Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 53

Глава 53. Проблемы Человека-Паука

Внутри базы "Ночной дозор".

Фрэнк и Барбара тихо разговаривали. Барбару познакомил с командой Фрэнк. Она была ученым, а теперь выступала в качестве штатного помощника в команде. Барбара не только преуспела в биологии и машиностроении, но и стала компетентным врачом, и теперь она взяла на себя медицинские обязанности в своей команде.

- Думаешь, у Ника есть шанс вернуться к руководству? - Барбара вставила длинный тонкий шприц в тело Фрэнка, лежавшего на медицинской кровати.

Через этот шприц в тело Фрэнка вводилось несколько различных препаратов. Это была "Сыворотка Бесконечности" - зелье, которое могло резко замедлить процесс старения и долгое время поддерживать человека в пиковом физическом состоянии. Это побочный продукт Супер Солдатской Сыворотки, по крайней мере, так Щ.И.Т. объясняет происхождение этого агента.

В отличие от сыворотки Супер Солдата, сыворотку Бесконечности необходимо вводить регулярно, и если значительно нарушить сроки, человеческое тело быстро состарится. Это агент с серьезными побочными эффектами. Внутри Щ.И.Т. лишь небольшое количество высококлассных и выдающихся агентов выбрали эту сыворотку для инъекций.

Фрэнк - особый случай. Он может быть один из немногих людей за пределами Щ.И.Т., у которых ещё есть доступ к этому препарату.

В конце концов, дружба между ним и Ником была настоящей дружбой на всю жизнь и на смерть, той дружбой, где они могли доверять друг другу свою жизнь.

- Ник всегда найдет способ. Щ.И.Т. заслуживает доверия только в руках Ника. Даже Хилл, я не доверяю. Понимаешь, о чем я? - Фрэнк смотрел, как бесконечная сыворотка вводилась в его тело и говорил Барбаре с явным подтекстом.

- Не надо на меня смотреть, я же вообще-то ничтожество, не так ли? - пожала плечами Барбара, носившая большие тёмные очки и одетая, как неряшливый ботан.

Фрэнк кивнул Барбаре.

- Официального обвинения Ника в Вашингтоне пока нет. Это значит, что они всё ещё обеспокоены. Не волнуйся о нём слишком сильно, у него есть свои решения - Фрэнк выглядел очень уверенным в Нике, что немного удивило Барбару.

- Добрый день, Барбара, - приветствовал её Ли Джей, держа в руках захваченный у наркодилера Рай III. - О, Фрэнк, ты тоже здесь.

- Что там у тебя? Рай номер три? - Фрэнк взглянул на сумку в руке Ли Джея.

- Да, тебе не кажется, что продажи этих капсул в последнее время немного зашкаливают? Я думал, что продажи уменьшатся после того, как исчезла семья Станидж.

Станидж - мафия, стараниями которой Ли Джей впервые попал в серьёзную переделку. Это был также заклятый враг Фрэнка. Фрэнк был занят уничтожением сил семьи Станидж, потому что его жена и дочь погибли от рук этой семьи. Ли Цзе помогал в этом Фрэнку.

Теперь, когда Нью-Йорке был очищен от них, у них было не так много дел. Франко Станидж сбежал обратно к своим сицилийским корням. Фрэнк собирался совершить поездку на Сицилию в ближайшем будущем, ему надоело играть в кошки-мышки. Он уже достаточно напоил своё чувство мести по отношению к Станиджу, пришло время казнить преступника.

- Барбара, помоги мне проверить ингредиенты в этих лекарствах. Мне любопытно, как эта штука вызывает привыкание у стольких людей. Больше, чем героин и кокаин, - Ли Джей передал сумку с наркотиками Барбаре.

Барбара взяла сумку и с сомнением произнесла:

- С постоянно меняющимися химическими препаратами в наши дни, они всегда находят что-то новое, чтобы зацепить точку G наркоманов. Я думаю, ты тратишь время впустую, Ходящий в Ночи. Это может быть просто новый, вызывающий быстрое привыкание наркотик.

Барбара сняла очки и посмотрела на таблетки цвета льда в пакете. Фрэнк без комментариев тоже покачал головой. Но Ли Цзе был настойчив.

- Возможно, это пустая трата времени, мы и раньше уничтожали много такого. Но я всегда чувствовал, что в этом есть что-то особенное. Интуиция, если угодно я не могу объяснить.

