Готовый перевод A New World, an immersive game experience / Новый мир, опыт в игре полного погружения: Глава 596

"Я имею в виду, прежде чем она потеряет своих близких — других эльфов, которые ей дороги. Шок от этого, когда к нему совершенно не готов, может полностью сломить человека. То есть просто подумайте на мгновение — вы практически бессмертны. И вдруг ваши друзья и семья начинают умирать", — объяснил Элдриен.

"Это полностью разрушит вашу реальность, и это даже не говоря о горе и гневе, которые последуют".

"Нормально, что потеря близкого человека может погрузить нас в действительно мрачное состояние на недели, месяцы, а иногда даже годы. Просто представьте, каково это, когда до этого смерть была абстрактной концепцией, которую вы даже толком не понимали".

"Конечно, они знают о ней, они знают, что она случается со всеми и что она может случиться даже с ними. Но эта разница между знанием и пониманием может иметь решающее значение".

"Да, я понимаю, о чем ты говоришь. Это разница между тем, когда кто-то умирает от старости, и внезапным звонком с сообщением, что они погибли в аварии или что-то в этом роде". Ильмадия знала, что даже это было не совсем то, но прекрасно отражало суть.

"Однако мне любопытно, почему ты не просил ее помощи в изучении магии?"

"Я использую уникальный способ..."

Ильмадия быстро перебила его: "Это не очень веская причина. Конечно, это означает, что она не может напрямую передать тебе свои знания. Но почему бы не попросить ее совета? Уверена, что она знает гораздо больше, чем Софьера или кто-либо в городе. Почему бы не обратиться за ее помощью, как ты обратился за помощью к родителям Кефа?"

"Я... я..." У Эльдриана не было веских причин. Его первоначальная причина действительно заключалась в том, что она не могла научить его всему тогда, когда это было ему нужно. Он больше не думал об этом с тех пор, как она впервые сказала ему об этом. Теперь ситуация была другой.

Просто потому, что он использовал магию иначе, ещё не значит, что он не мог у нее учиться. Черт возьми, один только способ, которым она исцеляла Пелароса, — это то, что он только начинал изучать, и она наверняка могла дать ему советы, которые изменят его представление об игре.

«Я был настолько сосредоточен на своем собственном мире, что даже не думал об этом. Думаю, это в основном потому, что я еще не зашел в тупик, поэтому я чувствовал себя постоянно движущимся вперед и не нуждающимся в помощи. Я был ослеплен, думая, что мне просто нужно немного времени, чтобы сосредоточиться на магии».

Илмадия на самом деле не думала, что управление городом означает быть сосредоточенным на собственном мире, но не думала, что спорить об этом стоит. Вместо этого она просто улыбнулась и сказала ему не упускать возможность, пока она здесь. Рада, что он хотя бы был открыт для этой идеи.

«Худшее, что она может сделать, это сказать «нет», — прокомментировала Илмадия, поговорка, часто используемая и чаще забытая.

...

Группа наконец встретилась с одним из разведчиков, который быстро рассказал всем лидерам о положении дел с их первой нежити. Лидерами были: Никки, Елизавета, Эльдриан, Эвале и Джанет.

"Орда, вероятно, насчитывает от пятисот до тысячи особей, в основном скелеты с несколькими сильно разложившимися зомби. Запах ужасный, может, стоит предупредить всех".

"Больше никаких нежити?" - спросила Джанет, скелеты, хотя и были трудны для убийства, с правильными заклинаниями и подготовкой были вполне уязвимы. Большинство людей, достигших 4-го уровня, изучили эти заклинания и навыки, так что они должны быть эффективны в борьбе с нежитью.

"Я не видел никаких других, они просто беспорядочно бродили. Я не понимаю, почему ".

Кивнув, группа лидеров быстро отправилась организовывать свои отряды. Эвале на самом деле никем не командовала, а просто держалась в курсе событий, поскольку была здесь самым сильным человеком.

