Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 54: Время отправляться в путь

В комнате Жасмин и Эйса.

Жасмин сидела перед зеркалом, а Далия позади нее расчесывала ей растрепанные волосы. Жасмин нахмурилась:

- Эти чертовы старые ведьмы! - пробормотала она, ерзая на своем месте.

Далия услышала ее и улыбнулась:

- Что сделали вам старые леди? - спросила она.

- Они всю ночь болтали о том, как это больно, но скоро станет лучше... - Жасмин облокотилась на стол и опустила лицо.

- И? - Далия все еще продолжала делать прическу.

- И... там всё горит! - честно сказала Жасмин.

- Пф-ф-ф! - Далия едва сдержала смех и повернула лицо в другую сторону.

- Да, да, смейся сколько хочешь...Ты просто завидуешь, - затем Жасмин выпрямила спину и вытянула руки. - Хорошо, пойдем позавтракаем. Уже 10 утра, - сказала она. Жасмин надела свое повседневное платье и вышла с Далией. Войдя в зал, они обнаружили, что Эйс все еще набивает рот едой.

- Осторожно, или ты подавишься этим! - сказала Жасмин, садясь рядом с ним. Затем она заметила красивую девушку перед ними. Она была такой тихой, что сначала они даже не заметили ее.

- Это?.. - Жасмин толкнула Эйса локтем, указывая подбородком на Эльзу.

Эйс посмотрел на нее:

- Моя ученица, - сказал он, держа в зубах кусок мяса.

- Ученица? Как так вышло? - Жасмин взяла стакан сока и отошла от Эйса.

- Король, прибывший издалека, предложил нам союз, и в качестве доказательства искренности он позволил своей дочери остаться здесь, чтобы учиться у меня магии, - сказал Эйс.

- Ясно… - сказала Жасмин, наклонив голову. - Ладно...

Затем она подошла к Эльзе и дотронулась до ее плеча:

- Привет... я Принцесса Жасмин, приятно познакомиться, - она протянула руку Эльзе.

Эльза подняла голову и посмотрела на Жасмин своими голубыми глазами, которые застали Жасмин врасплох.

- Привет, я Эльза, Принцесса Эренделла, - Эльза протянула свою руку, чтобы слегка пожать руку Жасмин.

Жасмин почувствовала, что ее рука такая холодная и такая мягкая, что поначалу ей показалось странным, но Эльза вроде как Эйс, а у того руки всегда теплые, даже горячие, и твердые, как камень.

- Итак... где твой отец? - Жасмин села рядом с Эльзой и заговорила с ней.

Эльза снова опустила голову, медленно говоря:

- Он с Султаном, они улаживают дела, так как моему отцу нужно возвращаться домой, - сказала она.

Жасмин кивнула:

- Если ты остаешься здесь с нами, то мы, вероятно, можем быть друзьями? - сказала Жасмин с улыбкой. Наконец-то появился шанс завести подругу, кроме Далии.

- ... Ох... эм, конечно, - Эльза не ожидала этого и просто согласилась, ведь лучше дружить с ними, раз она останется здесь одна. Это рискованный шаг со стороны ее отца, но не такой рискованный, как оставить ее дома убивать льдом себя и всех вокруг в Эренделле.

- Отлично! Хочешь прогуляться по дворцу? - Жасмин встала, протягивая Эльзе руки. - Я покажу тебе свой сад, он на самом деле прекрасен, - сказала она. Эльза посмотрела на сияющее лицо Жасмин и не смогла отказаться, затем встала и последовала за ней.

Экскурсия оказалась очень успокаивающим и отвлекающим событием для Эльзы, она немного расслабилась и на несколько мгновений полностью забыла о своих способностях. Открытость и доброта Жасмин оказали ей хорошую помощь. Хотя Эльза по-прежнему разговаривает с ней официально и держится от нее на некотором расстоянии, в каком-то смысле она была похожа на Жасмин. Они обе были заперты во дворце, и к ним никому не позволяли приближаться. Но, по крайней мере, одна из них нашла выход.

- Эльза!!!

Услышав, как ее окликают по имени, Эльза обернулась и увидела, что отец машет ей рукой из-за пределов сада. Она быстро подбежала к нему.

- Отец…

Агнар опустился на колени и посмотрел на свою дочь:

- Эльза, я уезжаю, - сказал он. Эльза почувствовала, как у нее защемило сердце, а тело похолодело.

- Вот, возьми это, - Агнар протянул своей дочери маленькое ожерелье в форме слезинки. - Я получил это от Короля Троллей в лесу. Если что-то случиться или кто-то попытается причинить тебе вред, или ты почувствуешь, что люди замышляют что-то против тебя, сломай ее, и ты мгновенно окажешься дома у лесных троллей.

Эльза посмотрела на ожерелье и крепко сжала его, а затем кивнула отцу.

- Хорошо, мне пора идти. Я люблю тебя, милая! - Агнар крепко обнял Эльзу.

- ...Я люблю тебя, папа! - Эльза обняла его в ответ.

Наконец, Агнар решил уезжать, его корабль все еще находится в Джахилоне, и ему придется вернуться в Джахилон, а уже затем отплыть в Эренделл, путешествие, которое может занять несколько месяцев. В целом это составило почти год путешествия. Ничего не поделаешь, Аграба и Эренделл очень далеко друг от друга. На расстоянии почти в 7 месяцев.

Эльза и Жасмин ходили смотреть, как отплывает Агнар, а затем потратили немного времени на экскурсию по городу, так как празднование все еще продолжалось. Сегодня Эльзе удалось получше рассмотреть Аграбу.

Честно говоря, она хотела бы вернуться сюда завтра снова с Жасмин... но...

Как только они вернулись вечером во дворец, их встретил Эйс.

- Ладно, Ледяная девочка, собирай свою одежду, в полночь мы отплываем, - сказал он, закатывая рукава.

- Что? - при этих словах глаза Эльзы расширились.

- Ты слышала меня, мы покидаем город, отправляемся в океан, - сказал Эйс, пожимая плечами.

Жасмин нахмурилась:

- Стоп, Эйс, ты что уже уезжаешь?

- Да, чем скорее я уеду, тем скорее вернусь. Кроме того, земля погибает быстрее, чем ожидалось. Не грусти! - Эйс щелкнул Жасмин по лбу. - Подготовься, Ледяная девочка! Синий! Поведешь нас!

Синий выглянул из лампы и протянул:

- Наконец-то!!! Идем на встречу с Те Фити!

- Знаешь что, Ледяная девочка, можешь идти сразу с нами. Думаю, у меня на корабле найдется для тебя кое-какая одежда. Пойдем за мной, - вспомнил Эйс и позвал Эльзу, которая уже собиралась отправиться за одеждой.

Жасмин, Эльза, Эйс и Джинн стояли в доках Аграбы.

- Где корабль? - увидев, что доки пусты, Жасмин не могла не спросить.

- Здесь, - Эйс направил указательный палец вперед, и его кольцо засияло, затем из его кольца появился корабль и плюхнулся в воду, от чего все промокли, кроме Эйса и Эльзы: один испарил воду, а другая заморозила ее.

- ВАУ!!! - Жасмин увидела перед собой большой корабль и была поражена, затем она осознала, откуда он взялся, и это было еще более удивительно.

- Отправляемся в плавание! - сказал Эйс очень взволнованным голосом, ведь, наконец то, спустя несколько месяцев он снова отправится в море.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1526288