Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 49. Восстановление

     Глава 49. Восстановление

     Элдриан медленно открыл глаза, чувствуя себя совершенно разбитым. Он попробовал пошевелиться, и чуть не задохнулся. На простое движение рукой ушли все силы.

     «Господи боже!»

     Почувствовав знакомое нарастающее в животе ощущение он буквально заставил себя двигаться и все же смог повернуться как раз вовремя, чтобы извергнуть из себя остатки еды.

     Элдриан проклял разработчиков за настройки реализма, чувствуя как  фантомные боли в груди, так и жжение от желудочного сока. Оставив надежду  встать, он постарался устроиться поудобнее и был намерен собраться с силами, несмотря на то, что его омывало запахом рвоты. 

     «Вообще не весело...»

     Спустя некоторое время к запаху он притерпелся и даже смог пошевелиться. Двигался он все равно с трудом, мышцы буквально выли от боли, но, к счастью, боль и близко не походила на ту, что он испытал при последнем ударе. Но все равно телу это крайне не нравилось.

     Дрожа всем телом, он постарался для начала медленно повернуться в сторону, противоположную той куда его тошнило. Приподнявшись на руках, он встал на колени, получив возможность оглядеться. Вокруг него через каждые полметра лежали люди. Глянув в другую сторону, Элдриан ужасно смутился, обнаружив, что его стошнило вовсе не на землю, а на лежащего рядом раненого.

     Тот был без сознания — к счастью, но был весь покрыт рвотой, хотя и без этого выглядел не очень-то хорошо, без руки и с огромным шрамом на груди. Элдриану стало еще хуже.

     – Прости, чувак… – пробормотал он, снова предпринимая попытку встать и обнаруживая, что ноги его не слушаются.

     Оставив на некоторое время мысли встать, он снова огляделся. То, что он видел, его одновременно радовало и озадачивало. Вокруг суетились НПС, перенося раненых, и от их суеты у Элдриана закружилась голова, но он продолжал оглядываться, надеясь увидеть кого-нибудь знакомого. 

     «Что, черт побери, произошло?» – озадачился парень, разглядывая людей.

     В его памяти тут же вспыхнул последний бой. Он поспешно опустил голову, глянув на грудь, отчего по телу прокатилась волна боли.  Она исчезла, как не было, спустя долю секунды, но Элдриан все равно взмок и успел задохнуться от этого ощущения. 

     Он растеряно оглядел себя. Грудь была в порядке, но его рубашка больше была похожа на плащ. Большая часть спереди отсутствовала, впрочем, это его не беспокоило. Гораздо больше его волновало, за то, как все прошло и уцелела ли Вивиан.

     «Похоже, мы победили, раз уж я не воскрес в храме, а остальные не сражаются», – решил он, разглядывая бегающих вокруг людей и так и не найдя ни одного знакомого лица. 

     Спустя пару минут отдыха ему стало намного лучше и он снова попробовал подняться на ноги. Наконец ему это удалось, но почти сразу же его ноги подкосились и он едва не упал снова и выпрямился снова с большим трудом. Тут же на него накатил новый приступ тошноты, но, к счастью, он смог его подавить и даже сохранить равновесие. Впрочем, делать первый шаг он пока не рисковал, покачиваясь на месте и дожидаясь, пока тошнота окончательно уйдет.

    – Вот значит каково это, быть воскрешенным? – пробормотал он,  глядя на окно характеристик, где говорилось, что он был убит и воскрешен.

     Проглядывая все сообщения, парень обнаружил, что во время битвы получил уровень, о чем практически ничего не помнил. Но, к превеликому его раздражению, тут же его потерял, оставшись после смерти на первом уровне.  Сообщение объясняло его восстановление, но не слишком подробно:

     [На игрока применено воскрешение на поле боя]

     [Время между смертью и воскрешением: 24 минуты 43 секунды]

     [Игрок воскрешен. Получил полное наказание за смерть]

     Странно. У него все равно оставалось 752 очка опыта, и он не имел ни малейшего представления, откуда эти очки взялись, но потеря его первого уровня расстраивала до ужаса.

     Он едва не выругался с досады, но тут же вспомнил о своем оружии и в жуткой спешке открыл инвентарь, надеясь, что оно не утеряно. 

     К его удивлению и облегчению, Милость была на месте. Вскоре облегчение уступило место любопытству. Как копье оказалось в инвентаре? Он был уверен, что оружие в момент его смети оставалось в альфе.

     Это открытие помогло немного отойти от предыдущего разочарования. Элдриан знал, что он всегда может заработать немного опыта, но вот как получить другое магическое оружие ему было неизвестно.

