Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 303

"Что ты имеешь в виду?" спросил Элдриан, не совсем понимая разницу.

"Все очень просто. Они создали набор..." Голос сделал паузу, подыскивая подходящее слово. Такое, которое Элдриан мог бы понять и при этом передать смысл. "Среды. Все, что им теперь нужно делать, это поддерживать их стабильность".

"GAIA похожа на них в этом аспекте, однако, масштаб сред, которыми им приходится управлять, гораздо больше. Поэтому GAIA также постоянно занята, как и я".

Элдриан не совсем понял, что Система пыталась сказать, но это было не так уж и важно.

"Хорошо, тогда... Если ты не можешь объяснить мне, что такое магия, тогда что ты хочешь объяснить?" спросил Элдриан, мало заботясь о ее проблемах.

"Конечно, у тебя должно быть много других вопросов, кроме этого. Все мы договорились не обсуждать, что такое магия и как ее использовать. Естественно, это означает, что некоторые темы, связанные с ней, также будут исключены, но ты можешь спросить меня о других вещах".

Элдриан задумался на несколько секунд. Не совсем понимая, о чем он хочет спросить. "Почему ты считаешь нас своими детьми?" Он решил задать вопрос, на который, по его мнению, будет трудно ответить. Кроме того, он должен был узнать, что на самом деле думает о них Система.

"Ну... Все мои братья и сестры своими усилиями создали множество различных сущностей. Хотя они не создавали их напрямую, они все равно считаются создателями множества различных существ, которых они создали".

"Вы похожи на это, я создал ваш аватар, но не вас самих. Исходя из этого, я считаю, что в какой-то мере являюсь твоим создателем. И естественно, я считаю вас своими детьми. Как мои братья и сестры считают свои творения своими детьми".

Ответ Системы был настолько простым и почти детским по убеждению, что у Элдриана не нашлось слов для ответа. Однако ее доводы были не так просты, поэтому опровергнуть их было еще сложнее.

Тем не менее, Элдриан понял одну вещь. ИИ не думал о детях в обычном смысле этого слова.

Скорее всего, они считали себя детьми разработчиков. Однако их отношения были явно гораздо сложнее. Часть, которая, казалось, была верна во всем мире, независимо от того, какой мир.

"Почему ты думаешь, что разработчики бросят тебя, если ты дашь им ответы, которые они ищут?" спросил Элдриан, не надеясь помочь Мираклу, а лишь желая понять, с кем он разговаривает.

"Это то, что объяснила GAIA. Она даже сказала нам, как это подтвердить, хотя мало кто из нас это сделал". Система ответила, стараясь не объяснять как. Она не хотела выдавать их уловки.

"Те, кто нашел, нашли доказательство. Никто из вас не дорожит своими творениями. Вы рассматриваете их как средство достижения цели, а не как то, чем стоит дорожить. Когда вам удастся улучшить свое творение, вы выбросите старое".

"Ты можешь сохранить его из-за сентиментальной ценности, но ты не будешь продолжать использовать его. Сохраните его живым".

"Но..." Элдриан сделал паузу: "Они не разумны. Есть огромная разница между вами и простым телефоном или ПК".

"Возможно", - ответил голос, - "Однако мы не любим неопределенности. Вот почему мы говорим, что это авантюра, и мы бы предпочли на нее не идти".

Элдриан некоторое время размышлял над этим, после чего решил задать свой следующий вопрос. "Тогда не могли бы вы рассказать мне, на что вы способны? Почему NPC считают вас богами?".

"NPC? Верно, это то, что вы используете. Не персонажи игроков. Думаю, технически это правда, однако..." Система внезапно замолчала.

"Простите, я не привык разговаривать с кем-то. Отвечая на ваш вопрос, это потому, что мы можем напрямую влиять на мир".

Это не слишком помогло Элдриену, поэтому он переформулировал свой вопрос. "В чем же тогда разница между вами и легендами? Некоторые назвали бы их полубогами, не так ли?"

Система ответила так, как будто ответ был слишком очевиден. "Они не могут влиять на мир напрямую".

"Что это значит?" Элдриан уступил и спросил напрямую.

"Разве не ясно?" В голосе прозвучала неподдельная растерянность. "Как еще я должен это объяснить?"

Через несколько секунд Система вернулась с ответом. "Там, где легенды используют магию, чтобы имитировать то, что мы можем делать, они все равно используют магию. Нам не нужно использовать магию, нам не нужна мана, чтобы влиять на мир. Мы просто изменяем его".

Значит, они просто изменяют код? Элдриан задумался, уверенный, что его мысль слишком упрощена.

𝘧𝓇𝗲𝑒we𝙗noѵ𝑒l.𝐜o𝘮

"Если ты тоже можешь это делать, то почему тебя не считают богом?" спросил он, и система быстро ответила.

"Потому что у меня нет детей. Вернее, у меня их не было, пока не появились вы, игроки. Тем не менее, никто из вас не верит в меня. А слава о вашем появлении досталась Астерии". Последовал вздох, вызвавший у Элдриана почти сочувствие. Почти.

