Готовый перевод A nightmare world / Мир кошмара: Прибытие

Худощавая фигура парня лет 17-18 в черной, потрёпанной куртке и коричневых штанах, шла по улице. Тьма уже давно спустилась на улицы и лишь фонари освещали дорогу.

Холодные порывы ветра, поднимающие опавшие листья деревьев, дули в лицо парню. Идя, в ботинках с почти отвалившийся подошвой, он что-то бубнил себе под нос. Сверну по дороге на право, парень продолжил идти к самой бедной улице в городе. Наконец дойдя до старого здания, он зашёл в него, где его встретила вахтерша лет сорока, с более круглым телосложением и поевляющимися морщинами. Посмотрев на парня презрительным взглядом, она спросила:

- Хозяйка просила напомнить тебе про оплату за проживание.

- Пускай даст ещё один день - безэмоционально ответил юноша.

Ничего не ответив, женщина уткнулись в книгу. Парень же направился к лестнице ведущей на другие этажи. Проходя этаж за этажом, он оказался у входа на чердак. Войдя в него, он налил воды в электрочайник и достал из подвешенного пакета еду быстрого приготовления. Подождав 15 минут, парень заварил в единственной тарелке свою еду.

- Если я продолжу так питаться, то скоро я заработаю гастрит. - самоуничтожительно прошептал он

Эта была единственная еда которую он мог позволить. Доев, юноша начал готовиться ко сну, он переодел свою куртку на рваную накидку и лег на дряхлый матрас, накрывшись курткой и одеялом. Лёжа в "кровати", он посмотрел на фотографию рядом.

Там была изображена семья из трёх человек. Мужчина лет двадцати семи, женщина на вид которой двадцать восемь лет и семи летний мальчик, на фоне старого, одноэтажного дома, а ниже подпись "С днём рождения, Томас Уайт"

- Кто же знал что все так изменится - печально прошептал Томас.

Отец проиграл дом в картах, а потом ушел, оставив оставшийся долг на матери. Та же работала 12 часов в сутки и смогла закрыть долг, но на следующий день она умерла. Так Томас попал в детский дом.

Он ненавидел это место всей душой, жестокие дети и безразличные воспитатели, эти два фактора заставили его сбегать откуда раз за разом. И вот в возрасте 14 лет, видимо детскому дому стало плевать на него и Томасу пришлось искать работу. Работодатели часто всячески унижают не официально трудоустроенным рабочих, и Томас не стал исключением. Задержка зарплаты которой чуть ли не в 2раза меньше обещанной и постоянные переработки.

И в итоге всех его денег едва хватало на поддержание своей жизни. Большая часть зарплаты или вернее зарплат, уходила на аренду чердака. Но все не ограничивалась одной арендой, так же по инициативе Томаса, он платит 50% сверху чтобы к нему не заселяли бомжей. Все это было из-за его нежелания жить с кем-то ещё. Раз в три месяца он шел в парикмахерскую.

А про новую одежду он и думать не мог, чаще всего он брал что-то из благотворительных акций.

Медленно закрывая глаза, Томас погружался в мир снов, единственное место где он мог убежать от своего кошмара, имя которому жизнь.

----------

Встав в 6 утра, Томас переодевшись направился в общию ванную, отстояв очередь и помывшись, он побежал на работу. Пробегая улицу за улицей, он наконец оказался у маленького магазинчика. Парень обошел магазин и у задней части увидел несколько фургонов. Не теряя времени, он подбежал к нему и начал разгружать его. Выгрузив примерно тридцать процентов, к нему присоединились другие работники. После этого Томас начал сбавлять обороты, в плоть до полной халтуры.

"Это место платит не там много, чтобы я нормально работал" - Подобными мыслями он оправдавал свою лень

Разгрузив их все, они начали распределять все вещи по категориям в магазине. Осмотрев все коробки, Томас не нашел ничего кроме алкогголя и табака. Это были продукты не привлекавшие внимание парня. Во-первых за ними тщательно следили из-за их стоимости и украсть их почти невозможно, если ты конечно не принесешь подделки и не сговориться с сотрудниками о их сокрытии. Во-вторых в связи не с самым лучшим здоровьем Томаса он не могу позволить себе данную роскошь. А в-третьих он ненавидел табак за то что он в принципе вредит здоровью всех людей, а в случае с алкоголем к этому добовляется не возможность трезво соображать, и как правило люди под алкоголем показывает те черты характера которые они пытаются скрыть.

В час дня, закончив оставшиеся работу в магазине и получив дневную оплату,, Томас побежал к следующему месту.

Через час он уже помогал разгружать грузы в порту, но из-за его худощавости он мог перетаскивать лишь малые грузы, поэтому он получал в два раза меньше зарплаты чем остальные. Через шесть часов он закончил свою работу, получил деньги и отправился домой.

Сегодня из-за малого количества грузов он освободился пораньше и мог увидеть людей идущих домой с работы. Томас крайне сильно выделялся на их фоне, от чего ему становилось неловко, и он всячески пытался сторониться окружающих его людей.

Наконец дойдя до своего жилища, он направился в квартиру хозяйки. Парень позвонил в звонок двери и стал ждать. Через 10 секунд послышался звук открывающиеся двери, ещё через мгновение оттуда показалась девушка лет тридцати, с черными волосами, коричневыми глазами и бледной кожой, от неё чувствовался запах алкоголя

- Чего тебе? - произнесла девушка

Ничего не говоря, парень вытянул руку с деньгами. Девушка взяла деньги, проверив на подлинность и пересчитав, она посмотрела на парня, будто говоря: - Проваливай.

