Готовый перевод I Became The Stepmother of My Ex-husband / Я стала мачехой своего бывшего мужа: Глава 61.1

Визит императора в особняк Янь Вана в канун Нового года был экстраординарным событием и ничем иным. Император не мог легко покинуть дворец, особенно в такие знаменательные дни, как Новый год. Если бы случилась небольшая неприятность, никто не смог бы взять на себя ответственность за это.

Но император вышел незаметно, и его первой остановкой был особняк Янь Вана. Линь Вэй Си неосознанно посмотрела на Гу Хуэй Яня, когда услышала эту новость. Конечно же, он не был в восторге и не казался почтительным подданным. Хотя Гу Хуэй Янь выглядел спокойным, как обычно, в его глазах была невидимая серьезность.

Гу Хуэй Янь встал, и вся комната затихла, следя за его движениями. Целью поездки императора, очевидно, был Гу Хуэй Янь. Сделав два шага, он, казалось, что-то вспомнил, остановился, затем повернулся к Линь Вэй Си и сказал:

-Я выйду навстречу Его величеству, а ты пока подожди здесь.

Многие люди снаружи ждали Янь Вана, но он остановился в этот момент и специально стал объяснять ванфэй. Никто не осмеливался говорить ни внутри, ни снаружи дома, только прозвучал голос Линь Вэй Си:

-Вангье, я понимаю.

Возможно, он видел, что Линь Вэй Си нервничает, Гу Хуэй Янь накрыл руки Линь Вэй Си, его ладони были теплыми и сильными, это давало неописуемое чувство душевного спокойствия.

-Я просто побуду снаружи, не бойся.

Сердце Линь Вэй Си мгновенно успокоилось. Она выдавила улыбку для Гу Хуэй Яня, кивнула и сказала:

-Хорошо, я жду вангье.

Гу Хуэй Янь вскоре ушел. Когда люди, которые ждали у двери, увидели выходящего Гу Хуэй Яня, они молча последовали за ним, и в мгновение ока группа исчезла из внутреннего двора за красной марлевой ширмой.

Император лично приехал в особняк Янь Вана в день воссоединения и Нового года, что показало, насколько для Его величества важен Янь Ван. Все слуги были горды и радовались, что принимают Его величество.

Вань Син родилась в маленьком городке, и до встречи с Линь Вэй Си она никогда не думала, что однажды сможет увидеть императора. Лицо Вань Син наполнилось неудержимой радостью. Увидев тревожное выражение лица Линь Вэй Си, она не удержалась и сказала:

-Вангье, Его величество здесь, может быть, поужинает вместе позже?

- Я знаю. - тихо ответила Линь Вэй Си.

Когда пришел император, она притворилась радостной и благодарной.

Линь Вэй Си улыбалась, но ее сердце переполняло волнение. Император оставил вдовствующую императрицу и людей во дворце, ради чего он прошел через столько хлопот, чтобы отправиться в особняк Янь Вана? Такие вещи должны быть скрыты от всех.

Что хочет сделать император?

Гу Хуэй Янь вышел навстречу императору, а Гу Чэн Яо остался внутри. Не все были достойны встретиться лицом к лицу с Его величеством. Император инкогнито отправился в поездку. Если бы он решил поговорить с семьей и родственниками Янь Вана, это, конечно, не было бы проблемой, но если император не говорит, то лучше не предъявлять претензий.

Теперь все в комнате улыбались, но Гу Чэн Яо с первого взгляда понял, что Линь Вэй Си неискренна. Гу Чэн Яо посмотрел еще несколько раз и не смог удержаться, чтобы не сказать Линь Вэй Си:

-Поскольку император путешествует инкогнито и не объявил заранее об этом, он не будет слишком требователен к правилам. Ты...мама, не нервничай.

Гао Ран удивленно взглянула на Гу Чэн Яо.

Почему Гу Чэн Яо специально сказал это Линь Вэй Си? Он ее утешал? Линь Вэй Си не оглянулась, когда услышала это, хмыкнула и просто слабо кивнула.  

Вскоре снаружи послышались торопливые шаги, служанки и дворцовый посланник поспешно вошли во внутренний двор. Линь Вэй Си встала, услышав шаги и сообщение от дворцового слуги, она немедленно возглавила группу и почтительно стала ждать у двери.     

Согласно старшинству в семье, Гу Чэн Яо и Гао Ран были сыном и невесткой Линь Вэй Си, поэтому, основываясь на обычаях приветствия, Линь Вэй Си должна была стоять впереди, а Гу Чэн Яо - на шаг позади нее. Гу Чэн Яо не мог не хмуриться, глядя на огненно-красную изящную спину перед собой.