"Какие у вас мысли, почему они слоняются? На самом деле есть несколько групп, которые остаются в определенных местах, словно притягиваемые к ним. Фактически, эти слияния происходят, когда и другие притягиваются к неподвижной группе".

Эвейл нахмурилась: "То, что до сих пор остались зомби, на самом деле еще более шокирует. За недели на солнце без запасов маны вся плоть должна была бы сгнить..."

"Вы не думаете, что они каким-то образом получают ману?"

"Это возможно".

"Я еще никогда не касался этой темы, не могли бы вы быстро мне объяснить, как находят и как появляются магические материалы?" - спросил Элдриан. Мысль у него и у Эвейл была одна и та же: что, возможно, есть области, богатые маной, которые нежить использует для своего поддержания.

Конечно же, Эвейл не стала бы рассказывать основную историю о том, как мана породила этот материал, а сразу перешла к магическим жилам, как они их называли. Хотя на самом деле не очень представляли, что это такое.

"Дело в том, что мы называем их мана-жилы просто потому, что обычно находим, что они связаны с жилами руды или кристалла. Вот мы и стали так их называть. В мана-жиле, как и ожидалось, мана значительно плотнее, что позволяет металлу медленно трансформироваться в течение длительного периода времени".

"Мы не знаем, почему мана накапливается в таких жилах, это происходит, по-видимому, случайно. Похоже на пузырьки в кипящей воде, мана просто накапливается и движется вверх, к поверхности".

"Как и пузырьки, если рядом нет руды или кристаллической жилы, которая стабилизировала бы ее, мана взорвется и рассеется после достижения критического уровня накопления. Обычно это вызывает сильнейшие штормы в совокупности с огромными землетрясениями, но случается такое довольно редко…".

Она сделала паузу и быстро спросила Элдриана, сколько полчищ нежити стоят на месте.

"Около тринадцати крутятся на одном месте, десять слились с ними, и тридцать все еще бесцельно бродят".

""

«То есть...» Эвалей замолчала — это было намного больше, чем она ожидала. «Ты уверен, что их так много?»

«Да, а что?»

«Просто поступление маны в магическую жилу до критического уровня и взрыв — это событие, случающееся раз в жизни. Если их так много рядом с Киниго, как такое вообще может быть?»

«Большинство из них, должно быть, стабильны... Постой, почему так трудно... ага, вот в чём дело». Учитывая то, как Исследование Маны — или, как его называют в королевстве, красочное зрение — заполняло всё твоё поле зрения туманом маны, было вполне логично, что его нельзя было использовать для поиска области маны.

«Но должны же быть какие-то способы обнаружить магические жилы», — заметил Элдриан, размышляя над тем, а вдруг некоторые жилы просто никогда не достигают такой степени насыщения, чтобы взорваться. Вместо этого они постепенно ослабевают и после определённого периода времени пропадают, мирно растворяясь в окружающей среде.

"Они есть, но на это уходит много времени и требуется огромное количество удачи. Нужно путешествовать со специальным типом кристалла маны, изготовленным так, чтобы быть почти использованным и находиться на грани превращения в пыль".

"Из-за добавленных рун он будет искать ману, чтобы пополнить себя и восстановить свою структуру до того, как развалится и превратится в пыль. Но в процессе изготовления была устранена его способность медленно собирать ману из области с нормальной плотностью".

"Обычно нужно пройти через сотню, прежде чем найти область с плотной маной. И даже тогда не будет никакого способа узнать, есть ли там рудная жила".

Элдриан не ответил, вместо этого он задумался о возможностях, которые это может им открыть. Еваль также быстро подумала в том же направлении. "Каков твой фактический подход к поиску жилы?" - спросил он.

П.А.: Большая благодарность всем, кто продолжает читать и поддерживать эту историю на WN.

http://tl.rulate.ru/book/45792/3009211