Готовый перевод To Love You Again / Снова Любить Тебя: Глава 228 - Подарок Сюн Чжи

Глава 228 - Подарок Сюн Чжи

На сцене Сюн Юэ только что получила подарок от последнего дарителя. Часть вечера для вручения подарков наконец-то подходила к концу.

- Какие невероятные дары! Юная мисс, вам так повезло, что вы получили такие замечательные и сердечные подарки. - Поздравил ведущий Сюн Юэ. Их взаимодействие на сцене было одновременно беззаботным и мягким.

Сюн Юэ рассмеялась. - Я искренне благодарна. Не волнуйтесь, тетушки и дядюшки, ваши подарки в надежных руках. Я не планирую использовать их только для себя. - Ее ответ заставил гостей одобрительно захлопать в ладоши.

- Ну вот и подошла к концу...

- Еще нет. - Холодный женский голос прямо перед ними заставил ведущего запнуться на середине фразы.

Все присутствующие на банкете повернулись к источнику голоса.

Потрясающая женщина в серебристо-белом платье стояла перед сценой, сияющие огни заставляли ее казаться сияющей. Ее маленькое и нежное личико было очаровательным, а слабая улыбка на спокойном лице делала ее милой и в то же время недосягаемой.

Одинокий цветок на вершине горного пика.

Такое сравнение пришло всем в голову.

Среди приглушенной фоновой музыки в зале раздавался только легкий стук её каблучков, когда она шла к сцене.

Все присутствующие сразу узнали красивую молодую женщину.

Глаза распорядителя заискрились.

Он определенно узнал леди, стоявшую перед ними, так как сейчас о ней говорил весь город, и она являлась предметом зависти всех представителей высшего общества. Официальная наследница семьи Сюн и любимица нескольких легендарных семей.

- О боже, это юная мисс Сюн Чжи! Какая честь видеть вас здесь! Не хотите ли сказать несколько слов нашей дорогой имениннице? - Этого не было в сценарии, но, учитывая ее статус в семье Сюн, ведущий знал, что эта девушка абсолютно важна. Это принесет много преимуществ Сюн Юэ, а также ему, как ведущему этой вечеринки.

Поэтому он не колебался и сразу же поприветствовал ее, привлекая к ней внимание.

Сюн Юэ, чье лицо побледнело в тот момент, когда она увидела появившуюся перед ней Сюн Чжи, пристально посмотрела на ведущего. К сожалению, он не видел этого, так как его льстивый взгляд был прикован к Сюн Чжи.

Естественно, Сюн Чжи заметил это. Ее глаза по-прежнему были прикованы к Сюн Юэ, не упуская ее из виду. Ее слабая улыбка стала немного более заметной.

- Отличная идея. Я как раз хотела вручить свой специально подготовленный подарок моей дорогой, милой кузине "лично". В конце концов, я действительно хочу, чтобы моя кузина почувствовала мою искренность. - Изящно ответила Сюн Чжи. Ее глаза все еще были прикованы к Сюн Юэ.

Сюн Юэ не заметила, что она уже встала со своего места и пристально смотрит на Сюн Чжи.

- Оу? Возможно ли, что кузина на самом деле не хочет, чтобы я была здесь? В конце концов, я не получила от вас никакого приглашения. Так вот почему ты так пристально смотришь на меня, потому что я не приглашена? - Спросила Сюн Чжи слегка обиженным, но все еще "притворяющимся невинным" голосом, в то время как она слегка нахмурилась, как будто удивляясь.

Ведущий был ошеломлен ее словами. Он повернулся, чтобы посмотреть на Сюн Юэ.

Сюн Юэ тут же закрыла глаза. Сейчас она не может позволить себе вспышку гнева. Она усилием воли успокоила себя и наконец открыла глаза. Ее пальцы незаметно дрожали, но она рассмеялась и заговорила легким тоном, скрывая свою минутную неловкость.

- Кузина! Ты здесь! Я так, так~ удивлена! Ты же знаешь, я не осмелилась отправить тебе приглашение. Как ты можешь быть здесь, на дне рождения кого-то столь незначительного? В конце концов, все прошедшие годы ты не посещала никакие мероприятия. Я подумала, что ты поступишь так же и в этом году.

Ведущий был совершенно потрясен, услышав ответ Сюн Юэ. Юная мисс из семьи Сюн, официальная наследница империи Сюн, действительно пришла сюда без приглашения? Что здесь происходит?

Если ведущий почувствовал, что между ними, по-видимому, существует какое-то скрытое напряжение, то гости, которые были лучшими специалистами в своих областях, мгновенно поняли, что что-то не так. Но они предпочли промолчать и прислушались к их разговору.

Сюн Чжи пару секунд пристально смотрела на Сюн Юэ. Они обе улыбались друг другу. Но глубоко внутри хотели сожрать друг друга живьем.

“Итак, похоже, мы собираемся играть словами, да?”

Сюн Чжи улыбнулась еще ярче. На ее щеках появились ямочки.

"Сеня это устраивает. Давай так и сделаем.”

