Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 196

На этот раз, войдя в город, они не были предоставлены сами себе. Как только они спустились по внутреннему пандусу сторожки, два кентавра и одна кентаврита вышли обратно вместе со Старым Мечом, который шел впереди, чтобы поговорить с ними. Элдриан и Вивиан, ехавшие рядом, могли подслушать разговор: похоже, что эти несколько кентавров приведут их в сердце города и помогут устроиться.

Хотя все, что они сделали, это просто сказали Старому Мечу, по какой грунтовой дороге ехать, из четырех вариантов. Любопытно, как их будут ограничивать, решил спросить Элдриан.

"По большей части, к вам будут относиться как к солдатам, но также и как к гостям. Это значит, что как только вы освоитесь, вы сможете делать все, что захотите. Конечно, в рамках некоторых правил. Хотя я уверен, что будут и ограничения в соответствии с вашими собственными правилами". ответил один из кентавров.

Он не был в полном доспехе, как другие кентавры, которых Элдриан впервые увидел в Дюране, хотя на нем была одежда. На его человеческой части была светло-зеленая официальная рубашка с замысловатыми узорами. Его лошадиная часть была просто покрыта светло-зеленой накидкой, на которой также были те же узоры, что и на рубашке.

Старый Меч ответил, увидев взгляд кентавра. "О, конечно. Обычные солдаты будут находиться в лагере в соответствии с правилами. Только одному отряду будет позволено покидать лагерь каждый день в виде выходного дня. Но для тебя, - Старый Меч сделал паузу, указывая на Элдриана, - это не имеет никакого значения, мне даже будет все равно, если ты не придешь сразу же, как только будет замечена угроза."

ｆ𝘳e𝒆w𝗲𝐛𝘯𝐨νe𝚕.cｏ𝓶

"Почему ты говоришь, что он может идти свободно?" Кентавр спросил, любопытствуя, что делает этого эльфа таким особенным, кроме того, что он эльф в армии людей. Согласно этикету, большинство людей не используют Наблюдение на человеке при встрече.

"А, он Избранный. Я уверен, вы слышали о них, ну, знаете... О том, что они не могут умереть. В любом случае, он не является частью армии, и его отсутствие не будет иметь большого значения в таких больших битвах". ответил Старый Меч.

"О, так вот оно что. Каково это - воскресать в храме?" Кентавр спросил Элдриана.

"Хм... Не знаю, до сих пор каждый раз, когда я умирал, я возрождался на поле боя. А почему ты решил, что я уже умер?". Элдриену показалось странным, что кентавр спросил об этом именно так.

"Молодой, не умирающий, а ты слаб. Поэтому я предположил, что ты бы умер, раз уж ты присоединился к такой опасной миссии". Кентавр ответил, что Элдриан слаб просто по его ауре.

"Это действительно так опасно?" спросил Элдриан, оставив слабую часть, так как он не мог возразить. Судя по тому, как мало страха проявляли все встреченные им люди, он чувствовал, что это на самом деле гораздо менее опасно, чем он думал вначале.

"Не слишком много", - ответил другой кентавр, одетый в такую же одежду, как и первый, но синего цвета. "По крайней мере, если не удаляться от города на тридцать километров. Естественно, на юг, так как другие направления более патрулируемы и безопасны."

"Тогда в чем опасность?" спросил Элдриан, любопытствуя, с чем им придется столкнуться в будущем.

"Нежить. Вся граница к востоку от Ганалинских гор кишит ею. Несколько дьяволов-нежити, похоже, облюбовали эту местность, Астерия знает почему. К западу от Ганалинских гор вы встретите только зверей, хотя слухи об армиях орков становятся все более распространенными".

Естественно, Элдриан понятия не имел, что такое Ганалинские горы и где они находятся. Хотя эта информация сообщила ему, что граница между землями Хаоса и Таурусом, похоже, разделена между двумя группами рас Како. Он не знал, что это значит, и гадал, не находятся ли эти две фракции в состоянии войны друг с другом. Это еще больше ослабляло давление на Таурус и объясняло, почему он не испытывал особого давления в течение нескольких месяцев после вторжения.

"Не забывайте, что одно из королевств на нашей восточной границе было почти уничтожено. Теперь мы получаем приток каких-то крысоподобных существ с той стороны. Обычно это были лишь редкие орды волчьих зверей". Кентаврита, которая еще не заговорила, сказала. Она была в полудоспехах, ее человеческая часть была покрыта цепями. Ее лошадиная часть была покрыта серебристой тканью, как и две другие.

