Готовый перевод Prototype. Catching up with the wind / Прототип. Догоняя ветер: 20.1

- Грёбаный садовод любитель – Сквозь зубы проговорил Саня, при этом его, итак потрёпанная куртка жалобно затрещала – Нет ну что Савельеву мешало хотя-бы облагородить территорию, тут-же блин как в джунглях.

К входу в убежище, по словам Александра, нужно продираться через кустарник где-то метров сто, однако лёгкость сего действа, прямо скажем, я переоценил.

- Ничего ты не понимаешь, дитя бетона и небоскребов…Маскировка наша все – Я хмыкнул.

- Да идите вы на хрен – Сплюнул себе под ноги Шурик – Пришли, как говорится «Велком ту хел»!

Где-то в центре, некогда достаточно большого, здания чернел спуск на цокольный этаж, причем был он, мягко сказать, не в идеальном состоянии. Потрескавшийся бетон, выщербленные ступени спускающиеся непонятно на какую глубину. Перекрытие давно начало сыпаться, обнажая проржавевшие стержни арматуры.

- Как вы вообще сюда проехали? Тут же без вездехода делать вообще нечего – Обозревая вход спросил я.

Шурик ткнул куда-то вперёд указательным пальцем.

- Там…с другой стороны есть заезд для аэробуса, когда-то это было подземной парковкой, но проф не следил за механизмом ворот…короче электро-движок, который был выпущен, наверно лет 200ти назад, сдох и теперь ворота не открываются…чудо что мы туда аэробус загнать успели. Так что на ближайшее время вот это – Александр указал на вход в подвал – Для нас парадный и единственный вход.

Я пожал плечами.

- Ну показывай дорогу, посмотрим куда ушли пенсионные выплаты научника.

Спустившись вниз на пару ступеней мой провожатый зажёг фонарь. Цокольный этаж оказался довольно большим. Должно быть когда-то давно это здание было чем-то вроде торгового центра. Все пространство было поделено на несколько десятков небольших помещений вдоль широкого, длинного прохода. Саня осмотрелся и уверенной походкой двинулся в противоположный конец. Там оказалась ещё одна лестница, уходящая вниз ещё на один этаж, скорее всего туда где раньше была канализационная разводка и другие коммуникации.

Я поежился…черт вот старый параноик! Даже не представляю какая строительная фирма взялась за работу по оборудованию жилого помещения в такой вот заднице мира. Казалось перекрытие вот-вот рухнет, а стоит представить что над тобой несколько десятков тонн бетона, становится совсем не весело. Тем временем мы дошли до конечного пункта нашего путешествия, им оказалась ржавая стальная дверь без какого либо намека на электронный замок. Александр подошёл к двери, развернулся в мою сторону и несколько раз «Грохнул» по ней пяткой.

- Открывай старикан! Дед мороз пришел.

Где-то на той стороне, за стальным препятствием послышался жуткий скрежет, на уровне головы моего друга открылось небольшое окошко в котором показался нос Савельева.

- Кто здесь?

Чего чего, а такого вопроса я точно не ожидал, да и если подумать, кому вообще может прийти в голову лезть в это, богом забытое место. Шурик перехватил фонарь и направил луч прямиком внутрь окна.

- Хрен в пальто! Совсем из ума выжил старый маразматик, открывай свой Чертов бункер.

В окошке вновь показалось озадаченно лицо Савельева.

- Я это…не могу, одному сил не хватает.

Шурик повернулся в мою сторону.

- Вот...нет чтобы установить человеческую дверь, с электронным замком и серво приводным электро-механизмом…этот идиот поставил бандуру толщиной в пятнадцать сантиметров стали, с замком столетней давности, как итог петли заржавели и вот заклинили теперь этот склеп в одиночку хрен распечатаешь…чего ты на меня уставился, мне тут опять одному карячится или поможешь – С этими словами Шурик упёрся в дверь плечом, только она и не думала открываться.

«Ну давай посмотрим на что мы способны». Черт как-то не привычно называть себя во множественном числе. Однако мой ИскИн уже давно перестал быть просто интерфейсом в моей голове, а раз приходится делить тело на две личности, пусть будет «Мы».

Я снова ухмыльнулся, тоже упираясь руками в кусок железа, лишь по ошибке именуемый дверью. Вот оказывается что творится в башке у шизофреника с раздвоением личности. Странно, может конечно сказалась сила двух здоровых мужиков, но глядя на Александра, я думал будет значительно тяжелее. Или же я, так сказать, «Подкачался», причем в прямом и переносном смысле. В любом случае, раздался противный металлический срежет, дверь начала открываться хотя я даже не в полную силу толкал.

Внутри обнаружилась лаборатория профа, хотя более уместно назвать ее второй квартирой. Что ни говори, а Савельев к делу оборудования убежища подошёл капитально и с душой.

- Чтоб я так жил! – Непроизвольно вырвалось у меня.

Все помещение было поделено на несколько секторов фальш-перегородками. Жилая зона делилась на три комнаты и кухню-гостиную, причем все было оборудовано лучше чем в иной квартире. Сама лаборатория представляла собой четыре сектора со всевозможными стативами оборудования, реагентами и ещё хреновой кучи черт знает чего, расположенные вокруг ещё одного помещения отгороженного от всех прозрачными перегородками. Центральное помещение являлось чем-то вроде операционной, в самом его центре стоял операционный стол, а по всему периметру было «Натыкано» множество мигающий, пищащих или что-то показывающих приборов, непонятного назначения и происхождения.

Осмотрев все это моя жаба ещё раз горько вздохнула.

- Однако нормальная такая пенсия у научников – Сказал я – Проф а как же коммуникации? Ну там канализация, свет вода? Вряд ли здесь, у черта на рогах, сохранились данные атрибуты цивилизации, и ещё меньше шансов что все это хоть как-то функционирует.

Савельев почесал затылок.

- Здесь полностью стационарное убежище! Вода-собственная скважина, питание от энерго-элементов, так сказать, экспроприированных мной когда я был ведущим специалистом в НИИ, канализация – Безотходный септик последнего поколения.

Мда, а Савельев оказывается ещё не совсем «Поехал» на почве науки, вот оборудовал себе вполне комфортное жилище. Пока я разглядывал внутреннее убранство лаборатории, проф споро забежал в операционную и начал разматывать толстый пучок продов, попутно производя, одному ему, понятные манипуляциями с сенсорной панелью.

http://tl.rulate.ru/book/45673/1121536