Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 40

Глава 40. Великолепный Уэйд Уилсон

На высокой импровизированной трибуне, сделанной из выброшенных деревянных ящиков, стоял Дэдпул Уэйд, одетый в красной-чёрную форме с двумя длинными ножами за спиной и прочищал горло. В руке он держал мегафон, а вокруг него плотно стояли репортёры, среди которых были

Он держал в руке мегафон, в то время как вокруг него был плотный круг репортеров, в том числе из Daily Bugle и Fox New York News.

Ещё больше зрителей стояло на периферии, держа в руках свои мобильные телефоны для записи видео. Многие из них - известные блогеры, имеющие большое число подписчиков в Интернете, а некоторые даже включили прямой эфир, не стесняясь потратить деньги на довольно дорогой 4G-трафик.

Чем больше интересного, тем больше подписчиков, а каждый подписчик - это деньги. Самые известные из блогеров уже давно заработали если не на частный самолёт, то на спортивный родстер.

Так почему эти люди кружат вокруг Уэйда или ведут прямые эфиры? Причина проста, это противостояние Дэдпула и Щ.И.Т. Рядом с Уэйдом огромный плакат, на котором несколько слов, написанных жирным шрифтом яркой красной краской:

КОРРУПЦИЯ В Щ.И.Т.

РАСТРАЧЕНЫ ДЕНЬГИ

ВЫДЕЛЕННЫЕ НА НАЁМНИКОВ

Сами по себе формулировки сначала вызывают сомнения у зрителей, но по размышлении они не видят в них ничего плохого.

Проще говоря, речь идёт о борьбе низкооплачиваемых рабочих-мигрантов против недобросовестных работодателей. Кхм. Ладно, о профессиональном наёмнике, пытающимся вытрясти долг у Щ.И.Т,

Щ.И.Т. в этом году не повезло. В начале года наткнулась на ГИДРА, за этим последовал бунт в тюрьме Щ.И.Т., затем пала штаб-квартира и снова разбился небесный авианосец.

Эти события уже заставили Щ.И.Т. засветиться, и новости не затухали несколько дней. А теперь Уэйд специально связался с телевидением, чтобы сообщить о невыплаченных Щ.И.Т. зарплатах, снова привлекая к Щ.И.Т. ненужное бюро внимание.

Да, никаких ошибок. Человеком, который сообщил телевидению, что Щ.И.Т. задолжал деньги и передал по электронной почте основным вещателям, что сегодня у ворот Щ.И.Т. будут большие новости, был не кто иной, как Уэйд.

Зарабатывание денег - это усвоенный навык, а взыскание долга - тем более. Имея дело с такой официальной организацией, как Щ.И.Т., он, естественно, будет использовать соответствующие средства для взыскания долга.

Разумеется, этот метод взыскания долгов применяется совместно с завариванием дверей, использованием краски и разбрызгиванием зловонных жидкостей, когда данные меры из общепринятой тактики не принесли пользы.

Сейчас все камеры и мобильные телефоны направлены на Уэйда. Для сегодняшнего действия Уэйд даже намеренно надел чёрный костюм на свою обычную красно-чёрную форму и нацепил галстук-бабочку.

- Привет. Проверка, проверка. Дэдпул - большая красивая киска, - Уэйд регулировал громкость своего мегафона.

В здании Щ.И.Т. Хилл также получила отчет от своих наблюдателей о фарсе, устроенном Дэдпулом практически под окнами Щ.И.Т.

- Мы можем его арестовать? - Хилл чувствовала сильную головную боль, как было бы замечательно, если бы Ник остался в качестве шефа и она - в качестве его заместителя.

- Боюсь, шеф, это не очень хорошая идея, слишком много репортёров. Легко может привести к большему конфликту, - агент, отвечающий за безопасность у ворот, был в равной степени беспомощен.

Уэйд поднял плакат повыше, поднёс к губам мегафон и начал свой протест.

- Агенты Щ.И.Т. - бесстыдные негодяи, обманывающие праведные сердца бедных наёмников. Они отказываются платить людям, сражавшимся ради них.

- Агент Щ.И.Т., Ястребиный Глаз Бартон не держит своего слова. Мне пришлось покинуть свой дом после того, как обещанное вознаграждение не удалось получить, и даже пригрозил забросать фекалиями мой дом, заварить дверь и распылить красной краской угрозы, если я продолжу требовать долг! - Уэйд держал плакат перед камерами, не забывая обводить им по кругу, чтобы изображение увидели все репортёры.

Судя по многократно усиленным мегафоном словам и загадочной интонации, Щ.И.Т. загнаны в угол и заливаются слезами.

- Большой департамент должен деньги и не расплачивается, слабым наёмникам тяжело. Угрожают убийством и поджогами имущества воинов, пока праведные герои войны умирают с голода.

Трансляция события велась по всей Америке. Ястребиный Глаз Бартон, прятавшийся в доме Роджерса, глядя на Дэдпула по телевизору, возопил:

- Это я! Это я! Это я! Это я стал бездомным, когда мою дверь заварили и забрызгали фекалиями! Не он!

Роджерс и два его гостя с сочувствием посмотрели на него, но ничего не могли с этим поделать. В конце концов, когда транслировались социальные новости, правительственным департаментам, естественно, давали сильные позиции. А пока кто-то противостоял правительству, все они были уязвимыми людьми, заслуживающими сочувствия.

На частном самолете "Осборн Групп" Ли Цзе, Гарри и Питер уже летели над Америкой и тоже смотрели эти новости.

Пуф! Джейсон прыснул колой, Гарри и Питер сидели, вытаращив от изумления глаза.

- Щ.И.Т. загнали под стол, - Гарри долго молчал, прежде чем прошептать это.