"Верно, но на данном этапе они не представляют угрозы. Одного отряда достаточно, чтобы их перемолоть".

К этому моменту Элдриан почувствовал себя вытесненным из разговора, хотя ему было все равно. Он получил необходимую информацию. Пока они ехали к центру города, он размышлял о том, какие виды нежити существуют в игре. Время от времени он прислушивался к разговору кентавров. Кентавры продолжали разговаривать между собой, а иногда и с остальными, когда им было интересно узнать, какова жизнь в других королевствах.

Наконец, после примерно двух часов скачки верхом, в поле зрения появились следующие стены. Они тянулись высоко в небо, высотой около тридцати метров. Хотя они совершенно не походили на стены Аггостеда, в них виднелось множество проходных ворот. Стены простирались почти от горизонта до горизонта. Через каждые три километра стояла сторожка.

"Мы не будем заходить за городские стены, вы можете разбить лагерь в любом месте. Для экскурсии, почему бы вам не собрать несколько своих лидеров". сказала кентаврита, когда они остановились в нескольких сотнях метров от одной из сторожек.

"Конечно, Элдриан, вы с Вивиан тоже можете присоединиться. И мисс..." Старый Меч сделал паузу, пытаясь вспомнить имя кентаврита, но не смог. "Как дорого стоит пользование телепортационным залом?"

"Демора, меня зовут Демора. Телепортация в другие малые города стоит около одного золотого, в средние - три, а в большие - десять. Однако цены варьируются в зависимости от расстояния. Единственный способ попасть в столицу - из больших городов, и он стоит двадцать золотых, я не знаю точно, сколько стоит межцарственная телепортация".

Услышав цены, Старый Меч громко присвистнул: "Я думал, у вас это будет немного дешевле. Почему у вас все так же, как в Фаллосе?".

"Потому что, несмотря ни на что, телепортация на такие большие расстояния требует абсурдного количества маны. Я уверена, что ты это знаешь". Она ответила, не клюнув на приманку, брошенную Старым Мечом.

"Подожди! Ты можешь телепортироваться? Почему мы не сделали этого, вместо того чтобы путешествовать почти месяц?" Элдриан не смог сдержаться, он был действительно потрясен. Он знал, что телепортация возможна, хотя и сложна. Он полагал, что это слишком сложно, но цены показались ему разумными.

"Все просто, телепортация из Фаллоса в Таурус требует, чтобы мы сначала отправились в Фаллан, столицу Фаллоса. Это также заняло бы неделю, или потребовало бы около десяти золотых на человека. Затем телепортация в Тавр обошлась бы более чем в сто золотых на человека. И это при использовании рыночной стоимости кристаллов маны. Я не думаю, что в Фаллосе достаточно запасов, чтобы отправить туда миллионную армию, а даже если бы и было, было бы глупо истощать королевство кристаллами маны". ответил Старый Меч, прекрасно понимая, что Элдриан, скорее всего, понятия не имеет, как работает эта система.

"Насколько важны кристаллы маны, почему я не слышал о них раньше?" спросил Элдриан, хотя об этом ему говорили раз или два, но только вскользь. На самом деле он больше знал о магических кристаллах, которые встречались гораздо реже, чем кристаллы маны, хотя он и не представлял, насколько они ценны. Большинство местных жителей знают о кристаллах маны, поскольку они часто используются богатыми людьми для демонстрации своего богатства. В отличие от них, лишь немногие знают о магических кристаллах. Как правило, только дворяне или маги.

"Вы слишком слабы и бедны. Базовые кристаллы маны стоят около одного золотого за штуку, а большие - гораздо дороже. Обычно люди не вступают в контакт с кристаллами маны до пятого уровня".

"Почему?"

"Стоимость". Старый Меч, казалось, использовав все свои силы, чтобы ответить на вопросы Элдриана, ответил на этот и пару следующих вопросов одним словом. Оставив Элдриана в затруднении, он решил спросить Вивиан об этом последнем.

Пока они разговаривали, лидеры уже собрались. Старый Меч просто кивнул одному из своих телохранителей в знак того, что тот должен собрать их. Элдриену показалась забавной ситуация, когда у Старого Меча были телохранители, хотя в этом был смысл, ведь вокруг самых важных людей должна была быть защита.

Большинство вождей оставалось за спиной, чтобы следить за лагерем и его обустройством, которое должно было быть продуманным, ведь это будет их домом на ближайшие пару месяцев. А может быть, и на годы.

Когда все вроде бы было улажено, группа покинула дивизию, всего их было около тридцати.

http://tl.rulate.ru/book/45792/2983961