Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 6.2

Ло Бэй была шокирована. Она напряглась и огляделась. Они были довольно далеко, и она была немного близорука, но, судя по его росту, мужчина действительно напоминал Лэй Юйхао. Кроме того, Лэй Юйхао назвал эту женщину мисс Лу. Ло Бэй догадалась, что она случайно наткнулась на ссору между главными героями. Согласно нынешнему сюжету, Лэй Юйхао и мисс Лу расторгли свою помолвку. Он понимал важность Чжао Пяньпянь в его жизни, но это понимание было бесполезно — он не мог найти ее и не знал, что она родила ему ребенка.

Лэй Юйхао был раздражен словами мисс Лу, но все еще мог контролировать себя. Чем больше он злился, тем спокойнее звучал его голос:

— Это не твое дело.

Закончив разговор, он ушел, сопровождаемый стуком каблуков по бетону. Через некоторое время на стоянке вновь воцарился покой. Эти двое, должно быть, ушли.

Ло Бэй подумала про себя, что сюжет должен был развиться до той части, которую читатели с нетерпением ждали. Сначала пытки героини, затем главного героя. И вот сейчас пришло время для пыток Лэй Юйхао, что выглядело довольно справедливо.

Она все еще помнила, что видела во сне. После того, как Чжао Пяньпянь ушла, Лэй Юйхао страдал в течение двух лет, когда ее не было. Сказать, что он был в основном ходячим мертвецом, не было преувеличением. Он прилагал огромные усилия, чтобы найти ее, но каждый раз, когда ему казалось, что он близок, он в конце концов испытывал горькое разочарование. Честно говоря, было довольно приятно видеть, как он мучает себя.

На самом деле было несколько случаев, когда она хотела сказать Чжао Пяньпянь, что Лэй Юйхао ищет ее, сказать ей, что она выйдет замуж за Лэй Юйхао в будущем, но она проглатывала свои слова. Была популярная поговорка: испортив шоу, ты получишь мгновение удовлетворения, но после этого удовлетворения придет твоя собственная кремация. Она не знала, что произойдет, если она попытается изменить ход истории, поэтому не осмеливалась рисковать.

Может быть, Лэй Юйхао будет больше дорожить Чжао Пяньпянь после более чем двухлетней разлуки. Если бы они воссоединились раньше, разве Лэй Юйхао лелеял бы ее так же сильно? Так что сюжет был вполне разумным. Она не должна была ничего менять, да и не осмеливалась.

***

Было сказано мудрецами, что после того, как женщина родит, ее муж будет понижен в ее глазах с точки зрения приоритета. Это отлично подходит для Чжао Пяньпянь.

Ло Бэй заметила, что Чжао Пяньпянь раньше иногда впадала в депрессию, но теперь депрессия полностью исчезла. И это было понятно: с ребенком рядом, как она могла успевать печалиться? Она была занята до смерти, и Сяо Чэнь теперь был причиной существования Чжао Пяньпянь. С этим ребенком она была довольна своей жизнью. Самым большим желанием Чжао Пяньпянь сейчас было быть рядом со своим ребенком и наблюдать, как он растет здоровым и счастливым. Что касается отца ребенка… Чжао Пяньпянь уже решила отпустить его.

Сегодня был день юбилея Сяо Чэня. Он набрал немного веса и стал светлее. Как и другие дети, он каждый день только и делал, что ел, спал и снова ел. Он плакал, когда надо, и закатывал истерики. Он не был особенно хорошо воспитан, но и не был особенно непослушным.

У них были не самые лучшие условия, и стодневный юбилей будущего властного генерального директора не был великим событием. Он бледнел по сравнению с масштабом богачей.

Сяо Чэнь сегодня был в новой одежде. Поскольку его накормили и напоили молоком, он был готов к тому, чтобы люди смотрели на него. Ему очень нравилась бабушка Ло, и он не сопротивлялся, когда она держала его на руках.

Фигура Чжао Пяньпянь еще не полностью восстановилась. В конце концов, после родов ей все еще нужно было кормить ребенка, но она была уже намного худее, чем когда только родила. Как заметила Ло Бэй, она пока выглядела немного пухленькой.

Народу было немного, но все равно нужно было устроить банкет.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1330749