Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 29: Мой любимчик бесценен ч.2

Эмма обычно цепляется за кошку по кличке Комэй.

Она дарит кошке более спокойную и искреннюю улыбку, чем своему дяде, который до безумия любит ее. Это неприятно, но и мило.

Джордж часто бывает с черным котом Кан-Чаном, Уильям - с другим ситцевым котом Рю-Чаном, мой старший брат и моя невестка - с белым котом Чоу-Чаном.

Уильям ранее говорил, что у каждого есть свой собственный предвзятый кот, но что такое предвзятый кот?

.

- Арбан, добро пожаловать домой. Nы благополучно закончил охоту?”

Сегодня даже мой старший брат Леонард расчесывает длинную белую кошачью шерсть, в которую его завернули.

“Я дома, старший брат. Сегодня появился один Василиск, но других необычных монстров нет.”

- Василиск?”

Джордж делает вопросительный знак. Это то, чему я должен учить его все время, пока я здесь.

- Нии-сама, василиск - это такой птицеподобный парень, Знаешь ли!”

Уильям объясняет.

Уильям, отличный ответ.

“Нии-сама, это парень, который появляется в FF и dora* * e.”

(T/N: FF= Final Fantasy, dorakue = японская аббревиатура Dragon Quest.)

По какой-то причине Эмма тоже объясняет.

FF? Dora* * e? Слова, которых я не понимаю, выскакивают одна за другой.

- Ах! Ядовитая курица?”

Джордж каким-то образом понимает это из тех слов, которых я не понимаю.

- Да. Поскольку в нем есть яд, его нельзя использовать в качестве пищи, одежды и инструментов. Его нужно детоксифицировать и утилизировать! Серийный номер 28.”

Уильям спокойно отвечает:

У него действительно хорошая память. Как и следовало ожидать от человека, который прошел испытание стольких образцов шелкопряда без ошибок.

- Как-нибудь… Я вроде как чувствую, что мои игровые знания будут полезны.”

Джордж тоже, кажется, что-то понял.

- Тогда! Я сделаю для тебя каруту! Чудовища Карута! Это будет здорово запоминать во время игры.” (Karuta - японские игральные карты.)

В последнее время я не могу понять часть того, что говорит Эмма, но Джордж выглядит счастливым, а Уильям жаждет помочь, так что давайте просто оставим это. Но мне одиноко.

"Умм… Как прошло сегодняшнее чаепитие?”

Никто не показывает признаков плохого настроения, но мне любопытно, и я спрашиваю.

"""Это было так весело!!” ” “

- Взволнованно говорит троица одновременно.

Это действительно первый раз, когда троица встречается с королевской семьей. Черные волосы принца и принцессы - это красота, редко встречающаяся в последние годы, так что, возможно, у них не было никакого впечатления об эгоизме Розы-сама? Тем не менее, возможно, у моего брата и невестки был неприятный опыт. Но когда я смотрю на своего старшего брата, он удовлетворенно кивает своим детям.

- Подумать только, что существует такой прекрасный человек.”

Если даже мой старший брат очарован принцем и принцессой, разве Роза-сама не рассердится…

- Дядя! В следующий раз Роза-сама познакомит меня со своей семьей, вот увидишь! Я с нетерпением жду этого.”

- Радостно говорит Эмма.

Нет девушек, которые не влюбились бы, увидев черные волосы Принца Эдуарда.

Эту поговорку я часто слышал в королевской столице, но даже моя Эмма…

- Эмма, я понимаю, что ты восхищаешься черноволосым принцем, но Роза-сама печально известна в королевской столице, так что тебе лучше не думать о помолвке.…”

- Почему? Разве репутация Розы-сама не хороша?”

Уильям издал удивленный голос.

“Она тратит слишком много денег на платья и разные вещи, а платья еще и ... слишком открытые или вульгарные…”

Эмма дрожит. Интересно, не преследуют ли Розу-сама?

- Похоже, эти люди в королевской столице ничего не понимают.”

Эмма выдыхает.

- Сумма, необходимая для такой красоты Розы-сама, - это просто ничтожная сумма!”

.

“...Хн?”

"Платья, которые могли бы подогнать драгоценное тело, приобретенное в результате накопления ежедневных усилий, не могут быть дешевым товаром!”

“...Хн?”

- Те люди, которые говорят, что она вульгарна, несмотря на то, что она щедро открыла нам свое прекрасное тело, нуждаются в том, чтобы сначала подвергнуть сомнению их характер!”

“...Хн, ХН? Эмма... что? ... э?”

- Роза-сама-национальное достояние. Разве не очевидно, что национальное достояние дорого стоит!”

http://tl.rulate.ru/book/45449/1256643