Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 23

Глава 23. Правдоподобная идея

- Ты уверен, что это сработает с Ясудой? Разобраться с ним таким образом? - Гарри немного обеспокоен планом Ли Цзе. - Бухгалтерия в полном порядке, с ней работали лучшие аудиторы.

- Это сработает, - пожал плечами Ли Цзе, обращаясь к Гарри. - Он от всей души презирает нас. Мы слишком молоды для Эйдзи Ясуды. Обычная ошибка, совершаемая пожилыми людьми, заключается в предположении, что молодые люди безрассудны, и достигнут чего-либо только с годами. Они склонны думать, что соперники, которые могут с ними сравниться, примерно того же возраста, что и они. Это следует из их опыта. Люди - странные существа в том, касается необъяснимого чувства превосходства. Большинство из них, хотя и не показывают это на поверхности, но уверены в этом в душе. То есть: то, что я не могу сделать, никто другой тоже не может.

Ли Джей откинулся назад на диван, сел поудобнее и продолжил:

- И большинство людей достаточно упрямы, чтобы верить, что если для того, чтобы достигнуть чего-либо им пришлось преодолевать трудности, то и у других нет причин, чтобы эти трудности обойти.

- Особенно это касается тех, кто находится на вершине иерархии, кто успешен и стоит больших денег. Они ходят с речами, помня о своём пути к успеху, но... - сказал Ли Цзе, покачивая головой. - Ну, мы не комментируем поведение бизнес-гигантов. Все, что я могу сказать, это то, что Эйдзи Ясуда - всего лишь один из этих обычных бизнесменов, поэтому любые средства, которые могут быть полезны против таких бизнесменов, будут полезны против него.

С улыбкой на лице Ли Джей подмигнул Гарри. Гарри, который только что притворялся, что улыбается Эйдзи Ясуда, теперь улыбнулся по-настоящему.

- О да, что ты там говорил о Росомахе? - Гарри вдруг вспомнил, как должен быть решён вопрос с мальчиком, которого подозревали в том, что он ребенок Логана.

- Я рассказала Логану всё, что знаю. Он зол, не проявил этого, но я видел, - объяснил Ли Цзе.

- Я боялся, что он сейчас же пойдёт в консорциум "Ясида" и совершит убийство, поэтому попросил его не быть импульсивным какое-то время. Ты знаешь, что если он убьет безо всяких сомнений в Тойо, особенно в центре Токио, он определенно попадет в список самых разыскиваемых террористов в мире. Даже профессор Чарльз не сможет его спасти. Помимо возможности нанять для него хорошего адвоката.

Ли Цзе потёр подбородок, на котором начала появляться настоящая щетина, а не юношеский пушок.

- Думаю, мы можем работать вместе, ему не нужно устраивать кровавую баню в Токио. Если он хочет отомстить, он должен сделать операцию немного более приватной, по крайней мере, до тех пор, пока он в безопасности не покинет Тойо со своим сыном.

- Так ты говоришь, что нанял его в качестве помощника? Против консорциума "Ясида"? - Гарри подошёл к холодильнику в офисе, взял две бутылки Кока-колы и бросил одну Джейсону.

- Да мы помогаем друг другу, - Ли Джей взял колу и сделал большой глоток.

Ревизия из штаб-квартиры в Нью-Йорке закончилась, в восточноазиатском отделении не было обнаружено никаких проблем. Все сотрудники вздохнули с облегчением. А последнее объявление Гарри о бонусе в виде трёхмесячной зарплаты для всех сотрудников привело весь восточно-азиатский дивизион в большой восторг.

Обогнать европейский филиал и стать самым высокорейтинговым филиалом в мире - это была награда для них. Команда из Нью-Йорка Гарри не вернулась обратно. Всё, что происходило в данный момент, было лишь частью плана. Это был всего лишь способ заставить Эйдзи Ясуду расслабиться и заставить его думать, что его проверка - всего лишь шаг нового молодого босса.

Ресторан Sakura Cuisine Pavilion в Киото был фаворитом для советника Ясуда и шеф-повар ресторана готовил блюда по его вкусу. Отсюда ему также нравится вид на храм Кинкакудзи.

Храм Кинкакудзи занимает особое место в истории Восточно-Азиатского региона по сравнению с другими храмами.

Раньше это было любимое место генерала Асикаги в эпоху, когда он был сёгуном. Три поколения сёгунов Асикага работали в храме Кинкакудзи, чтобы справиться с управлением всей страны Тойо.

А после сёгуна Асикага, в том числе и Ода Нобунага оставил свои следы в Кинкакудзи.

Этот скромный храм довольно долгое время был центром восточноазиатской политики. Это был уединенный политический зал в идиллической обстановке, как однажды заметил один поэт Тойо.

По этой причине Эйдзи Ясуде здесь очень понравилось. Близость к этому Кинкакудзи, целые стены которого были украшены экстравагантной сусальной золотой фольгой, давала Ясуде Эйдзи ощущение силы, которое создавало у него иллюзию, что он находится на одном уровне со всеми поколениями восточноазиатских сёгунов.

- Похоже, мы слишком много думаем об этом. Команда из Нью-Йорка тоже ничего не узнала, - человек, наливавший вино для Эйдзи Ясуда, был тем же самым человеком, который отвечал за секцию импорта/экспорта.

- Честно говоря, мне было очень страшно, когда команда из более чем сотни человек появилась в Тойо. Очень страшно, что они вообще что-нибудь узнают и мне, возможно, придётся сесть в тюрьму, - говорил простодушный.

- Уровень Нью-Йоркской штаб-квартиры - не более, чем гром. Мы работали чисто, даже самая лучшая в мире финансовая команда не смогла бы обнаружить никаких отклонений, - пренебрежительно сказал остроглазый.

- Ну, не говори так, - медленно проговорил Эйдзи Ясуда, делая глоток сакэ. - Думаю, я понимаю, что делает Гарри-сан.

Все замолчали, ожидая продолжения.

- Создаёт себе имя. Мы были небрежны, и только сегодня я это понял, - проговорил Ясуда. - Это потому, что мы разозлили мистера Гарри, когда слишком презирали его и плохо с ним обращались вначале. Вот он и проверил счета, просто, чтобы мы поняли, кто отвечает за эту компанию!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1215445