Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 224

То, что Кидоне сказала что-то незнакомому человеку, да еще и без вопросов, заставило близнецов еще больше потерять дар речи.

"Верно, по крайней мере, дай мне возможность уйти, если это будет пустой тратой времени", - ответил Элдриан, а Кайдоне с энтузиазмом кивнула.

"Правда? Это твоя позиция, не слишком ли это по-детски?" спросил Эвулес, действительно недоумевая, почему Элдриан так раздражен этим. На самом деле час - это совсем не время. Это был не целый день, а всего лишь час. За час можно сделать не так уж много, даже если работать изо всех сил.

"Может быть... Мне просто не нравится, что это была пустая трата времени, которой можно было бы избежать, если бы он просто сказал правду".

"Это... Ну, в этом есть смысл..." ответила Эвале, которую тоже раздражала эта часть. Хотя Фанон технически не лгал, они могли видеть коррупцию со стен, и немалую. Но это ничего не дало. Она была слишком распространена, чтобы они могли определить точку ее роста, а отсутствие сопутствующей информации также усугубляло бесполезность этого часа.

Группа еще немного поговорила на эту тему, но быстро разговор перешел на то, где лучше остановиться на ночь. Разговор быстро накалился, так как Эвулес хотел пойти в бордель, а Эвале отругал его за то, что он даже подумал об этом.

𝙛𝑟𝑒e𝘸𝑒𝗯𝘯𝗼𝘃el.𝒄𝒐m

Эвулес настаивал на том, что он может умереть и заслуживает особого отношения к своей последней ночи. На что Эвале возразил, что он не должен пачкать себя в таких местах. На что Эвулес снова возразил, что это не грязное место, а красивое.

Элдриан с трудом представлял себе, на что похожи эти бордели. Он просто не мог понять, как они могут обслуживать все расы, в основном кентавров и полулюдей. О последних он мог думать, о первых - нет. Он держался как можно дальше от этого спора, желая сохранить ту толику невинности, которая у него еще оставалась. В основном он не хотел видеть проститутку-кентавретку. Он не хотел запутаться, глядя на другие расы, правда, не хотел.

Когда он нашел на первый взгляд приличный постоялый двор с небольшим количеством людей внутри, он спросил, почему бы им просто не остановиться там. Эвале быстро откликнулся на его предложение, в результате чего Эвулес надулся и спросил Элдриана, почему тот не встал на его сторону. Они оба могли бы уже наслаждаться своей возможной последней ночью, если бы он так поступил. А возможно, и многими другими ночами.

Элдриену потребовалось некоторое время, чтобы сбежать от Эвулес, которая настойчиво рассказывала о том, как хороши бордели форта. К счастью, когда Элдриену удалось сбежать, время быстро пролетело, и он снова погрузился в книгу по омоложению. Поглощенный тем, что в ней упоминалось и обсуждалось. Он не мог оторваться от книги, и ему пришлось заставить себя выйти из системы, когда начался день ИРЛ.

Выйти из системы было еще труднее, когда он узнал, что ему предстоит целый день тренироваться с Константином. К счастью, небольшая часть его была рада этому, не только тому, что он узнает больше, но и тому, что он сможет обсуждать вещи с Константином.

...

"Коррупция? Да, я слышал об этом". сказал Константин во время одного из перерывов Элдриана.

"Вы знаете, как она распространяется, или как мы можем остановить ее распространение?" спросил Элдриан между глубокими вдохами, устав от рутины, которую он только что закончил.

"Не совсем, просто я знаю много слухов об этом. Самый известный из них гласит, что его создали и распространили темные боги, хотя это неправда. Никто из ИИ на самом деле не распространял коррупцию... Хотя они действительно создали ее".

"Подождите, что? ИИ действительно создали ее?" перебил Элдриан, совершенно застигнутый врасплох этим вопросом. Это знание быстро заставило его поверить, что миссия будет намного сложнее.

"Ну да, это было необходимо, чтобы позволить развитие монстров и других чужих рас, которые не появились бы в обычных условиях. Просто наличие магии в мире не означает, что все может существовать, определенные условия все равно должны быть выполнены, чтобы позволить их эволюцию."

"Подожди, какая эволюция? И что значит просто магия?" надавил Элдриан.

"Ну да, все существа в ANW не были просто созданы. Скорее, ИИ создал среду для их существования. Подобно тому, как GAIA создал галактику, где существует магия, не создавая ее на самом деле. Просто манипулируя тем, что может быть возможным, пока не появились результаты".

"Тогда... Вы знаете, как это работает? Знаете ли вы, что такое коррупция?" спросил Элдриан, хотя он быстро терял надежду получить какие-либо ответы.

"Нет, как и в случае с магией, это скрыто для нас. Это часть магии, другой вид магии, чем тот, которому мы подвержены. Но все равно часть магии".

"Как, черт возьми, вы, ребята, делаете так много вещей, не имея возможности узнать, как они работают?" в отчаянии спросил Элдриан. Он действительно не мог понять, как ANW вообще был создан, если все остается неизвестным для его создателей.

