Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 40 - Решимость

Возвращаясь домой, я заметил, пейзаж столицы изменился.

Мой дядя Каин устроил государственный переворот, и столице был нанесен значительный ущерб.

Я думал только о том, что нам велели вернуться в родительский дом матери, на территорию Валери, потому что любовь отца к матери уменьшилась. Но, похоже, отец получил информацию заранее, и это была одна из его попыток справиться с ней. Маме, младшей сестре и мне сказали, что это была эвакуация на всякий случай, а не возвращение домой перед развалинами вокруг королевского замка. И причина, по которой он держался на некотором расстоянии от меня, заключалась в том, чтобы вдохновитель переворота не нацелился на второго принца, сказал он.

.

- Не потому ли, что ты возненавидел меня?

Когда мама робко спросила, потрясенный король бесконечно говорил о том, как сильно он любит маму своим голосом (который изначально был громким) и всевозможными жестами. Забыв о том, что он находится перед слугами, не говоря уже о сыне и дочери, он продолжал и продолжал до такой степени, что я поражаюсь, как он может так много говорить, пока мать не покраснела и не сказала: "Все в порядке… уже..." - тихим голосом.

.

Я хочу поскорее вернуться в королевскую столицу. Хотя я так думал.

Даже когда я смотрел на шумные улицы, слышал о героической фигуре отца во время переворота, это не трогало мое сердце, как раньше.

Мы должны были бы радоваться совершенно другому обращению до и после визита к Валери, но ни мое, ни мамино сердце не прояснилось,

потому что известие о том, что Эмма пришла в сознание, до сих пор не приходит даже спустя месяц.

В тот день, если бы мы не пригласили братьев и сестер Стюартов в наш дом, Эмма не пострадала бы.

Мама много раз извинялась перед Леонардом, который спешил к ней, но эти извинения так и не были приняты.

- Это результат решений моих детей. Но ущерб был бы в сто раз больше без них. Пожалуйста, похвалите Эмму, когда она проснется. Она будет счастлива.

Лицо Леонарда, который говорит это и смеется, бледное. Любовь графа Стюарта к своей дочери известна всем. Тем не менее, он не винил нас, даже поблагодарил меня за мой эгоистичный поступок.

- То, что сделал принц, было отнюдь не хорошо, но благодаря ему моим сыну и дочери не пришлось расставаться с жизнью. Я глубоко вам благодарен.

Леонард, низко склонивший голову, был решителен, как граф, правящий приграничьем. Братья и сестра тоже.

Сколько усилий они приложили, чтобы узнать о монстрах и семейном бизнесе шелководства, о котором они говорили, как о пустяке?

Среда, которая окружает эту семью, которая всегда выглядит как беззаботная, сурова, где каждое появление монстра сопровождается опасностью смерти.

А то, что они получают от страны, - это не что иное, как снижение налогов. Работа охотников, снаряжение - все это из кармана лорда пограничья. Многие падения пограничных лордов происходят по вине страны, которая оставляет все на них самих.

.

Государственный переворот, который произошел в королевской столице, кажется глупым. Борьба за положение между людьми. В королевской столице, центре барьера, где нет никакой опасности со стороны монстров, они живут беззаботно, оттесняя все угрозы к пограничным лордам.

Они даже не знают, насколько это жестоко.

Я, живущий в королевской столице, почти ничего не знаю о чудовищах. Я отнесся к этому легкомысленно, потому что не знал и двигался сам.

Даже если бы мне сказали, что жизнь Джорджа и Эммы была спасена в результате, это вовсе не было подвигом. То, что меня никто не обвинял, еще не означало, что я невиновен.

.

Если Эмма никогда не проснется,

Каждый день, каждый день меня будет терзать тревога.

Платья Эммы прекрасно украшали мать, и ее снова называют цветком высшего общества.

Не так уж мало тех, кто пытается ухудшить ее репутацию, например, распространяя слухи о том, что Стюарты и второй принц вступили в сговор, но даже так, мать была прекрасна. Никто больше не называет ее "вульгарной".

У нее уверенная красота, отличная от тех дней, когда она была одержима красотой.

Все это благодаря Эмме и остальным.

Я ничего не вернул. Я позволил Эмме получить травму, и монстры постоянно появляются в пограничье.

Вместо глупой борьбы за власть, вместо глупых слухов, вместо глупого утверждения господства, есть много вещей, которые должны быть сделаны.

Давайте как следует потрудимся для этой страны, для монстров. Поскольку это все вещи, о которых я не знаю, я буду занят с этого момента.

Давай усердно учиться, чтобы мне не было стыдно при следующей встрече с Эммой.

Давай усердно учиться, чтобы я смог защитить Эмму при следующей встрече.

Вот почему, Эмма.

Просыпайся скорее. Выздоравливай.

.

А после этого приготовься.

.

Я стану хорошим человеком и обязательно заставлю тебя влюбиться в меня.

http://tl.rulate.ru/book/45449/1376592