Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 35 (29)

Глава 35

Когда мы стояли бок о бок и официально приветствовали друг друга. Острый взгляд Каликса все это время был прикован ко мне, но я просто опустила голову, делая вид, что не замечаю его нежелательного внимания.

На самом деле, он был не единственным, кто пялился на меня. Всю обратную дорогу к столику с гидом после приветствий затуманенные пьяные глаза Джеймса Камнелла тоже были прикованы ко мне. Это был такой неприятный взгляд, что у меня мурашки побежали по коже.

Если бы я могла, я бы немедленно выбежала из этого места. Однако мы находились в присутствии не кого-нибудь, а Божественной Леди, которую также называли представителем Бога, поэтому я не могла просто поступать так, как мне заблагорассудится. И я знаю, что было бы то же самое, даже если бы я пришла сюда как Лора Экре.

- Ха-ха! Хорошо, что ты решила остаться!»

Сказал лорд Канело взволнованным голосом.

Затем я и Элис склонили головы в знак благодарности. Лорд, казалось, был чрезвычайно доволен тем, что Божественная Леди и Великий герцог решили навестить Канело. Его четкие намерения наладить связи, используя эту возможность, были удивительно очевидны.

«Я думаю, он не планирует вечно оставаться простым Лордом на этой далекой границе.»

Несмотря на то, что Канело был относительно богатым портовым городом, он не был очень заметным фоном для аристократов, которые хотят прийти к власти. Даже предыдущий лорд, который правил городом дольше всех, пробыл там всего 20 лет. И нынешний лорд уже завершил свой 12-й год служения в этом году.

«Виконт Камнелл - такой человек, который хотел бы, чтобы его карьера как-то продвинулась. Однако… Этот метод не сработал бы для Каликса.»

Я украдкой взглянула на почетное место. Сидя со скрещенными на груди руками, Каликс выглядел ужасно раздраженным. И я не осознавала этого раньше, но Амелия, дочь Лорда, стояла рядом с ним вплотную.

Увидев это, я была немного удивлена. Поскольку не в характере Амелии было делать что-то подобное, она крайне не любит тех людей, которые пытаются выслужиться перед теми, кто занимает более высокие посты.

Причина, по которой я знала об этом, была в Элис. Работая у Его Светлости, Элис несколько раз общалась с Амелией, и за это время она, казалось, научилась тому или иному.

И, как я слышала, мне показалось, что Амелия крайне ненавидит свою семью.

«Я уверена, что Лорд приказал ей оставаться рядом с Каликсом…»

Наверное, именно это и произошло. Потому что, несмотря на то, что в данный момент на лице Амелии застыла улыбка, блеск в ее глазах был очень холодным.

«Она такой замечательный человек.»

Я была впечатлена, наблюдая за этой женщиной. Она не съежилась и по-прежнему выглядела потрясающе даже перед высокопоставленными гостями.

Хотя, конечно, Лорд с лукавой улыбкой на лице и его сын, который тоже высокопоставленный дворянин, тоже выглядели по-своему великолепно.

Я снова опустила глаза на стол. Это было потому, что я боялась встретиться взглядом с Каликсом, если буду продолжать смотреть в их сторону. И даже если бы я этого не сделала, он все равно не спускал с меня глаз.

Синий блеск, который неотрывно смотрел на меня, был уничтожающим.

Мы с Элис сидели в дальнем конце длинного стола. Тем не менее банкетный стол был роскошным. Казалось, Лорд был полон решимости потратить немного денег.

Сезонные фрукты, маринованные в мёде, кабан, запеченный в бочонке, нарезанный небольшими кусочками, тушеная курица, сваренная в вине, и даже свежевыловленные морепродукты.

Все они были роскошными деликатесами. Однако в данный момент мне ничего не хотелось есть. Я чувствую, что у меня может случиться несварение желудка, если я съем это прямо сейчас.

Я могла только продолжать потягивать воду, как измученный жаждой кот. Когда же этот банкет уже закончится? Интересно, как там дела у Летти? Я думаю, что Каликс все еще пялится на меня... Пока все эти мысли, проносились мимо, группа вошла в банкетный зал.

Одетые в яркую привлекательную одежду, они преувеличенно приветливо поздоровались и вскоре начали исполнять танцевальную пьесу.

Мелодия, которая начиналась как веселая, постепенно сменилась успокаивающим ритмом. Это была церемониальная музыка, которая обычно играла для первого танца на таком банкете, как этот. Каждый раз, когда в прошлом звучала эта песня, мы с Каликсом, естественно, становились партнерами и начинали танцевать.

Мой первый танец всегда был с Каликсом. И он всегда не оставлял места для других, чтобы вмешаться.

Однако танцы были своего рода общественной деятельностью, поэтому я иногда танцевал с другими. Потому что было невежливо отказывать во всех просьбах.

Но в конце концов я всегда возвращаюсь на сторону Каликса. Начало и конец всех моих танцев всегда были его.

Каликс терпеть не мог, когда я танцевала с другим дворянином. Все молодые люди, которые танцевали со мной с тех пор, должны были получить пристальный взгляд от Каликса.

Каждый раз. Я должна была выводить Каликса на балкон, чтобы подбодрить его.

И когда мы наконец снова оставались вдвоем, он становился похожим на нежного домашнего зверя, такого послушного, что казалось, он несколько минут назад не рычал на мужчину, с которым я танцевала на танцполе.

Прослушивание этой танцевальной пьесы спустя долгое время напомнило мне о прошлом. Может быть, именно поэтому. Немного ошеломленная, я невольно посмотрела на Каликса, и мои глаза сразу же встретились с его глазами.

**

http://tl.rulate.ru/book/45658/1877523