Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 26. ч.1

Я сейчас сплю? 

Эти сладкие слова, моё колотящееся сердце, его прекрасное лицо. Всё это кажется таким нереальным... 

Лицо Люциана медленно приблизилось к моему. Вглядываясь в его лицо, я пришла в себя с запозданием. 

— У нас не такие отношения... 

Хотя, думаю, будет неплохо, если мы поцелуемся. 

Я не успела произнести это, потому что голова Люциана упала мне на плечо. Услышав громкий стук своего сердца, я медленно опустила взгляд. 

— Лорд Кардьен? 

— ... 

— Хэй, Сэр жених? 

Ответа не последовало, и единственным звуком, который я могла слышать, был звук его пронзительного дыхания. 

Я была шокирована. А затем, вздохнув, пробормотала: 

— Ах, точно, он всю ночь пил с мрачным лицом. 

Я была беспечна, поскольку он не выглядел опьяневшим. 

В этот момент он не был ни яндере, ни лучшим рыцарем Империи, ни женихом, шептавшим самые романтические слова в мире. 

Он просто был пьян. 

А большинство из того, что говорит пьяный человек, является ерундой. Мда... 

Я обняла его широкую спину и прошептала: 

— Можно я не буду вкладывать слишком много смысла в то, что ты сейчас сказал? 

Однако, вопреки словам, моё колотящееся сердце всё никак не унималось. 

────── 〔✿〕──────

Побочная история.

Я – обожаемая главная героиня.

Первым словом, которое произнесла мать, обращаясь к младенцу, окутанному ярким светом, было: 

— Ах, Святая! 

Эстелла была «Святой» с момента своего рождения. 

Через несколько лет её немощная мать скончалась, сказав юной Эстелле такие слова: 

— Эстелла, ты – Святая, избранная Богом. Будь прекрасным и милым человеком, которого все любят. 

Маленькая Эстелла заплакала и кивнула. 

С тех пор Эстелла неукоснительно следовала последней воле своей покойной матери. Она всегда дарила людям улыбку и исцеляла тех, кто страдал от боли, с помощью Божественной силы. Он выслушивала истории тех, кто переживал тяжёлые времена, и ободряла их. 

Видев Эстеллу такой, окружающие радостно улыбались. 

— Ты действительно прекрасна. Как снаружи, так и изнутри. 

— Конечно. Ведь она – избранная Богом. 

Когда Эстелла слышала эти слова, на её лице появлялась ангельская улыбка. Похвалу всегда приятно слышать. 

Я буду продолжать усердно работать. 

Но Эстелла не знала. На самом деле эта похвала была хуже привязи. Эстелле было четырнадцать лет, когда она впервые осознала истинное значение этих, казалось бы, добрых комплиментов. 

────── 〔✿〕──────

— Должна ли я идти на банкет? 

На слова Эстеллы священник, который присматривал за ней всё это время, кивнул. 

— Глава церкви говорил тебе уже не раз. Конечно, помощь бедным и нуждающимся – это самое важное. Однако также важно строить дружеские отношения с теми, кто принадлежит к Королевской семье и аристократии. 

— Но... 

Эстелла угрюмо склонила голову. Тогда священник продолжил говорить мягко, словно зная, что у неё на уме. 

— Конечно, посещение шикарного банкета вызывает неприятные ощущения, в то время как кто-то другой, возможно, голодает без кусочка хлеба. Но аристократы – это тоже люди, которых Мисс Эстелла должна защищать. Пожалуйста, не будь предвзята и относись к ним, как и к другим. 

— ... 

Эстелла не могла озвучить истинную причину своего нежелания присутствовать на банкете. В принципе, священники не участвуют в светской жизни, поэтому не посещают банкеты, устраиваемые аристократией. 

Таким образом, единственным человеком, который должен был присутствовать на банкете, была Эстелла, обладавшая Божественной силой, но в то же время не являющаяся частью церкви. 

Поэтому они не знали, как с ней обращались на этих банкетах. В тот самый момент, когда Эстелла появлялась в поношенном платье, люди начинали шептаться: 

— Она снова в этом наряде. 

— Очевидно, что такую одежду носят те, кто считает броские вещи – греховными. 

Не имело значения, что она Святая. Эстелла – молодая простолюдинка, у которой нет родителей. Идеальная мишень для презрения знати. 

Оставайся спокойной и улыбайся, словно ничего не слышала. 

Эстелла отчаянно прятала своё разбитое сердце. Конечно, четырнадцатилетней девочке было нелегко стоять перед теми, кто высмеивал её. 

Тем не менее она смогла это выдержать, поскольку людей, приветствующих её, было больше. 

— Добро пожаловать, Святая. 

— Спасибо, что посетили банкет, несмотря на свою занятость. 

Хозяева сегодняшнего банкета, Граф и его жена, встретили Эстеллу со счастливыми лицами. Они были набожными верующими, ежегодно жертвующими огромные суммы в церковь. И они были большими поклонниками Эстеллы. 

— Спасибо, что пригласили меня на это драгоценное мероприятие. 

Эстелла застенчиво поприветствовала их в ответ и повернулась к девочке, стоявшей между мужчиной и женщиной. 

Натали. 

Это дочь Графа и Графини, которая на два года младше Эстеллы. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2005645