Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 29. ч.1

Хотелось сказать: «А что, если я не хочу?», но вдруг вспомнилась Эстелла. 

Как бы то ни было, Карликс – главный мужской персонаж этой новеллы. 

Я не хотела вмешиваться в их отношения, но разве не будет лучше, если я помогу ему исправить свой дрянной характер? 

Тогда Эстелле будет легче. 

Я взглянула на Принца. Несмотря на то, что он смотрел на меня из положения сидя, он улыбался так высокомерно, словно возвышался надо мной. 

— У меня нет выбора, раз вы так умоляете. 

— Когда это я умолял... 

Заткнись. 

Я смело прервала Карликса. 

— Я сделаю всё возможное, чтобы помочь исправить скверный характер Наследного Принца. 

─────〔✿〕─────

Работа по коррекции личности Карликса началась. 

Операция: «Превращение надутого индюка в человека». 

— Прежде чем мы начнём, Ваше Высочество должен кое-что пообещать. 

— Что? 

— Во-первых, даже если я скажу что-то грубое или резкое во время работы – всё это является частью нашей программы корректировки. Но обижайтесь и не позволяйте чувствам влиять на процесс. 

Карликс прищурил глаза. 

— Что? Ты... собираешься ругать меня? 

Дёрг. 

Откуда он знает? 

Я подняла голову, изо всех сил изображая невинность. 

— Не знаю. Это неотъемлемая часть коррекции. Когда человек учит другого, бывает, что он говорит что-то обидное. Но если мне придётся каждый раз вздрагивать из-за этого, то будет невозможно провести коррекцию должным образом. 

— ... 

Карликс посмотрел на меня, не дав понять, согласен он или нет. 

— И?.. 

— Во-вторых, пожалуйста, неукоснительно следуйте советам, которые я даю. Не подвергайте их сомнению. 

На этот раз ответ Карликса не порадовал. 

— Соглашаться на всё, что ты прикажешь? Если ты скажешь мне станцевать в нижнем белье в банкетном зале, я должен послушно это исполнить? 

Охо, будет весело. 

Я сделала максимально серьёзное лицо. 

— Ваше Высочество, ваш здравый смысл не соответствует здравому смыслу обычных людей. Тем более, вы не понимаете мыслей нежных женщин. Когда я скажу вам, что необходимо сделать, вы, скорее всего, не сможете осознать, зачем. У меня не хватит сил каждый раз вас убеждать, поэтому я заранее ставлю условия. 

Приподняв подбородок, Карликс погрузился в глубокую задумчивость.

Я смотрела на него, держа в руках кружку. В любом случае я ничего не теряю, помогая ему. 

Через некоторое время он кивнул. 

— Хорошо. Я буду прислушиваться к тебе. 

Карликс скрестил свои длинные ноги и высокомерно посмотрел на меня. 

Встань со стула и опустись на колени. Так мы будем на одном уровне. 

Мне хотелось сказать ему это, но я сдержала своё желание посмотреть в лицо тому, кто был излишне высокомерен по отношению к человеку, что протягивает руку помощи. 

Я села напротив Карликса. 

— Прежде всего, есть огромное количество проблем с личностью Его Высочества... 

Брови Карликса поползли вверх, но я проигнорировала это и продолжила: 

— Первое, что нужно исправить, это ваш грязный рот... – затем я немного смягчила свои слова. — Вы слишком откровенны, когда разговариваете с другими. 

— Странно. Я Наследный Принц этой Империи. Все, кроме моего отца, подчиняются мне. И ты хочешь, чтобы я смотрел им в глаза и обращался к ним формально? 

— Я не прошу об этом. Но было бы неплохо минимально уважать каждого. 

Карликс сидел с безразличным лицом. 

— Мисс Эстелла была очень задета грубыми замечаниями Наследного Принца. 

При упоминании Эстеллы глаза Карликса дрогнули. Как и ожидалось, Эстелла – лучший вариант укрощения этого человека. 

— ...Я сказал ей что-то не то? 

— Да. Помимо того, что вы называли её Святой, не обращаясь к ней по имени, вы наговорили всякого. Например, сказали, что её наряды – потрёпанные. Обычных людей это смущает, потому что они ничего не могу с этим поделать. 

Когда я говорила, гнев разгорался в моём сердце. Он самый настоящий мусор. Станет ли мне легче, если я убью его прямо сейчас? 

Карликс возмущённо произнёс: 

— Всё так, как было на самом деле. Я просто сказал правду. 

— Даже если это правда, зачем говорить такие вещи и заставлять людей чувствовать себя плохо? Прямо как сейчас. Ваше Высочество чувствует себя плохо, потому что я сказала, что ваша личность ужасна. Несмотря на правду, мне не нужно было указывать на это и заставлять вас чувствовать себя оскорблённым. 

— !.. 

Он широко раскрыл глаза, словно поняв, что я пыталась до него донести. 

Это его самая большая проблема. 

Он родился не с серебряной, а с алмазной ложкой во рту. 

Люди вокруг него смотрели на него и отвечали «Да» на всё, что бы он ни сказал. 

http://tl.rulate.ru/book/45942/2014578