Готовый перевод I Became The Stepmother of My Ex-husband / Я стала мачехой своего бывшего мужа: Глава 39.2

Линь Вэй Си была во дворце не впервые, но как для ванфэй - это был для нее дебют.

Ванфэй будет внесена в императорское древо, поэтому после того, как Линь Вэй Си и Янь Ван поженились, они должны войти во дворец, чтобы поблагодарить вдовствующую императрицу и императора. Теперь, когда император был молод и гарем пустовал, Линь Вэй Си избавилась от многих хлопот и пришла прямо во дворец Цинь, чтобы поклониться вдовствующей императрице.

Гу Хуэй Янь повел Гу Чэн Яо прямо к императору, Линь Вэй Си и Гао Ран отправились во дворец Цинь.

Линь Вэй Си поприветствовала вдовствующую императрицу Цянь под руководством дворцового евнуха в красном:

-Я ваша слуга, Янь Ванфэй Линь ши. Я поклоняюсь вдовствующей императрице. Пусть вдовствующая императрица знает удачу, наполняющую небо, пусть у нее будут тысячи благословений и крепкое здоровье.

Вдовствующая императрица Цянь сидела на троне. Ей было больше тридцати лет, и она была ненамного старше Гу Хуэй Яня, но уже выглядела постаревшей.

Она не была особенно красивой, а характер, как правило, был дурным и слабым. Было неизвестно, мог ли император Музун, как-то оказывать ей благосклонность.

Линь Вэй Си едва опустилась на колени, а вдовствующая императрица Цянь уже с улыбкой сказала:

-Так это - Янь ванфэй, пожалуйста, поднимайся скорее.

Дворцовая служанка рядом с вдовствующей императрицей подошла, чтобы помочь Линь Вэй Си подняться.

Линь Вэй Си твердо поприветствовала ее и только потом встала:

-Эта служанка нервничает и благодарит вдовствующую императрицу няннян за ее снисходительность.

Линь Вэй Си решительно соблюла все правила этикета, прежде чем встать.

Вдовствующая императрица Цянь ничего не сказала, просто улыбнулась и позволила показать Линь Вэй Си ее место. После того, как Линь Вэй Си села, вдовствующая императрица Цянь отвела глаза от Линь Вэй Си, бросила другой взгляд на Гао Ран позади нее и улыбнулась:

-Айцзя стара и бесполезна, и весь день во дворцовых залах нет жизни. Визит Янь ванфэй пробудил Айцзя к жизни снова, только взглянув на вас, на красавиц. Если бы вы мне не сказали, кто догадается, что вы - свекровь и невестка? Даже если бы вы назвались сестрами, в это можно было бы поверить.

Гао Ран уважительно поклонилась вслед за Линь Вэй Си. Теперь, когда Линь Вэй Си могла сесть, она должна была стоять позади Линь Вэй Си и ждать.

Поначалу Гао Ран была немного недовольна, но теперь, когда она услышала слова вдовствующей императрицы, ее губы невольно напряглись. Возраст - это Ахиллесова пята женщины.

Сказано, что свекровь и невестка похожи на сестер. Конечно, это повод для свекровьей гордости, но для невестки, это было не очень радостно. Особенно для Линь Вэй Си и Гао Ран.

Они были примерно одного возраста, но Линь Вэй Си была выше по положению. Во всех случаях, когда Линь Вэй Си сидела, Гао Ран должна была стоять. Когда Линь Вэй Си, вдовствующая императрица и другие разговаривали, Гао Ран могла только слушать их, стоя, как штык.

Пока Линь Вэй Си находилась в этом месте, Гао Ран могла быть только фоном. Когда все подошли поздороваться, в первую очередь посмотрели на Линь Вэй Си. Это, несомненно, был огромный удар для Гао Ран, которая привыкла пользоваться почетным статусом супруги шицзы Янь Вана.

Гао Ран молча стояла позади Линь Вэй Си и почему-то испытывала крайне нелепое чувство, словно она снова стала дочерью шу, а Гао Си - дочерью ди. Всегда, когда они вдвоем стояли рядом, все мадам вокруг могли видеть Гао Си и только Гао Си. Тот же отец, но другая судьба - это ярко проявилось на их примере. 

После того, как Гао Ран сумела превзойти Гао Си, унаследовала щедрое приданое сестры и ее благородного мужа, Гао Ран, наконец, смогла оставить в стороне ревность и стать супругой шицзы.       

Гао Ран подумала, что это похоже на поговорку: после того, как облака уходят, луна становится яркой, после того, как заканчиваются горести, начинается сладость. Но кто бы мог подумать, что после нескольких месяцев комфортной жизни появится Линь Вэй Си?

Еще более абсурдным было то, что через пять месяцев Линь Вэй Си стала свекровью Гао Ран.

Власть и положение, за которые ухватилась Гао Ран, были снова отняты. И на этот раз все было еще печальнее. Гао Си и она были сестрами, но Линь Вэй Си была ее свекровью. После напряженной работы над выработкой стратегии, ее за несколько дней отбросили на исходные позиции, не дав ничем насладиться - это чувство было чрезвычайно трудно вынести.

Линь Вэй Си оглянулась назад, совершенно не заботясь о настроении Гао Ран, поджала губы и улыбнулась:

-Вдовствующая императрица слишком высоко отзывается об этой служанке. Как ее хилость может сравниться с вдовствующей императрицей, обладающей благословенным великолепием? Консорт-шицзы удостоилась почтения вдовствующей императрицы, но ее способности малы, ей еще многое предстоит узнать, и она не может оправдать похвалы вдовствующей императрицы няннян. Эта служанка тоже молода и надеется, что вдовствующая императрица няннян научит меня.

Постарев, вдовствующая императрица поверила в Будду и богов. Она любила слушать, как ее называют получившей благословение. При этих словах, мягкое лицо вдовствующей императрицы Цянь слабо вспыхнуло, она улыбнулась и сказала:

-Янь ванфэй, действительно, умна, ловко она уговаривает Айцзя, эту старуху.

- Как это можно?

Линь Вэй Си в прошлой жизни имела дело с вдовствующей императрицей Цянь и очень хорошо знала ее предпочтения.

Линь Вэй Си улыбнулась более искренне и сказала:

- Если вдовствующая императрица не верит мне, вы могли бы также спросить людей в зале, и пусть все скажут, является ли вдовствующая императрица человеком, которому даны великое счастье и благодать?

Как могли люди, служившие во дворце Цинь, осмелиться сказать "нет"?

Конечно, все они согласились, улыбаясь.

Вдовствующая императрица Цянь просияла, и ее обиды на Линь Вэй Си из-за второго Цяня также сильно уменьшились.

Вдовствующая императрица думала именно так, но не могла полностью расслабиться, поэтому прямо сказала:

-Два дня назад твоя невестка пришла во дворец и поговорила с Айцзя о супруге шицзы. Раз Янь Ван уже имел свои планы, к чему было давать другим обещания, консорт-шицзы?

Сердце Гао Ран внезапно упало.

Почему вдовствующая императрица Цянь вдруг заговорила об этом именно сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/45860/1386934