- Да, их полоса невезения ещё не закончилась, - добавил Питер.

- Ястребиный Глаз, вероятно, будет не слишком хорошо проводить время в будущем, - конкретизировал Ли Джей.

На площадке перед Щ.И.Т. репортер Fox New York News в прямом эфире поднялся на импровизированную трибуну и указал на микрофон, который держал в руках перед Уэйдом.

Репортёр:

- Здравствуйте, мистер Мертвец, это ваше прозвище, не так ли?

Уэйд:

- Да.

- Сколько Щ.И.Т. должен вам за работу?

- Миллион.

- Вы - агент Щ.И.Т.?

- Нет, я наемник. Специализируясь на решении задач, которые не могут быть решены Щ.И.Т.

- Например?

- Во время последнего побега заключенных из тюрьмы Щ.И.Т., агент Ястребиный Глаз Бартон обратился ко мне и пообещал миллион долларов, чтобы я помог с ситуацией, - Уэйд печально вздохнул, низко опустив голову.

Его форма с маской затрудняла восприятие его лица, но его тон приобрёл загадочный оттенок.

- Миллион долларов может показаться большой суммой, но я всё же плачу сорок пять процентов налогов в соответствии с американским налоговым законодательством.

- Вы рискуете своей жизнью, борясь со злодеями экстра-класса за миллион долларов, часть из которых идёт в уплату высоких налогов правительству США? - репортер быстро ухватил хайп в словах Уэйда.

- Да, я американский гражданин, который всегда был честным и законопослушным, хорошим и справедливым гражданином, - Уэйд стоял с низко опущенной головой, вытирая что-то с глаз. - Это мое право по рождению, платить налоги.

- То есть вы рискуете за деньги, спасая город, а правительство собирает с вас налоги? - репортер продолжал удерживать главную нить.

- Да, это обязанность каждого хорошего гражданина платить налоги, и я никогда от них не убегаю, - тон голоса Уэйда был похож на настоящий.

У Бартона перед телевизором вылезли из орбит глаза.

- Он лжет! Когда это он хоть когда-нибудь платил налоги на комиссионные! Это то, о чем знают все в нашей профессии!

- Но широкая общественность не в курсе этого, - Наташа с негласной симпатией приобняла Бартона сзади.

В самолете Ли Цзе, который смотрел новости по спутниковому каналу поморщился:

- Слишком дёшево и слишком бесстыдно.

Прямой эфир у ворот Щ.И.Т., интервью Уэйда продолжалось.

- Для меня большая честь пролить каждую каплю крови за эту страну. Даже если бы Щ.И.Т. и агент Бартон не предложили мне эту комиссию, мне было всё равно, - необычайно сдержанно продолжал Уэйд.

Будучи опытным журналистом, репортёр быстро находил подсказки в словах Уэйда:

- Так что же заставило тебя выбрать такой способ сбора зарплаты?

- Потому что я пациент с серьезным кожным заболеванием. Мне нужны деньги на последующее лечение моей болезни. И у меня есть еще несколько пациентов с тем же состоянием, которым ещё труднее зарабатывать на жизнь, и именно я оплачиваю их медицинские расходы. Но Ястребиный Глаз Бартон утаил деньги, и он отказался платить за это спасительное лечение разными способами.

Уэйд поднял рукав своей униформы, показав ямочки и неровности кожи под униформой, создающими впечатление, что она как будто бы гнилая. Выглядело отвратительно, но все телекамеры взяли крупный план.

- Он лжет! Это не кожная болезнь! - стонал Бартон.

Ли Джей восхитился. Этот парень не наёмник, он - гений маркетинга. Отличная работа для мобилизации аудитории перед телевизором. Американские зрители, которые сейчас смотрят шоу, взрываются от возмущения онлайн.

Netizen c:

- Ты видел это?! Вот что происходит с патриотами в этой стране. Платите налоги в соответствии с законом и вносите свой вклад в вашу страну. И это всё при неоплаченной зарплате! Америка безнадёжна!

Netizen b:

- Я был в Америке более десяти лет назад, когда был отчаянно болен, но есть люди, которые в это не верят.

Netizen c:

- В правительстве всё неправильно, эта страна идет вниз со времен распада Советского Союза. Остаётся только копить на иммиграцию. Я собираюсь сэкономить кучу денег и переехать в Австралию через два года.

Netizen d:

- Небеса уничтожают Соединенные Штаты Америки!

Netflix:

- Щ.И.Т. должны соблюдать закон по отношению к этому праведному наёмнику!

Netizen f:

- Ястребиный Глаз Бартон должен предстать перед судом!

Netizen g:

- Точно! Те, кто за санкции против Бартона, пожалуйста, поставьте лайк! - пост мгновенно взорвался отметками "нравится".

А в доме Роджерса на Лонг-Айленде Наташа обняла Бартона сзади в надежде оказать ему небольшую поддержку. В том, как Коулсон и Роджерс смотрели на Бартона, больше не было сочувствия; они теперь выглядели так, как будто были на его похоронах.

Бартон рычал:

- Уэйд Уилсон! Я убью его!

В это время самолет "Осборн Групп" приземлился в международном аэропорту Нью-Йорка, и Ли Цзе с друзьями, наконец-то, вернулись в долгожданный Нью-Йорк.

Нынешний Нью-Йорк уже сильно отличался от того, каким был перед их отъездом. Уход Ника вызвал шок в Щ.И.Т., а теперь требования Уэйда по зарплате снова заставляют Щ.И.Т. быть в центре внимания.

Скоро начнутся выборы мэра Нью-Йорка, и Нью-Йорк может стать тёмным и неспокойным.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1224816