Готовый перевод Mokuton Authority / Наруто: Власть Мокутона 🐺 🐾: Глава 74

Также большой плюс арены будет в том, что любой участник сможет выставить свои вещи на продажу. Если у них есть мечи, техники и т.д. они могут получить за них очки или рё.

И если вы озабочены политикой страны самураев и их возможным препятствием моей задумке, то можете быть уверены, что основной клон справился с этим, это стоило ему многих лет потраченного времени, но сейчас все в порядке.

Но вы, должно быть, думаете, что я же не получаю "ничего" с этой задумки. Да, я действительно ничего не получаю на личном уровне с арены, причина, по которой собираюсь построить ее, заключается в единственной цели вернуть что - то этому миру.

Видите ли, с тех пор, как я здесь родился, я в основном просто брал и редко давал, это было эгоистично, да, но все делают то же самое. Но теперь, когда у меня высокий уровень власти, силы и чуть ли бесконечный бюджет, я подумал о том, чтобы немного изменить свои эгоистичные привычки и вернуть что-то обратно планете, повысив ее общий уровень силы, создав арену.

Главная цель арены состоит в увеличении количества мудрецов. Поскольку мудрец-это не просто шиноби, который знает, как использовать силу природной энергии, чтобы вызвать больше разрушений, но и существо связанное с природой на личном уровне. Они получают гораздо большую близость с ней,  особенно те, кто обладает [Мокутоном]. Мы намного ближе к природе, чем кто-либо другой, я подозреваю, что эта глубокая связь стала одним из мотивов, по которым Хаширама создал деревню.

Таким образом, благодаря нашей связи с природой, мы можем чувствовать, сколько мы берем, и сколько отдаем, поэтому, чтобы соблюдать баланс я решил создать арену, которая отныне и впредь будет официально называться [башней природного пути].

И те из вас, кто думает, что природа не существенна для развития человечества, то вы сильно ошибаетесь. Ведь природа находится везде в пространстве, природа-это в основном все, что естественно или создано естественным путем, например: солнце, черная дыра, грязевая глыба, все считается естественным. Вещи теряют свою естественность только тогда, когда они модифицируются человечеством, например, сотовый телефон, он обладает естественной энергией, но в настолько малом количестве, что ее почти невозможно обнаружить. Чем больше вы его модифицируете, тем меньше естественной энергии он будет иметь.

Таким образом, существует потребность в мудрецах, они имеют глубокую связь с природой и могут помочь направить человечество на правильный путь развития. Вполне возможно с помощью мудреца сделать естественный телефон, например. Или естественный автомобиль, они могут быть даже идентичны своим технологичным собратьям, но с помощью мудреца это можно легко сбалансировать, чтобы не просто поглощать энергию природы бесконечно.

А с появлением технологий основанных на природной энергии планета станет более защищенной, будет иметь более плавное развитие, и, возможно, в будущем она даже сможет плавать по Великому морю звезд.

(прим. переводчика: вот честно сам не понял про «Великое море звезд», но других толкований в переводе никак не получается.)

http://tl.rulate.ru/book/45627/1368258