     Вернувшись к реальности, он заметил, что кто-то подошел и подставил ему плечо для опоры.

     – Тише, не перенапрягайся. Воскрешение никогда никого не щадило, – сказал неизвестный мужчина, закидывая руку эльфа себе на плечо и помогая стоять ровнее.

     – Спасибо, – поблагодарил Элдриан, ощутив поддержку, и тут же поспешно спросил, не сумев побороть любопытство:

     – Что случилось? Я правда умер? Что с моими друзьями? 

     – Если коротко: мы победили, ты умер, но, к счастью, тебя удалось воскресить. И извини, но про твоих друзей я не знаю, – ответил солдат.

     По спине Элдриана пробежали мурашки и в душе его завозились плохие предчувствия. Он очень надеялся, что в госпиталь его принесли друзья или что они нашли его, но теперь он беспокоился за Вивиан. 

     – Без паники. Просто скажи мне, кто твои друзья и я попробую их поискать.

     – Меня больше беспокоит Вивиан. Но также поищи Джека и Джона, если это поможет найти ее.

     – О, так ты был частью группы что убила альфу, прорвавшегося через наш строй! – удивился парень. Эта история казалась ему притянутой за уши, особенно потому что Элдриан был в плохой форме и не носил брони.

     Но беспокойство эльфы было вполне искренним, поэтому он все же решил рассказать Элдриану все что знал:

     – Насколько я знаю, Джон погиб и мы не смогли вовремя достать его тело для воскрешения.

     Сердце Элдриана замерло при мысли что Вивиан могла разделить его судьбу.

     – А вот Джека мы нашли вовремя. Он все еще без сознания, но хотя бы дышит.

Элдриан несколько перевел дух, но все равно сердце продолжало ощущаться словно сдавленным.

     – А если Вивиан, о которой ты говоришь, та, о ком я думаю, то она вообще легко отделалась. Ей руку оторвало, – услышав это, Элдриан застыл и по его телу пробежала дрожь. – Но она выжила, и ей вовремя оказали помощь.

     Облегчение Элдриана было таким большим, что он потерял все силы которые успел скопить, и устоял только благодаря помощи незнакомца.

     – Как она теперь? – дрожащим голосом спросил он.

     – Ну, из того что я слышал... неплохо. Ее еще не вылечили, но ее состояние стабильно, и мы смогли найти ее руку, так что все будет хорошо.

     Элдриан снова почувствовал облечение. Он очень надеялся, что целительная магия поможет, раз уж она существует и что последствия также не будут преследовать девушку в будущем. Но он не имел ни малейшего понятия, как работало исцеление, так что только и мог, что надеяться.

Незнакомец увидел беспокойство на лице Элдриана, но решил не говорить пустые слова, здраво рассудив,  что сейчас они мало чем помогут, и вместо этого сменил тему:

     – Так… Из какого ты подразделения? Я могу отвести тебя туда.

     –  Подразделения? Я… я не принадлежу подразделению.

     – Это как же такое может быть?

     – Я… я избранный, – пробормотал Элдриан, ожидая, что человек бросит его после этих слов. К его удивлению, солдат неверяще посмотрел на него.

     – Тогда почему тебе так хреново после воскрешения?!

     – Понятия не имею. Ты же сказал, что это нормально.

     – Да, нормально для нас, людей этого мира. Но вы, избранные, просто встаете и уходите! Вон, смотри, вон тех тоже воскресили, но они смогли встать на ноги через несколько секунд.

Парень озадаченно посмотрел на Элдриана, но видя такое же недоумение, написанное на его лице, решил к этой теме не возвращаться.

     Он использовал на Элдриана [Наблюдение], желая подтвердить его историю. К его удивлению,  все оказалось правдой, но он также заметил на парне дебафф. Раньше он такого никогда не встречал и, судя по всему, это состояние было намного более сложным, чем следовало из формулировок.

     Обычно люди  после воскрешения получали состояние [Большая усталость]. Вот только у Элдриана по какой-то причине его не было, но вместо него  имелась [Полная усталость].

     Не желая сильно закапываться в эти вопросы, парень решительно запретил себе их задавать.

     Элдриан повернул голову в поисках места, где бы он мог отдохнуть. Находиться среди стонущих пациентов госпиталя он определенно больше не хотел. После полученных новостей он ощущал себя полностью разбитым.

     Заметив земляной вал, он кивнул в его направлении и спросил:

     – Можешь отвести меня туда? 

     – Конечно, – быстро ответил незнакомец и помог Элдриану добраться до стены. Здесь было меньше всего крови и внутренностей, а кое-где оставалась зеленая и удобная трава.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2056333