Вскоре появился император, окруженный остальными. Император, был еще юношей, шел посередине. Рядом с ним был Гу Хуэй Янь. Позади них - множество евнухов в одежде дворцовых слуг.

Линь Вэй Си низко поклонилась, как только увидела императора.

У прекрасной дамы были присобраны юбки, она слегка опустила голову. Особенно бросалась в глаза ее длинная и изящная шея. Гу Хуэй Янь с первого взгляда узнал в толпе Линь Вэй Си. Когда он приблизился, император улыбнулся и развел руками:

-Ванфэй, пожалуйста, встань. Сегодня Чжэнь пришел без приглашения и потревожил дядю Янь Вана. Со стороны Чжэня было бы перебором утомлять тетю Ван приветствиями.

Линь Вэй Си опустила голову и сказала, что это неважно. Хотя император попросил ее встать, она все же приветствовала его должным образом, а затем медленно встала с помощью служанок.

Гу Хуэй Янь сказал:

-Ночью сильный ветер, Ваше величество, вам нельзя слишком долго стоять снаружи. Давайте поговорим внутри о том, что вы хотите сказать.

Маленький император согласился, и группа вошла в дом. До того, как вошел император, Линь Вэй Си и Гу Хуэй Янь сидели наверху на главном сиденье. Теперь, когда император внезапно пришел в гости, Линь Вэй Си, конечно же, не осмелилась бы дать ему второе по значимости место. Она уступила свое место, а горничная уже подвинула легкое кресло для Линь Вэй Си. Она села рядом с Гу Хуэй Янем.

В маленькой комнате собрались самые знатные из живущих, осыпанные золотом и нефритом, аромат клубился, горничные и дворцовый посланник стояли прямо, слуги походили на облака - словом, все выглядело величественно, красиво и ярко. Маленький император, одетый в малиновую простую одежду, сидел напротив Гу Хуэй Яня. Хотя Линь Вэй Си сидела на маленьком стуле, но она прислонилась к Гу Хуэй Яню, так что было понятно, кто она. Гу Чэн Яо, Гао Ран и другие могли только стоять. За ними было еще много служанок и слуг.

После того, как хозяева и гость, один за другим заняли свои места, вошли горничные, подали горячий чай с пирожными, а затем склонили головы и, затаив дыхание, отступили, бесшумно двигаясь между ними. После того, как все ушли, император с улыбкой заговорил:

-Дядя Ван хочет воссоединиться с тетей и шицзы. Болтливый Чжэнь нарушил воссоединение дяди Янь Вана с его семьей. Я, действительно, чувствую себя виноватым.

- Замечания Вашего величества совершенно неверны. Ваше величество оказали нам честь своим присутствием, благодаря чему особняк Янь Вана процветает, - сказал Гу Хуэй Янь.

Императору было уже тринадцать лет. Он уже не был ребенком и еще не был мужчиной. У него были длинная шея и светлая кожа, он казался молодым и нежным, а также энергичным. Он рассмеялся, услышав слова Гу Хуэй Яня, и сказал:

-Слова дяди Янь Вана слишком вежливы. По возрасту Чжэнь и шицзы - как братья. Дядя Ван не испытывает неприязни к Чжэню за то, что он пришел без приглашения и помешал вашему семейному разговору. Как Чжэнь может официально беспокоить дядю Янь Вана и ванфэй?

Улыбка императора казалась чистой и дружелюбной. Это была привилегия детей и молодежи, несмотря ни на что, к нему было трудно чувствовать неприязнь. Гу Хуэй Янь кивнул и улыбнулся, услышав эти слова:

-Это естественно. Гу Чэн Яо повезло быть на несколько лет старше Вашего величества. Для него - большая честь, что Ваше величество не отказывается от него, а зовет братом. Вы все из одного поколения, может быть, у вас есть более общие темы для разговора. Будь то чтение или боевые искусства, если Ваше величество и он смогут обменяться советами, это будет доброе дело.

Услышав эти слова, император улыбнулся еще искреннее. Хотя Линь Вэй Си сидела очень близко к императору, ее закрывал Янь Ван, и это усиливало чувство безопасности. Даже, если у императора были какие-то тайные мысли, она не должна была в этом разбираться.

Линь Вэй Си медленно обдумывала слова императора и Гу Хуэй Яня. Эти двое, казалось, говорили о повседневных вещах, но в них был тонкий смысл, который, если не слушать внимательно, было бы невозможно понять.

Визит императора в особняк Янь Вана в канун Нового года уже имел большой смысл, и только что он, намеренно, сказал, что все они были по фамилии Гу и из одной семьи. После этого Гу Хуэй Янь также ответил на наживку и использовал Гу Чэн Яо. Гу Чэн Яо был из младшего поколения, лучше говорить с ним, чем с Янь Ваном.

http://tl.rulate.ru/book/45860/1402743