- Ха! У тебя теперь тоже есть паучья сверхчувствительность? Хорошо, я проверю это для тебя, - поддразнила его Барбара.

Если уж заговорили об особой интуиции Человека-Паука, Питер Паркер был в недоумении. Вчера, когда он ловил грабителя, его интуиция молчала. Как это произошло, он не понимал, она никогда раньше его не подводила. Всё это заставляло его немного нервничать.

- Человек-паук! Убери свою вилку от говядины на моей тарелке! - говорила Минди Питеру, который, задумавшись, воткнул вилку в её тарелку.

- Что? - отреагировал Питер. - О, прости.

Ли Джей увидел эту сцену, когда ставил на стол жареную кукурузу.

- На кухне есть ещё, если хочешь говядину, не обязательно красть её с тарелки Минди, - сказал Ли Джей, указывая на кухню.

- Нет. Я не хочу говядину, - несколько рассеянно сказал Питер и понял, что теперь это выглядит так, будто он порочит стряпню Джейсона. - Стейк был очень вкусный, но я просто наелся.

Ли Джей непонимающе посмотрел на него.

- Сегодня я готовил тушёную говяжью вырезку, где стейк? Человек-паук, ты болен?

- Нет, нет. Я не понимаю, почему мне немного плохо. Думаю, мне нужно просто выспаться, - слабым голосом объяснил Питер.

- Тебе точно лучше выспаться, ты какой-то странный, - Ли Цзе посмотрел на Питера с некоторым замешательством. - Кстати, почему в холодильнике больше нет колы?

- Потому что всю её выбросил Зенг Чу, - сказала Минди.

- Это пустая трата наших операционных средств!

- А? - Питер теперь выглядел так будто сделанное Зенг Чу касается и его.

- Это Кока-Кола. - среагировал Зенг Чу, когда услышал слова Минди. - Это! Кока! Кола!

- Ну и что? - Ли Цзе посмотрел на Зенг Чу в ожидании объяснений.

- На ней напечатана этикетка с Капитаном Америка! Но это несанкционированные пиратские копии! Мы с Человеком-пауком единогласно решили бойкотировать их, - пафосно заявил Зенг Чу.

Рот у Ли Джея приоткрылся, у него не было слов. Они с Минди посмотрели друг на друга и она тихо выдохнула:

- Два психопата.

Дэймон уже был знаком с этими странностями в своей команде, у него не было ощущения, что среди них есть нормальный человек. Он покачал головой, поднял тарелку и подошёл к телевизору, чтобы закончить свой обед во время просмотра новостей.

«Мой клиент просто спешил произвести размен и я снова повторюсь, он не грабил! Он просто торопился и использовал неподобающее в то время выражение, но его действия не касались юридического определения грабежа! - внутри полуденных новостей мужчина, одетый как адвокат, разговаривал перед телекамерой. - Он оставил 20 долларов и взял только 15. Ребята, вы знаете много грабителей, которые совершили бы такую глупость?»

Джей Ли обратил внимание на экран, подумав про себя, что, может быть, на самом деле есть такая вещь, как глупость.

Фирменная интуиция Питера Паркера сейчас, наконец-то, получила чёткое направление. Он смотрел на адвоката нелепым взглядом.

"И для полиции Нью-Йорка арестовать его за это - осквернение прав человека. Это акт большого неуважения к народу, и настоящим я выражаю серьезный протест полиции Нью-Йорка! - адвокат продолжал патетическое выступление перед камерой. - И этот сомнительный арест моего клиента полицией Нью-Йорка был вызван самопровозглашенным супергероем в смирительной рубашке, Человеком-Пауком. Потому что Человек-Паук решил, что мой клиент совершает ограбление, и лишил его свободы перемещения незаконным способом, даже не попытавшись разобраться в происходящем.

А хуже всего то, что Человек-паук - это просто американский гражданин с особыми способностями! Может быть, даже и не американский гражданин! Он не имеет никакого отношения к правоохранительным органам, какое право он имел совершать насильственные действия в отношении моего клиента?! Я выражаю решительный протест Человеку-Пауку!"

Адвокат направил палец на камеру и сказал:

"Я подам на вас в суд от имени моего клиента, мистер Человек-паук!"

Все присутствующие на базе смотрели на Питера. А Питер, наконец-то понял, о чём его предупреждала паучья интуиция.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1228018