Готовый перевод Isn’t Being A Wicked Woman Much Better? / Разве быть порочной девочкой не лучше?: Глава 74

Без всяких сомнений — этот торговец хитрый лис.

Он пленял сердца людей своими причудливыми методами и тем самым порочил душу Бруно.

— То, как они умело продвигают Арман, весьма необычно.

— Вот поэтому я и сказал копировать все, что необычное и приносит прибыль!

Причина, по которой Бруно смог увеличить объем продаж, в том, что он пренебрегал методами маленьких магазинчиков, несмотря на благодеяния со стороны семьи Сериг.

— Как и вы и просили, мы создали присоединение к членству и купоны, вот только от них мало проку.

Даже следуя методам Армана, они не смогли получить столь бурную реакцию, как конкуренты.

Напротив, когда те начали привлекать новых посетителей, постоянные клиенты стали бросать злобные взгляды.

— Кто тебе велел копировать то, что под силу каждому? Заполучи из магазина рецепт. Рецепт!! Вот что нужно.

— А, да! Как прикажете, господин.

— Если облапошить парнишку, работающего на кухне, и дать ему кучу денег, он с легкостью выдаст все тайны. Узнай секрет высоких продаж смузи!

—Вот еще что! С недавних пор ходит молва, что они выпустили напиток, нашедший отклик у рыцарей.

— Хорошо. О нем тоже все разузнаю.

— Что мне делать, если все пьют напитки вне магазина? Это отнюдь не обычный рецепт. В нем заложена магическая техника.

— Они выдумали нечто странное. Полагаю, это будет популярно лишь на время.

Он почесал свой круглый от жира подбородок и сузил крошечные глазки.

— Хм, Арман в основном продает освежающие напитки, так что рано или поздно это выйдет из моды, а их успехи канут в Лету. Ха-ха.

— А-а, в осенний период освежающие напитки, такие как смузи, перестанут хорошо продаваться, как сейчас.

— Очень глупо пускать в продажу временные сезонные напитки. Кажется, я переоценил владельца.

— Скоро поток их клиентов резко убавится.

— В конце концов — росту есть предел! Да еще и у Восточных ворот.

Бруно несколько раз помахал толстыми пальцами, и владелец магазин тут же принес трубку для сигар.

Учитывая его огромный за плечами опыт – самым важным являлось расположение магазина.

И народ империи предпочитал проходить через площадь у Западных ворот, где возвышался величественный фонтан богини Наилы.

Неспроста на этой площади цены на недвижимость были порядка вдвое выше.

Он выдохнул длинный клуб дыма, насмехаясь над тем, что, несмотря на весь нынешний успех, в конечном счете от него не останется и следа. 

***

Как только дела пошли в гору и продажи резко возросли, произошла неурядица.

ʹХа, жизнь, за чтоʹ.

Слив рецепта.

— На сцену медленно выходит конкурент. Это метод господина Бруно. С самого начала прижать и загнать в угол.

Мастер, приподнявший уголки губ в виде насмешки, подбросил высоко в воздух золотую монету, а затем с легкостью поймал ее тыльной стороной руки.

И вновь ему выпала удача в виде аверса с первым императором.

Я молча посмотрела на аверс монеты, поглаживая возле себя Куки, сверкающего золотыми глазами.

— Гр-р.

Куки, настороживший свои уши и издавший рык, понюхал мою ладонь, на которой остался запах от кошачьей мяты, спрятанной в кармане.

— Факт того, что существуют подлецы, решающие украсть у нас рецепты, означает, что для них мы большая угроза.

К счастью, сотрудник Армана, получивший предложение о выдаче рецепта, немедленно доложил эту новость менеджеру магазина.

Его поведение было неспроста. В Армане существует «система поощрений».

Критерии оценок лучших сотрудников включали в себя отношение к ведению бизнеса конкурентов. Любой сотрудник получал вознаграждение за то, что сообщил об этом менеджеру. Такая система стояла на страже возможных утечек.

Фактически, утечка рецепта невозможна, потому как основу рецепта смузи составляет магический прибор.

Что касается ионных напитков — мастер приказал вынести приготовленные напитки из кухни, поэтому персонал не был в курсе.

Несмотря на предотвращение слива засекреченного рецепта, владелец магазина Бруно, аморальная и прогнившая до мозга костей личность, раздражал и действовал на нервы.

 — Он пытался украсть рецепт даже после имитирования сет-меню и купонов?

Я не обращала внимания на их неудачные подражания, но на этот раз они перешли черту.

— Что же делать…

Нахмурив брови, я потерла висок.

— Раскроем фальшивый рецепт. Ведь себестоимость и оплата труда стоят не малых денег.

ʹЛишь один из нас останется на плавуʹ.

Поразившись от неожиданности, я внезапно придумала способ, как доставить им неприятности.

— Необходимо воспользоваться патентом на волшебный прибор моего брата Белеха.

В случае продажи волшебных приборов из них 30% — моя доля. Так что если при получении запроса на продажу блендера или других миксеров – я просто их продам.