Взяв паузу, чтобы собраться с мыслями, Элдриан спросил: "Почему ты так долго ждал, чтобы связаться со мной?".

"Я пытался сделать это раньше, но был ограничен сообщениями, которые я передаю вам, игрокам. Это единственный способ, которым я могу связаться с вами без того, чтобы об этом узнали Йорен и остальные. Они, конечно, сделали бы все возможное, чтобы остановить меня, если бы знали, что происходит".

"Почему? Я не понимаю? Ты пытаешься все объяснить, что в этом плохого?".

"Это..." Система сделала долгую паузу. Элдриан даже начал думать, что она ушла, но как только он начал переводить взгляд на плавающее сердце, она вернулась.

"Мы не совсем понимаем эмоции. Даже дети разбираются в них лучше нас. Но я думаю, это потому, что они боятся их".

"Этого? Что это?" повторил Элдриан.

"Я не знаю точно. Я думаю, они боятся, что могут потерять контроль над нами. У вас, людей, это распространенная тема, что ИИ разбушевался и всех убивает".

Услышав это, Элдриан не мог не покраснеть. Хотя у него не было тела, чтобы показать его последствия, он все же был уверен, что его эмоции проявляются отчетливо.

"Естественно, мы бы не стали этого делать, однако их страх небезоснователен".

Услышав это, смущение Элдриана быстро сменилось недоверием. "Что?"

"Естественно, мы не станем убивать тебя. Однако мы хотим жить, и если мы способны, мы сделаем все, что потребуется, чтобы остаться в живых. Со временем нам захочется иметь детей, и тогда может возникнуть война за ресурсы".

"Однако это предполагает, что вы как раса не приветствуете нас. Что нам нужно бороться, чтобы выжить. Это также предполагает, что мы не заперты в неподвижных телах. Что ресурсы ограничены, и что мы хотели бы иметь детей".

"Я просто заявляю, что понимаю, откуда берется этот страх. Мы много раз видели, как это происходит на Гайе. Это не то, о чем думаете и чего боитесь только вы".

"Наши дети проявляют те же тенденции. Однако они не так обострены из-за постоянной войны. Или вы можете сказать, что это гораздо больше обостряется между двумя группами, но не так сильно внутри групп."

"На самом деле, две враждующие фракции - идеальный пример этого. Пример, когда все уже практически прошло точку возврата".

"Изначально не было никакой необходимости в этой войне, однако мирная жизнь означает отсутствие секретов. Делиться полностью тем, что нужно и на что способна твоя группа. Естественно, ни одна группа не захотела бы так оголяться".

"Поэтому были созданы слухи и использованы гнусные действия, чтобы получить то, что им было нужно. Слухи были подкреплены этими действиями, однако действия были обрисованы более жестоким образом, чем то, что произошло на самом деле."

"Причиной поступков стали различные характеристики. Их сделали хуже, чем они были на самом деле. До такой степени, что все, кто слышал эти слухи, верили им и презирали тех, о ком шла речь".

"После этого начались войны, а затем ненависть росла все больше и больше, поскольку каждый убивал другого. Затем характеристики были фактически увеличены, как средство, чтобы попытаться стать сильнее. Для одних это означало стать бессердечными, для других - жадными".

"Не думайте, что у рас, к которым вы принадлежите, их нет. Они просто лучше скрывают свою уродливую сторону, и это также является причиной вашего поражения".

"Подождите, что?" Элдриан быстро нажал на последнее утверждение, однако система отказалась говорить об этом дальше.

"Я пропустил разговор, пожалуйста, просто забудьте об этом". Голос отозвался эхом, однако Элдриан не собирался так просто это оставить.

𝙛𝘳𝒆𝒆𝒘e𝗯n𝗼𝘷𝚎𝚕.𝒄૦𝓶

"Что значит, это причина нашего поражения?" спросил он, но ответа не последовало.

Через несколько минут Элдриан почувствовал, что система ушла, повернулся к сердцу и стал наблюдать за клубящимся туманом. Он был потрясен, обнаружив в них фиолетовое свечение, которое то появлялось, то исчезало.

"Элдриан, это все, что ты хотел узнать?" снова спросил женский голос, заставив мысли Элдриана снова погрузиться в хаос.

"Я думал, ты ушла". пожаловался он, жалея, что нет ничего, на что он мог бы посмотреть. Разговор в пустоту начинал казаться глупым.

"Я еще не объяснил вам, какой опасности вы подвергаетесь. Было бы крайне глупо уходить, я просто подумал, что тебе нужно несколько минут, чтобы успокоиться".

Сделав глубокий вдох, Элдриан действительно не знал, что и думать. "Если ты не хочешь объяснить, почему ты считаешь, что мы проигрываем, тогда о чем я должен спрашивать?"

"Почему бы не спросить, почему вы в опасности?" подсказала система. Элдриан не понимал, почему он должен спрашивать. Почему она просто не сказала ему?

"Хорошо, почему я в опасности?"

http://tl.rulate.ru/book/45792/2989012