Готовый перевод A nightmare world / Мир кошмара: Айрис

Джоан, спрятавшись за деревом, наблюдала как в ночи удалялись трое всадников.

"Что мне делать? Все этапы до этого имели ограничения по времени, может мне просто подождать пока все закончится? Но думаю обыскать труп. Это может дать мне хоть какие-то подсказки для выживания"

Перспектива битвы со здравомыслящими, вооруженными людьми будучи без оружия и какой-то информации не особо раздавала её.

Девушка, ещё раз осмотрев окрестности, полуприседом побежала к следующему дереву. Так она добралась до трупа.

Стоило ей подойти поближе, как ей в нос ударил отвратительный запах крови, что заставил её блевать. Также она смогла рассмотреть область ближе к шее, где была огромная рана, которая все ещё кровоточила. Эта картина отпечаталась в голове девушки на долго.

Когда её наконец отпустило, она, пересилив себя, подошла к трупу, сдерживая рвотный рефлекс.

Труп был одет в грязную черную одежду и не имел при себе обуви.

Его телосложение был крайне худым и напоминало женщину.

Не сумев больше находится с ним рядом, Джоан отбежала от него к ближайшему дереву, чтобы перевести дыхание.

Свежий не наполненный кровью воздух пробрался в лёгкие девушки, притупляя рвотные позывы, что терзают её.

Более или менее успокоившись, она погрузилась в раздумья.

"Вероятно это охота на рабов, я слышала, что это было довольно распространенная практика среди знати. Но обычно охотились днём и одной группой, где был дворянин и его свита. Возможно это один из видов жертвоприношения. Любой из этих вариантов не сулит мне ничего хорошего"

Топ. Топ. Топ.

Услышав шаги, Джоан максимально притаилась, стараясь не думать в лишний раз.

Шаги всё доносились издалека.

"Видимо это один человек. Охотник?"

Пока она думала об личности хозяина шагов, сами шаги прекратились. Было слышно лишь слабый.звук плача ребенка.

- Ма...ма.......мхма...мам... ха

Девушка осторожно выглянула из-за дерева и увидела маленького ребенка, что стоял недалеко от трупа и плакал.

"Мне помочь ей? Но она слишком громкая, она точно скоро привлечёт внимание охотников"

Разум Джоан четко давал понять, что этот ребенок чужой, бесполезный балласт, который может убить её. Это был циничный, для кого-то мерзкий, но реальный факт.

"Но этот ребенок. Его могут убить, если я не помогу ей. Это дитя не сделал мне ничего плохо, чтобы я могла так спокойно кидать её на смерть"

Человечность же Джоан не давала бросить его на верную смерть.

Немного выйдя из укрытия, она жестом подозвала ребенка, пытаюсь быть максимально тихой. Так же она приложила указательный палец к губам, пытаясь сказать ребенку, чтобы тот вел себя тише.

Ребенок не сразу заметил её, возможно у него было плохое зрение, но когда он заметил её, то застыл на месте. Пробыв в этом состоянии пару секунд, он развернулся и со своей силы побежал отсюда.

"Нет, нет, это плохо, очень плохо"

Не раздумывая, она бросилась за ним, забыв про охотников и издаваемой ей шум.

Догнать ребенка было намного легче, чем она предполагала. Даже для ребенка его скорость бега была крайне мала, а пробежав ещё немного он выдохся.

Джоан положила руку на плечо ребенка. Он сразу же развернулся и в ужасе попятился назад, пытаясь попутно сбить её руку.

Только сейчас она разглядела её полностью. Это была девочка с короткими волосами, что были чуть длиннее уровня шеи. В качестве одежды у неё было что-то среднее между рваным и старым платьем и мешком из-под картошки.

Её строение тело было миниатюрном и крайне худым. У неё была болезненно бледная кожа с прилипшей грязью в некоторых местах.

- Пусти! Отпусти! Где моя мама?! - девочка, что попала, по её мнению, в плен, начала орать.

Джоан в страхе закрыла ей ладонью рот и спряталась за деревом.

Девчонка начала отталкивать и царапать её руку в надежде выбраться.

- Ай! Перестань, я такая же, как ты! - заорала девушка, чью ладонь только что укусили.

