Готовый перевод Crown of Thorns / Терновый Венец: Пролог.

Пролог.

Давным-давно, в далёкой стране жила Ведьма. Она была очень злой. Одного взгляда на Ведьму, сотворённую из Тьмы, было достаточно, чтобы заставить людей дрожать от страха. Однако люди в этой стране были очень милыми и добрыми, поэтому они ладили с ней.

Однако злая Ведьма наложила проклятие на этих людей. Мирная и счастливая страна быстро погрузилась во тьму и стали появляться ужасные монстры. Люди сопротивлялись, однако они не могли противостоять силе Ведьмы.

В итоге, мир превратился в кровавую баню, а люди стонали от страха и боли. Беспомощный Король собрал героев страны и приказал им убить Ведьму.

– Мы сможем избавиться от этих несчастий, лишь, когда Ведьма умрёт!

Воины начали убивать Ведьму. Они пронзали её сердце, сжигали, бросали в кипящее масло, распяли её, вешали и морили голодом несколько дней, однако Ведьма всё время оставалась жива.

Они пытались убить Ведьму многими способами, однако та всегда оживала, и воины либо уходили, либо умирали один за другим с течением времени. Проклятие Ведьмы всё ещё не было снято, и монстры продолжали причинять людям боль.

Люди, которые так долго охотились на Ведьму, запоздало всё поняли:

– Ведьма бессмертна!

Мудрый Король решил заточить Ведьму. Он построил башню и собрался запереть её там. Навсегда, до тех пор, пока она не умрёт. Когда Ведьма узнала об этом, она разразилась злым смехом:

– Да, заприте меня навсегда! Однако моё проклятие не будет снято!

В конце концов, Ведьма всё же оказалась заперта в башне, а вся её территория была окружена колючей лозой, чтобы никто не смог войти. Ведьма также не могла сбежать, однако монстры продолжали появляться, а люди продолжали умирать, пока она жила.

Однако по мере того, как количество монстров стало постепенно уменьшаться, люди набрались храбрости и стали сражаться с ними. Мало-помалу, в стране воцарился мир. Время шло, люди забыли о башне, где была заточена Ведьма, однако всё ещё продолжали рассказывать истории о ней.

– Когда Ведьма умрёт, проклятие будет снято, и больше не появится ни одного монстра.

– Если ты будешь плохо вести себя, я отправлю тебя к Ведьме. Ведьма очень страшная и сильная.

Ведьма оказалась в ловушке, в месте, о котором никто не знал, и она не могла убежать, до тех пор, пока проклятие не будет снято, то есть, пока она не умрёт. Навсегда.

И вот однажды, молодой Воин отправился на поиски Ведьмы.

– Ведьма! Я убью тебя и сниму проклятие!

Ведьма улыбнулась Воину так, словно приветствовала старого друга:

– Юный Воин, твои волосы белы. Если это Свет, то он сможет уничтожить Тьму.

Свет отодвинет Тьму в сторону и подарит мне вечный покой.

– Мой вечный покой, наконец-то, пришёл, чтобы забрать меня, – сказала Воину Ведьма. – Убей меня.

Хватит уже, убейте меня.

http://tl.rulate.ru/book/45975/1088607