Очень хорошо. — Я не мог не задаться вопросом, почему это девочка вдруг стала такой серьёзной.

— А как хорошо? — Сяо Йикэ была похожа на очень любопытную девчушку, которая постоянно пыталась тыкать в мои раны: — Как хорошо к вам относится подружка или очень хорошо, как к любимому? Или может быть как-то ещё...гм... в общем, как именно она к вам очень хорошо относится?

Помимо друзей и возлюбленных, оставались только прохожие, верно? Я слабо ответил: — Как подруга...

Сяо Йикэ знала, что мне нравилась Мо Фэй, так что я не стал скрывать и отказываться отвечать на её вопросы. Я прекрасно осознавал, что это из-за так называемой мужской гордости. Хотя я и не желал об этом говорить, я больше боялся показаться ей слабым, ранимым и не способным смириться. Я понимал, что только те, кто осмеливается смотреть боли в лицо, смогут вырасти и стать сильнее.

Лицом к лицу с разбившими сердце фактами было как будто бы получить спиртосодержащее вещество на рану, хотя это и больно, но это, на самом деле, способствует выздоровлению.

— А она, по-твоему, ведёт себя нормально?

— Да я-то не считаю, что она ведёт себя нормально. — Я не понимал, что хочет сказать эта девчонка.

— Правда?... Хм, может быть, я действительно много думаю, она, в самом деле, кажется вполне обычной. — Сяо Йике снова замолчала, на этот раз она уже больше ничего не говорила.

.. .

Чёрт побери! Вообще-то, Сяо Йике позвала меня сюда, чтобы вернуть мне пиджак, но из-за всего произошедшего я напрочь об этом забыл. Только после того, как она помахала мне рукой и запрыгала по направлению к своему жилому комплексу, я внезапно понял, что она снова вернулась домой с моим пиджаком.

Эх, ладно, в следующий раз заберу... Как только такая мысль появилась у меня в голове, я тут же от неё избавился. В следующий раз? Да ты с ума сошёл?

— Мастер, комплекс «Дачжунма», пожалуйста. — Я сел в такси, чувствуя себя необычайно измотанным. С физической или моральной точки зрения, мне было лень об этом задумываться, я просто хотел как можно быстрее вернуться домой.

Когда такси остановилось у ворот моего комплекса, было уже половина одиннадцатого, когда я хотел выйти из машины, как вдруг у меня зазвонил телефон. Поначалу, я подумал, что это звонит Сяо Йикэ, но когда я достал телефон, чтобы посмотреть, то невольно вздрогнул.

— Привет, Люсу...

— Наннан, ты где? — Ленивый голос Люсу медленно раздался из трубки, я даже чувствовал запах алкоголя через телефон.

Я нахмурился и сказал: — Ты что, выпила?

— Ага, выпила мно-ого, хи-хи, — Люсу была сильно пьяна, она даже начала заплетаться, — Давай, выпей со мной, а иначе...я не пойду домой.

* Лицо ладонью* Только не это снова...

— Ты там одна?

— Сейчас только я, но я не знаю, что будет потом, — глупо рассмеялась она, — Ко мне столько народу подходило поговорить, а я всех игнорировала. Но если ты не появишься, я, наверное, пойду с тем, кто ко мне следующий подойдёт.

Я лучше всех остальных знал, что за человек Люсу. Понимая, что она явственно врёт, я всё равно не мог не спросить холодно: — Ты где?

— В шашлычной, рядом с моей квартирой...

Я потерял дар речи, это место, да в такое время, кто чёрт возьми, будет болтать с ней?!

Сегодня произошло слишком много всего, я уже выдохся. Если бы я мог вернуться сейчас в свою комнату, я бы не раздумывая, лёг бы спать. Даже еженедельное «исследование» отложил бы...

…...

— Ты кого-то ищешь?! — Дяденька, похожий на владельца этого заведения, вцепился мне в руки и затряс ими, а в глазах у него стояли слёзы, — Молодой человек, вы наконец-то здесь. Заберите её отсюда, пожалуйста, мы-ы, мы уже давно закрылись, но она... Она...

Дяденька подавился словами и не смог выговорить их как следует. Я прекрасно понимал, как сильно достала их всех Люсу, её даже девять быков не смогли бы отсюда утащить. Две молоденькие официантки то и дело зевали, а при виде меня, сложили ладони вместе, как при виде долгожданного божества.

С хмурым лицом я прошел через пустой обеденный зал и направился в угол, где Лису, эта недомерка, лежала на столе, напившись, прищурив глаза и играя с пустым пивным бокалом.

Очевидно, Лису вышла из дома после того, как приняла ванну и переоделась. Роскошные шелковистые волосы каскадом струились вниз, а обтягивающая футболка с короткими рукавами задралась, обнажив бледную талию.

Черта с два, хорошо, что в магазине давно не было гостей, а то мало ли кто мог ею воспользоваться?

Услышав шаги, Лису даже не подняла головы, она просто сказала: «Хозяин, еще два бокала пива!»

«Еще два моих задних места. Вставай. Пойдем домой!» Я немедленно поднял ее и потащил к выходу.

«Кто посмеет ко мне прикоснуться! Говорю вам, мой парень вас побьет... Ах, Нэннан! Ты наконец-то пришла!» Лису удивилась. Затем она рассмеялась и потащила меня обратно: «Ты вовремя пришла, давай выпьем!»

Эта нахалка… Я едва сдержался, чтобы снова не шлепнуть себя ладонью по лицу. Вот так она отвергает всех желающих поухаживать за ней?

«Иди домой, или мы перестанем дружить. Выбирай». Который час?! Почему она все еще пьет?!

«Я…» увидев мое сердитое лицо, радостное лицо Лису немного помрачнело. «Ты сердишься?»

«Да!» Я редко злился на Лису, но теперь сам не понимал, откуда во мне вспышка неутолимого гнева.

http://tl.rulate.ru/book/45219/3990284