В реальности купленный миксер использовали в Мэйсонде....

Вещами, принадлежавшими владельцам других магазинов, нельзя просто так воспользоваться. 

Потому успех неизбежен, верно?

— Впредь я не хочу заключать никакие сделки с владельцем магазина Бруно.

Можно просто выкинуть отвратительных людей, которые мне не по душе.

Это одно из сильных преимуществ патентов.

— Я создам черный список, включив все магазины, которыми управляет Бруно, и их владельцев.

Мастер, слегка вздохнув, заговорил.

— Если принцесса станет врагом, то ее сразу вычеркнут из конкурентов. Учитывая, что вы даже монополизировали патент на формулу….

— Основная доля патента на формулу принадлежит также и мастеру.

— Я всегда считал удачей сделанный тот шаг.

Он холодно ухмыльнулся.

ʹНу, мне повезло куда большеʹ.

Если честно, я не поскуплюсь на мастера.

Благодаря рабочей силе Бланш и различным торговым сетям первый магазин «Арман» набрал популярность и развивался. Одна сама я бы не достигла такого триумфа.

ʹЭто очень удобно, так как я в ответе лишь за планы и идеиʹ.

С ним я хотела поддерживать хороший баланс взаимоотношений. 

Мы были отличной командой, потому я не хотела все портить.

Это послужило причиной того, что я по-прежнему сомневалась исследовать Исидора в других информационных гильдиях.

ʹЯ не имею понятия, как отреагирует мастер, если поймает меня за поискамиʹ.

— Ах! Мастер.

— Да?

— Сэр Исидор….Н-нет.

Вместо слов я с сожалением взглянула.

— Почему вы замолчали?

Он слегка сузил брови.

— Просто…да больше неважно…

— Так или иначе, мне любопытно, хоть это и неважно.

— Если хотите знать, за 9 золотых 99 серебряных…

Но, прежде чем я закончила свои шуточки, он взял 10 золотых монет, сложив башенкой на столе, и подтолкнул в мою сторону.

ʹБоже, этот скряга готов заплатить?ʹ

Как и думала! Как только дело доходит до Исидора, мастер ведет себя иначе.

Мои сомнения насчет отношений между мастером и Исидором усилились, но я старалась говорить как можно спокойнее.

— Это правда неважно. Я лишь хотела выразить свое восхищение насчет сэра Исидора – его сражение на рыцарском турнире было весьма впечатляющим. Как вы и сказали, он прекрасно владеет мечом.

— …

— Как и то, что он отлично справился с продвижением едой на вынос. За сэром Исидором последует каждый.

Мастер, ничего не ответив, положил в чай кубик сахара, в то время как я взяла 10 золотых, наблюдая за его поведением.

ʹЯ думаю. На сегодня хватитʹ.

Так или иначе, проблема с воровством рецепта разрешилась. Что ж, оставался лишь один волнующий вопрос.

— Мастер. Как продвигается создание меню на следующий сезон?

— У сотрудников появилась хорошая идея.

Он передал предложение от менеджера Армана.

— Хм. Неплохая мысль.

Во время жаркой погоды смузи хорошо продаются, но вот с наступлением холодов наступит пора, когда его продажи резко сократятся.

Арман уже вовсю готовил осеннее меню, дабы привлечь клиентов с помощью иных, осенних, товаров, способных захватить сердца клиентов.

— Поначалу сезонное меню выглядело хлопотным, но по мере его продвижения оно оказалось занимательным и сносным.

— Видите. Как я и говорила –все получится.

Я пожала плечами, будто гордясь собой.

Сезонное меню было своего рода стратегией ограниченного выпуска.

ʹОсобый напиток, который невозможно купить, кроме этого сезона. Волей-неволей он заставит хоть раз раскошелиться за этот периодʹ.

Покуда лишь в сезонном уникальном меню можно получить две купонные марки, у клиентов возникает приятное заблуждение, словно они выпили более особенный напиток.

Стоимость может быть значительно снижена за счет использования многих сезонных ингредиентов. А также дизайн магазина, создающего разнообразные меню для покупателей, никого не оставит равнодушным.

ʹКстати, атмосфера серди работников также улучшиласьʹ.

Когда они блещут новыми идеями, их поощряют, потому все активно учавствовали в создании сезонного меню.

Если меню, в которые они внесли свою лепту, реализуется, чувства приобщения и гордости сотрудников возрастут.

— А, и еще я хочу создать один волшебный прибор….

Глаза мастера загорелись любопытством.

Он также пребывал в восторге от блендера и миксера.

— Для начала мне его нужно проверить, но я уже все продумала на этот счет. Мой брат Белех, прекрасно подходящий для этой работы, как раз сидит без дела.

Я с трудом подавила вздох, вот-вот готовый вырваться наружу.

ʹЭто самое трудноеʹ.

Раб № 2, всегда притворяющийся занятым, прикидывается страдальцем. Так что, когда у него появится свободное время, мне придется его припугнуть.

http://tl.rulate.ru/book/45338/1535199