Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 6.1

- Сократ ты как?

- В смысле как? Как обычно. Пока ты играешь роль супергероя, спасающего всех встречных поперечных, в лице одной неадекватной особы, я вообще-то работаю. Мне осталось совсем чуть-чуть до первой стадии эволюции ботов.

- Хватит дуться как мышь на крупу, вот что по-твоему я должен был сделать? Дождаться, когда меня прирежет тот псих с ножом?

- Если бы ты не лез не в своё дело, ничего бы не случилось.

- Опять ты за старое... Ладно хватит ворошить то, чего не изменить.

- Теоретически такая возможность есть, лет через двести или три я, возможно смог-бы….

- Так, хорош, я говорю спустись на землю, сейчас нужно думать о насущных проблемах, а не летать в облаках.

- Да понял я. Что требуется?

- Вопрос стоит. Во время вчерашней стычки с моим зрением произошло что-то непонятное, я как-будто видел внутренние органы противника. Твоих рук дело?

- Так и есть. Это мой эксперимент, небольшие изменения глазного яблока, структуры сетчатки. Обошлось не без проблем: продолжительность такого зрения коротка и чрезмерно нагружает мозг. С новыми ботами проблема должна исчезнуть. В сухом остатке имеем пять секунд такого диапазона, относительно безопасного для организма. К каждой последующей секундой нагрузка на мозг будет расти в геометрической прогрессии. К тому же слишком частое использование способности также негативно скажется на состоянии зрительного нерва, по крайней мере до того, пока твой организм достаточно не разовьётся. 

Тот момент, когда я видел переломы костей и разрушения внутренних органов противника, конечно, не самый лицеприятный в моей жизни, но недооценить полезность умения очень сложно. Да и есть что-то такое, что приносит удовольствие. Главное не увлекаться. Буду считать, что мне просто понравилось вмазать подонку.

Важнее разобраться с насущной проблемой - я гол как сокол. Даже зубочистки не имею. Похоже, что вооружаться придется самостоятельно, на свои кровные, без оглядки на некие способности моего ИИ, которые чёрт знает когда откроются. Этим я и решил заняться сегодняшним днём, тем более, что внутри клана хватало толковых умельцев, которые могли воплотить в жизнь капризы самого привередливого клиента.

На покупку некоторых приспособлений деньги у меня водились, папашка Вероники не на шутку испугался за своё чадо, так что его благодарность мне, как лицу, снова защитившего ее, его благодарность выразилась в пятнадцать тысяч кредитов. Сумма конечно не ахти, тот же рядовой полицейский получает двадцать две в месяц, но на мои нужды вполне должно хватить. В принципе, я уже знал, чего хочу, и даже проконсультировался по этому поводу с Сократом.

После выполнения утренней разминки на турнике, мне оставалось только накинуть куртку и покинуть свою каморку, но проблемы в лице Вероники меня опередили. Она ворвалась ко мне чуть не сорвав дверь. Вчера и позавчера у неё не было времени подробно расспросить меня о некоторых возможностях, зато теперь она решила отыграться по полной программе, сходу насев на бедного меня.

- Нам нужно срочно поговорить, ты должен рассказать мне все!

- Эммм, - От такого напора я даже немного растерялся. - Вот прям всё? Между прочим, я твои секреты не пытаюсь выпытать.

- Ты мне врал!!!

Для пущей убедительности она даже ткнула пальцем в мою сторону.

- Это когда это?

- Сама не знаю… Но подвох нутром чую. Ну не может нормальный человек так драться и бегать лучше меня, имея неприспособленное тело. Такое ощущение, что в твою голову просто вложили знание и теперь ты пытаешься всеми силами привести свое тело в соответствие с новыми возможностями.

В принципе, всё что она сказала, это лишь ее домыслы, ни одного факта, если не брать во внимание моё, относительно быстрое развитие. Так что Америку она не открыла, но оставлять всё так не дело. В дальнейшем это может стать костью в горле, и у меня есть два варианта развития событий. Первый - это продолжать врать, наплести ей с три короба и надеяться, что девушка поверит в собранную на коленке историю. Второй - выложить всё на духу и будь что будет. Только второй вариант подразумевает новую проблему. Когда секрет знает не один человек, это уже не секрет. То что знают двое, знают все, а мне очень не хочется в конечном итоге разделить участь лабораторной крысы, а то и хуже.

- Давай так. Ты помогаешь мне, я рассказываю что могу, но ты не пытаешься узнать, откуда у меня эти знания. Взамен гарантирую, что моё обучение пройдет в десятки, если не сотни раз быстрее, чем у любого, кого ты знаешь, будь он хоть тысячу раз гением в плане «Бега.»

Вероника всецело ушла в раздумья, я даже грешным делом подумал, что ее чип перегрелся.

- Я согласна, только с одним условием….

- Ну давай, убей меня.

- Ты научишь меня драться!

Ёш твою двадцать, и как, скажите на милость, я должен это сделать? Где-то в груди разгорелось желание убиться об стену. Не говорить же ей, в самом деле, что я и сам на поприще боевых искусств, если не полный ноль, то уж точно не тибетский монах.

- Мне нужно минутку подумать.

И откуда ты такая наблюдательная на мою голову взялась, другая бы сейчас прыгала от счастья, что её, не без моей помощи, не прикончили, причем дважды, так не же этой нужно, непременно узнать все ответы. Мысленно я наслал на девушку все кары египетские, параллельно с посылом моему ИИ.

- Сократ выручай!!! Богом заклинаю, скажи, что есть какие-нибудь варианты.

- Вынужден тебя разочаровать, но вариант действительно есть, и это даже интересный опыт. Я могу написать специальное ПО для её чипа. Суть в том, что на несколько минут она будет иметь практически тот же режим улучшенного восприятия, за частью оговорок. Точнее активным будет только анализ обстановки и разработка тактических решений. Большего её сознание просто не перенесет, а устаревшие наноботы просто выгорят, тем самым приведя тело носителя в полную негодность. Кроме того, время нахождения в данном режиме, как и у тебя, будет ограниченно её умственным ресурсом, но даже сейчас могу сказать, он у неё выше чем твой, так что минут на сорок можно рассчитывать.

Вот же засранец, никогда не упустит возможности уколоть мою тонкую душевную организацию.

- Я согласен, только условие…. Чтобы я не делал и чтобы при этом не происходило, все останется между нами.

- Согласна, когда приступим?

- Воу, не так быстро подруга, требуются некоторые приготовления, но обещаю «Как только, так сразу.» А пока все равно заняться нечем, не покажешь, где в вашем клане возможно найти мастера по металлам?

- Нет проблем, есть тут у нас один, занимающейся ковкой, пайкой и прочей электрическо-механической чушью. Сейчас его предприятие, как не трудно догадаться, переживает не лучшие времена, но мастер он хороший.

Я накинул куртку.

- Тогда веди.

Главное здание клана, кто бы сомневался, находилось в самом центре периметра. Им являлась ветхая трёхэтажная постройка бог знает каких времен. Там и находился нужный мне человек. Для справки, моя каморка находилась в самой «заднице» здания в форме кольца, так что по пути, хочешь не хочешь, а пришлось ознакомиться со всеми достопримечательностями «Рух».

http://tl.rulate.ru/book/45673/1082742