Готовый перевод Mokuton Authority / Наруто: Власть Мокутона 🐺 🐾: Глава 41

Отдав свитки с телами монаха, я остался на ночь, на случай, если моя догадка о Хидане была ошибкой и за похищениями стоит кто-то еще, ну и во-вторых потому, что ночное небо сегодня красивое.

Я наблюдал за открывающимся видом, наслаждаясь чашкой саке и сиянием луны, освещающей прекрасный пейзаж, состоящий из деревьев с пожелтевшими листьями, создающих прекрасный контраст с ночным небом, наполненном звездами.  Никак нельзя его сравнить с моим предыдущим, где куда бы вы ни посмотрели, везде бетонные огромные небоскребы или нечто в этом роде. Здесь природа имеет гораздо большее присутствие, делая такие маленькие моменты незабываемыми.

Пока я был погружен в свои мысли, главный монах подошел и сел рядом со мной, после чего мы некоторое время молчали, пока настоятель не задал мне вопрос.

«- Как ты себя чувствуешь, будучи ниндзя?» - поинтересовался мужчина, глядя на звездное ночное небо с непроницаемым выражением.

Не задумываясь, я почти моментально ответил: "- Великолепно. Просто быть в состоянии так высоко прыгать, ходить по стенам или даже изменять ландшафт из-за своей прихоти, это замечательное ощущение, о котором я всегда мечтал".

Молчание вернулось, монах оставался спокойным, обдумывая мои слова, и через некоторое время снова спросил: "- Но получив такую силу, она изменила тебя? Нет, не так, насколько она изменила тебя?"

Я задумчиво вздохнул и через некоторое время ответил: "- Насколько? Я не знаю. До этого я жил жизнью обычной посредственности, все, что можно было сказать обо мне- статист, а иногда еще хуже. Но однажды мне была предложена возможность, о которой я мог только мечтать, и я воспользовался ею, даже испытывая невообразимую боль, никогда бы не подумал, что способен справиться с таким, и до сих пор удивляюсь тому, что сам способен пройти через это".

Монах, все еще глядя в ночное небо, улыбнулся: "- Люди - действительно удивительные существа, иногда просто спотыкаясь на улице и ударяясь головой, вы можете убить себя. В других случаях даже три десятка ножевых ранений не смогут забрать вашу жизнь"

"- Вы правы, люди действительно невероятны. Раны, которые я видел на войне, получив такие невозможно выжить, даже обладая чакрой, но иногда чудо плюс хороший медик могут иметь огромное значение и тот, кто по всем признакам должен был умереть, в итоге выживал".

Используя печать, я призываю еще одну чашку и предлагаю немного саке монаху, которое он с готовностью принимает, и мы продолжили светскую беседу, пока я не решил спросить кое-что, что было у меня на уме в течение уже некоторого времени.

"- Знаете, есть вещь, которая немного беспокоит меня, это связано с изменением, о котором вы спросили раньше. Так как я становился все более и более сильным, мой менталитет медленно менялся, я все больше и больше склонялся радикально решать проблемы, которые требуют только некоторого терпения. Мои первые мысли всегда связаны с использованием силы в той или иной форме, это похоже на то, что я думаю сначала о своих физических возможностях, а потом о разуме.

Однажды это действительно напугало меня. У меня возникли некоторые проблемы с получением старого типа брони из-за какого-то закона дайме, и моя первая мысль была: "как раздражает, что я должен делать то, что этот индивид мне говорит, хотя могу сломать его щелчком пальцев"

Тишина пронизывала окружающее пространство, пока наконец мне не ответили: "- Я повторю то, что мой учитель, предыдущий главный монах, сказал мне однажды: 'если ты определяешь себя силой, отнимаешь жизнь по своему желанию, доминируешь над слабыми, тогда ты просто существуешь, и на самом деле у тебя ничего нет'. В моей юности можно было сказать, что я был чрезвычайно талантлив, все давалось мне легко, и поэтому я быстро поднялся в силе и высокомерии. Мой мысли стали чем-то очень похожими на твои. Я думал, что могу изменить мир, пока мой мастер, видя мое затруднительное положение, не поговорил со мной и не сказал одну фразу « Если вы определяете свою жизнь только теми вещами, в которых усердно работаете, то она станет пустой когда вы достигли пика".

Его слова заставили меня размышлять о том, что он сказал, но прежде чем я задал еще какие-то вопросы, монах добавил: "Но не принимайте это за оправдание слабости, в мире есть много зла и чтобы справиться с ним требуется сила, поэтому иногда силовой подход является правильным. То, что от тебя требуется, - это не потерять себя в нем, просто не переборщить".

"- Понятно. И еще один вопрос: могу я увидеть записи вашей секретной техники, которую по слухам вы оберегаете как тайное знание?"

Монах в ответ рассмеялся, и его хохот продолжался в течение довольно долгого времени, пока он не увидел смущение на моем лице, поэтому решил объяснить: "- Это не проблема, данная техника на самом деле открыта для всех, кто хочет ее увидеть, нужно просто попросить."

Видя мое удивленное лицо, мужчина усмехнулся и пояснил: "- Техника находится в потайной комнате в храме только для того, чтобы избежать разрушения фрески, и об этом знает каждый монах. И говорю сразу, ее изучение требует больших усилий и развитого ума, поэтому в настоящее время из всех братьев только я могу использовать ее".

«- Вы, ниндзя, всегда сначала решаете украсть, а потом уже думать о иных путях. Иногда все, что нужно сделать, это просто попросить".

http://tl.rulate.ru/book/45627/1327176