Услышав её слова, ребенок перестал её кусать и ослабил свои попытки выбраться.

- Сейчас я уберу свою руку, только не они ладно? В противном случае нам обоим не поздоровится. Ты согласна?

Девушка кивнула, полностью прекратив сопротивляться.

Джоан убрала свою руку и освободила девочку.

Та сразу отбежала от неё и начала громко дышать.

А девушка посмотрела на свою ладонь, на которой красовались следы от укуса. Она лишь потрясла ей и пыталась не обращать на неё внимание.

- Ты сказала, что ты такая же. Т-ты не врешь?

- Нет, охотники так же ведут на меня охоту - но тут она замолчала, не зная как завоевать её доверие.

Немного помолчав, чем она смутила ребенка, она наконец продолжила:

- Но один из них сильно ударил меня по голове, и я - она специально сделала паузу, чтобы придать своему голосу грустный и тоскливый оттенок - я потеряла большую часть своей памяти. Я лишь знаю, что охотники это плохо, и от них надо держать дальше.

Девочка сделала шаг назад, а её глаза наполнились недоверием. Но в них можно было увидеть намёк на сочувствие.

- Я говорю правду, прошу ты должна поверить мне, пожалуйста - она сделала максимально умоляющий тон голоса.

- Прости, но мама говорила не доверять таким, как ты. Она говорила, что вы можете быть актёрами нанятыми дворянами.

Джоан впала в ступор. Она никогда не слышала о наличии актеров в охоте дворян.

- Ты не веришь мне? Я говорю правду, я не актёр, прошу поверь..

Ребенок стоявший на месте посмотрел на неё с очень сочувствующим взглядом, ей даже стало стыдно от своей лжи, но она не решилась сбросить образ и лишь отвела взгляд на землю.

- Я в-верю тебе - неуверенно и немного запинаясь, она произнесла эти слова.

Джоан охватило чувство стыда за обман невинной девочки.

- Как тебя зовут?

- Я Айрис.

- Понятно, мое имя Джоан, будем знакомы.

Наконец завоевав доверие Айрис, она могла начать добывать информацию из неё.

- Можешь сказать что здесь происходит, и почему те люди ведут на нас охоту.

- Мама сказала что это охота на рабов. Если мы доживём до рассвета, то получим свободу и не будем зависеть от приказов дворян.

"Понятно это все лишь развлечение знати. Вероятно идёт набор добровольных рабов для этого."

- Ты сказала, что цель это дожить до рассвета, после этого вас отпустят?

Девочка кивнула в ответ со смешанным выражением лица, будто была не уверенна в этом.

"Тогда этот этап закончится, когда наступит рассвет?"

Она сделала единственный вывод из всей информации имеющейся на данной момент.

- Ладно, давай спрячемся? - предложила Джоан и начала осматривать местностью.

- Я не могу, я должна найти маму.

После её слов девушка нахмурилась и в её голове всплыло недавняя картина. Даже от этого её начала слабо подташнивать

- К-как она выглядит, во что одета? - спросила она в надежде на отличный от её памяти ответ.

- У неё была такая же, как у всех черная одежда, а на лице был заметный шрам.

- А у всех рабов черная одежда?

- Ну у тех, что подались мне на глаза да.

У Джоан все ещё была призрачная надежда на то что мать Айрис ещё жива, хоть она и понимала, что это невозможно.

- А как вы разделились?

Айрис замолчала, и видимо подобрав нужные слова начала говорить:

- За нами гнались охотники, и не зная как от них сбежать, мы прыгнули с небольшого обрыва, чем выиграли немного времени. - на глазах девочки начали выступать слёзы, которые она пыталась всеми силами сдерживать - Мама спрятала меня в больших кустах и сказала,что хочет проверить далеко ли охотники, она обещала быстро вернуться, но так и не пришла. Вот я и пошла на поиски.

"Вероятно её мать пошла отвлекать внимание от дочери и в итоге умерла, надо увести её отсюда."

Она похлопала Айрис на плечо и со слабой улыбкой ответила:

- Давай поищем её в месте, где она тебя спрятала, возможно она уже вернулась туда?

http://tl.rulate.ru/book/45282/1303201