- Ох. Это моя вина. Ранее я не посещала подобные мероприятия, потому что ненавижу путешествовать. Раньше мое тело было довольно слабым. Как я могла преодолеть весь этот путь отсюда до Франции? Но теперь ты наконец празднуешь свой день рождения здесь, в нашей стране. Я очень рада, что наконец-то получила возможность присутствовать на твоем дне рождения. К сожалению... - Голос Сюн Чжи стал немного грустным и казался растерянным.

- Похоже, ты мне больше не рада.

- … - Сюн Де и Сюн Юэ потеряли дар речи.

Как они могли быть ей рады, когда ясно знали, что она здесь только для того, чтобы испортить вечеринку?! Она явно пришла сюда с дурными намерениями!

Дрожащие губы Сюн Юэ приоткрылись, когда она застенчиво рассмеялась.

- О боже, я понимаю. Я рада, что в этот раз все по-другому. На самом деле, я очень рада получить столь неожиданное внимание от кузины. Спасибо, что пришла сегодня на мой день рождения. - Сюн Юэ ничего не оставалось, как, стиснув зубы, отступить.

Это правда, что в прошлом она праздновала свой день рождения за границей. Так что у нее действительно не было возможности опровергнуть это.

Однако Сюн Чжи только начинала веселиться. Как она могла позволить ей отступить и закончить этот бой, когда он еще даже не начался по-настоящему?

- Всегда пожалуйста. Даже не думай, что из-за моего нынешнего статуса я не буду отмечать твой день рождения вместе с тобой. Отныне я обязательно буду присутствовать на каждом дне рождения, который ты празднуешь в стране. - Сказала Сюн Чжи так, словно подавала милостыню.

Сюн Юэ сильно прикусила губу.

“Ха. Она предупреждает меня, что бы я не праздновала день рождения в этой стране, иначе она испортит его? В твоих мечтах!”

Немного поразмыслив, она улыбнулась Сюн Чжи.

- Тогда, кузина, я, конечно же, не забуду пригласить тебя в следующий раз.

Вишневые губы Сюн Чжи слегка приоткрылись, и раздался веселый смех.

Это было мило и очаровательно для ушей зрителей, но в ушах Сюн Юэ звучало насмешливо.

- Конечно. - Сказала Сюн Чжи.

Затем она добавила.

- Как официальная наследница семьи Сюн, я намерена посвятить себя заботе о семье, в конце концов... - “ … и повыдергивать сорняки” - про себя добавила Сюн Чжи.

Ни в прошлом, ни в настоящем она никогда по-настоящему не заботилась о семье Сюн. Она всегда заботилась только о своей тете Май и дяде Нуен Зае.

Сейчас же, как официальной наследнице, ей было все равно. Потому что теперь она - большая рыба, которую каждый член семьи хочет поймать и съесть. Поскольку это так, она с радостью выступит в качестве приманки и понаблюдает, как они поймаются один за одним, и потонут. Так уж получилось, что эта пара отца и дочери была первой группой рыбаков, которых она хочет вытащить и утопить в морских глубинах, чтобы они никогда больше не показывались на глаза.

Сюн Юэ нахмурилась от ее слов.

“Официальная наследница семьи Сюн? Ей это приснилось?”

Сюн Юэ еще не знала об этой новости, поэтому она просто насмехалась над этими словами и мысленно посмеялась над ней, но так как шоу еще не закончилось, ей нужно было сыграть свою чистую и добрую роль.

- Тогда позаботься обо мне.

Спокойный ответ Сюн Юэ заставил Сюн Чжи приподнять бровь. Она ожидала, что та начнет дрожать и разразится гневом, но она отнеслась к этому слишком легкомысленно.

“Что происходит? Солнце сегодня взошло с запада?”

Но она отодвинула это на задний план, так как ей все еще нужно было преподнести ведьме свой "чудесный" подарок.

- Вот почему я пришла сегодня. Может ли служащий, пожалуйста, принести мой подарок?

Вперед вышел дворецкий, держа в руках коробку в красивой золотой упаковке.

Сюн Юэ уставилась на него. Она бы не удивилась, если бы внутри коробки было полно змей. Эта девчонка, так ловка дерущаяся кулаками просто не может подарить ей что-либо приятное.

Внезапно ей в голову пришла идея.

Она удивленно воскликнула.

- Ах как красиво упаковано. Я так счастлива получить от тебя такой подарок! Я действительно благословлена!

Преувеличенное восклицание Сюн Юэ заставило Сюн Чжи снова приподнять бровь. Эта девушка определенно что-то замышляет.

Но ей было любопытно, поэтому она подождала, чтобы посмотреть, что задумала Сюн Юэ.

Сюн Юэ посмотрела на гостей.

- Как насчет того, чтобы мы открыли этот подарок и позволили всем взглянуть?

После этих слов глаза Сюн Де заискрились. Он тоже понимал, что задумала его дочь. Затем он посмотрел на коробку, подаренную Сюн Чжи. Он молча пожелал.

“Пожалуйста, пусть в коробке будет что-нибудь отвратительное.”

В то время, как и отец, и дочь желали, чтобы в коробке было что-то неподобающее, Сюн Чжи, которая, казалось, поняла мысли Сюн Юэ, выглядела ошеломленной.

“Эти двое могут опуститься еще ниже?”

http://tl.rulate.ru/book/45980/1835164