Поняв намек, Томас пошел к себе в чердак. Он поел и лег спать в компании мертвых крыс и бегующих от угла к углу тараканов.

----------

Спустя неделю в 22:27 Томас возвращался с работы. Он задержался на работе из-за большого объёма груза, благо за переработку доплатили. Усталость поглощала его. Благо до дома оставалось немного. Зайдя в здание, Томас пошел к чердаку. Сил на то чтобы приготовить поесть не осталось. И он просто рухнул на матрас.

Закрыв глаза, он заснул.

----------

Странный шетпот и чувство неописуемого страха заставили Томаса проснуться. Открыв глаза и сев, он увидел толпу людей, не имеющих конца. Они находились в полностью белом пространстве, не имеющим конца и края. Никто из присутствующих не смел говорить громко, взявшийся из неоткуда страх не позволял им этого. Путь здесь и было бесчисленное количество людей, каждый стоял на расстоянии 4 метров.

- Приветствую вас, я переместил вас в этот мир. С какой целью, вам знать пока не надо. Вы все были перемещены сюда с планеты Земля, но всё-таки надо сказать что, я преместил лишь половину из вас. Но не об этом. Всем вам надо пройти обучающие задание, чтобы отсеять худших из вас. Вам также будет выдана одна способность, повышающая ваши шансы на выживание. Вся нужная информация будет выдана вам позже. Что же удачи.

Не слишком громкий, не слишком тихий, таким был этот голос. Услышав эту информацию, Томас хотел что-то сказать, но в его глазах потемнело, а на тело нахлынула дикая усталость и он вырубился.

----------

Ночью в поле засеяном пшеницой проносился ветер, создавая мягкий свист. Уставший Томас открыл глаза и чувствовал как к в его голову вливается информация. Она содержала в себе поверхностные данные о его способности, парализация.

Она могла парализовать тело врага, но это длилось не долго, максимум 15 секунд. Так же все зависело от физических качеств человека. Но он как минимум 4 секунды были гарантированы, если конечно сила цели не превышала человеческую. Перезарядка способности 3 минуты, такое низкое время перезарядки было из-за слабого типа способности. Так же надо было действие для активации способности. Обычные мысли не подходили так как даже малейший намек на способность, приведет её в действие. Нужно было чтобы действие было достаточно быстрым и не сложным. Способность сработает только, если действие произведено рядом с головой цели и чем ближе тем лучше.

- Не забыть настроить способность - прозвучал монотонный, голос в голове Томаса.

"Это намек на то что надо сделать действие?"

Изначально он хотел поставить взмах руки в качестве действия, но было два нюанса, первое это то что, взмах руки будет сложно сделать рядом с головой, а второе это то что, подобное действие было не редко в обычное жизни.

- А что на счёт щелчка?

"И в правду, это действие крайне лёгкое и быстрое, к тому же я особо не использую его в повседневной жизни." Думая, об этом он решил осмотреться.

Вокруг него было большое поле, засеяное пшеницой, а в далеке виднелся дом. Так же Томас заметил что, его усталость постепенно уменьшалась. Он решил направится к этому дому, та как ему было крайне некомфортно в этом поле.

Идя к дому, он столкнулся с ещё одной проблемой, он не знал как поставить щелчок в качестве активации.

Он перепробовал множество вариантов, начиная от мыслей и заканчивая выкриками, но все без толку.

Наконец подойдя ближе к дому, Томас мог полностью разглядеть его

Двух этажное здание с разбитыми окнами, половина дома покрыта черным слоем гари, а другая заросшая травой и пробившим крыши деревом.

Подобная жуткая картина поселила глубокое чувство страха и ужаса в Томасе. Первым его желанием было убежать как можно дальше. Но поборов эти эмоции, он толкнул дверь.

Дверь казавшаяся тонкой и старой ни на сантиметр не сдвинулась. Парень ещё раз толкнул дверь в попытке открыть её, но сколько бы он не старался он не смог. Тогда первое что ему пришло в голову это пролезть через окно.

Он направился в сторону ближайшего окна в заросшой стороне дома. Убрав остатки стекла из окна он запрыгнул в дом.

Не смотря на то что снаружи все заросло, внутри не было и намека на траву. Осмотревшись и поняв что он находится на кухне, он решил посмотреть что в полках.

Томас подошёл к первой попавшейся полке и окткрыл её, кроме инструментов для приготовления еды, он ничего не нашел. Затем открывая одну за другой полки, он лишь находил столовые приборы или пустоту, ни намека на крупы или другой сухой поёк.

Ноканец он дошел до холодильника. Силой открыв, Томас ужаснулся. Силой сдерживая рвотные позывы, он не в силах больше стоять упал на пол. Страх окутал его как никогда раньше. Желание убежать стало невыносимым, но не смотря на это, он не мог шевельнуть и пальцем.

В холодильнике лежала отрубленная голову без глаз, зубов и ужей. Рядом стояла банка напольная больм количеством глаз, плавающими в воде. На следующей полке лежали отрубленные руки без пальцев. На последней были внутренности, хранящиеся в банках.

В следующие мгновение рядом с Томасом появилась слабо светящиеся табличка.

Обучающий сценарий

Описание: место где жизнь кипит только ночью, место где нет нормальных, место где на тебя ведут охоту, место где ты будешь выживать.

Задание: выжить до утра (6:00)

Время: 12:00

Условия: Каждый час начиная с 12:00 просыпается по 7 убийц. Каждые пол часа после убийц проснуться привидения (5) Каждые два часа после 12:00 проснется монстр. Каждые три часа ваше местоположение будет раскрыто.

http://tl.rulate.ru/book/45282/1067959