"Ну, это потому, что мы создали его в надежде понять неизвестное. Вместо того, чтобы ответить на неизвестные вопросы, он создал еще больше. Все наши попытки приводили к подобным случаям, ИИ никогда не должен был быть богом. Но так оно и вышло". Когда Константин сказал это, оба вздохнули, Константин - в знак поражения, а Элдриан - в отчаянии.

"Что же на самом деле вам удалось выяснить, создав симуляцию, создав ANW?" спросил Элдриан, зная, что обучение было главной целью всей симуляции.

"Что магия существует", - ответил Константин в шутливой манере, хотя это действительно было главным, что они узнали. У них было еще много теорий и предположений, но это единственное, что действительно поразило и осталось. То, что они считали невозможным, на самом деле возможно, а значит, многое пришлось пересмотреть.

Услышав это, Элдриан снова вздохнул, внезапно вспомнив о том, что он читал, и задаваясь вопросом, может ли Константин ответить на этот вопрос. "Существуют ли души?" спросил Элдриан, сам не веря в это.

Ему всегда казалось, что это связано только с религией, что это не часть людей на земле. Он не мог понять, как души могут существовать. Если они существуют, то чем обусловлено их существование, ограничиваются ли они только людьми, или же души есть у всех животных? Однако его вера начинала ослабевать, чем больше он узнавал о ANW, тем больше он узнавал о магии.

"Я так думаю, а большинство других - нет. Это одна из тех вещей, которые все еще обсуждаются. Магия также до сих пор остается лишь концепцией, недоказанной теорией. Хотя вы дали конкретные объяснения, этого недостаточно. Мы должны быть в состоянии воспроизвести ваши результаты, а до тех пор они останутся недоказанными". Элдриан был шокирован, услышав, что магия не принята. Он думал, что все, кто научился, быстро примут ее.

"С душами дело обстоит примерно так же. Нам еще предстоит доказать это, хотя в данном случае мы также не нашли ничего, что подтверждало бы возможность их существования. Но я считаю, что они должны существовать, аборигены Геи определенно верят, что души существуют. Многие виды магии даже полагаются на нее, и поскольку все вещи в симуляции отражают реальность - по крайней мере, в какой-то извращенной форме - то она должна существовать. Как и магия, она может быть более скрыта на Земле, но я уверен, что она должна существовать и здесь".

Элдриан снова вздохнул: "Что ты имеешь в виду? Как вы можете верить в его существование, если вам не удалось найти никаких доказательств?".

"Ну, это свяжет некоторые теории, над которыми я работаю. Хотя это не единственное, что может их связать, но, похоже, это наиболее часто упоминаемая теория, и единственная, которая также поддерживается доказательствами ANW."

...

Вернувшись в игру, Элдриан снова погрузился в чтение, пока не пришло время им встретиться в замке. К этому времени он добрался до третьего уровня, Антиса. Читать следующие страницы становилось все труднее и труднее, поскольку Элдриену приходилось вдумываться в смысл каждого абзаца. Он больше не мог доверять своим земным инстинктам, души все больше и больше занимали центральное место в этих отрывках.

Он все еще не был уверен, стоит ли верить в их существование, и даже если они существуют, он понятия не имел, что это такое. Были ли это бесплотные формы, скрытые в каждом человеке, или они были подобны магии? Часть тебя, но неосязаемая, что-то, что ты никогда не сможешь увидеть, но можешь почувствовать, если потренируешься?

Согласно книге, все виды энергии - и магия тоже - были связаны с душой. Хитрость в том, чтобы, казалось бы, омолодить все это без особых усилий и с большим эффектом, заключалась в том, чтобы омолодить душу, а не тело. Однако это была лишь теория, упомянутая автором, но не доказанная.

Элдриан просто не мог этого понять. Хотя он мог уговорить себя поверить в существование душ и представить, как они могут существовать, он не верил в это по-настоящему. Он также не думал, что все происходит именно оттуда.

Однако эта книга была непреклонна в этом, хотя это и было недоказуемо. Из-за этого Элдриан все больше запутывался в словах на страницах. Он начал чувствовать, что ему следует перейти к книге, основанной на Флоге. Он надеялся, что эта книга не будет углубляться в веру и позволит ему просто наслаждаться чтением.

Хотя одна вещь была крайне странной. Книга была о природе, а не о вере. Это означало, что если на Земле вера в существование душ означала религиозность человека, то в этом мире это считалось фактом. Нечто естественное, не связанное с богами.

Понимая, что из-за этого Элдриан не сможет взять другую книгу, его разум просто застрял на этом факте. Возможно, я действительно ошибаюсь... Но я просто не понимаю, что такое душа? Единственное, что я могу придумать, это то, что это сознание. Но оно не имеет формы...

Элдриан также понял, что это может быть причиной неспособности некоторых людей использовать магию. Если бы дело было не в силе воли, а в настройке души, тогда было бы понятно, как никакие усилия не могут ее преодолеть. Никакие изменения в мышлении, убеждения, тренировки, ничто не сможет позволить тому, кто не способен, внезапно стать способным.

Может быть, мне следует просто игнорировать то, как и что это такое, и просто принять то, что это так?

http://tl.rulate.ru/book/45792/2985068