Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 97

Глава 97. Сосуществование и настройка

О приезде Араши, Ли Цзе не говорил с Гарри и Питером заранее, так что они выглядели немного удивленными её появлением. Более того, сегодняшняя одежда Араши полностью отличалось от той, в которой она обычно была, когда они её видел. Как маг Каматаки, Араши носила широкий, лунно-белый халат. Мантия мага не имеет особого покроя и не отличается красивым дизайном. Вероятно, единственным преимуществом является то, что она просто удобна.

Сегодня Араши сняла свой широкий халат мага и надела нормальный городской женский костюм. Приталенная клетчатая рубашка с короткими рукавами и растягивающиеся джинсы вкупе с парой кроссовок гораздо лучше смотрелись на молодой девушке, чем мантия. На ужин Ли Цзе приготовил роскошный стол, чтобы отметить новоселье с теми немногими, кто пришёл сегодня ему на помощь, а Араши к ним присоединилась.

- Джейсон, ты хочешь сказать, что Араши переезжает к тебе? - спросила Мэри, посмотрев на сидящую с ней рядом Араши, а затем метнув взгляд на Ли Цзе.

- Да, есть причина, по которой она будет жить здесь, - кивнул Ли Цзе и положил на свою тарелку кусочек жареной говядины.

- Ух ты! - Гвен и Мэри выпустили мягкий вздох, который, казалось, содержал в себе много смысла.

- Я хотел спросить, можем ли мы приехать и остаться позже. Я имею в виду, ай... - Питер начал спрашивать Ли Джея, но Гвен сильно пнула его под столом, оборвав фразу.

Ли Джей подозрительно посмотрел на Гвен и Питера и смог только пожать плечами и сказать:

- Естественно, ты можешь прийти. Там наверху пустая комната, - Ли Цзе указал наверх, он предусмотрел такой вариант, когда искал дом с пятью комнатами.

- Не думаю, что в этом есть необходимость, мы с Питером, наверное, тоже будем снимать квартиру недалеко от Нью-Йоркского университета в следующем месяце, - Гвен улыбнулась, отклоняя любезное предложение Ли Джея. - Ты так не думаешь, Питер?

- Аренда дома? Я думал, ты сказал, что Джордж запретил тебе, ай...! - рука Гвен ущипнула нежную плоть талии Питера под столом, на этот раз это было очень больно, и Питер поморщился.

Гвен посмотрела на Питера с улыбкой:

- Что случилось, Питер? - Гвен подмигнула ему.

- Нет, всё в порядке, это просто статическое электричество. Странно, сейчас не зима, откуда оно взялось, когда воздух не настолько сухой, ха-ха! - Питер сдавленно засмеялся, улыбка была вынужденной и горькой.

Наблюдая эти мелкие детали между этой парой, Ли Цзе мог только притвориться, что не видит. Зато заметил, что Араши мало ела за ужином, съев лишь небольшое количество фруктов и десерта, и оставив основное блюдо - стейк, приготовленный на гриле - нетронутым.

Ужин закончился на несколько неловкой ноте, Гвен и Питер, Гарри и Мэри заявили, что уже поздно и что им пора уходить. Араши, напротив, официально осталась. К счастью, сегодня весь дом также был полностью обустроен и убран. Даже постельные принадлежности были приготовлены, поэтому Ли Джей отвёл Араши прямо в её комнату.

- Это главная спальня, с отдельным гардеробом и отдельной ванной комнатой. Оставайся здесь, если не возражаешь, - Ли Цзе отдал Араши самую большую спальню во всём доме.

Он решил, что отдельные ванна и туалет лучше для молодой девушки, ей не придётся делить принадлежности в одной комнате с другими. Он также полагал, что отдельный гардероб тоже будет полезен, хотя ни заметил, у Араши большого количества одежды.

- Спасибо, эта комната милая. Это намного удобнее, чем моя комната в Каматаки, - Араши кивнула ему после осмотра.

- Вот пароль для WI-FI, если тебе нужен доступ в интернет, - Ли Джей передал Араши клочок бумаги. - У тебя есть мобильник?

- Нет, - Араши покачала головой.

- Ну, тогда лучше пойди и купи. В конце концов, не всегда можно свободно использовать заклинания, когда живешь в современном обществе, особенно в общественных местах, - Араши выразила понимание на словах Ли Цзе.

- Разве ты не принесла с собой ничего для путешествий? - Ли Цзе заметил, что Араши прибыла сюда с пустыми руками.

- Я не могу принести сюда все предметы с заклинаниями, не так ли? Это будет выглядеть странно, - Араши покачала головой.

- Ну, тогда, заодно, тебе нужно будет купить другую одежду, когда ты завтра пойдешь за телефоном, - Ли Джей потёр лоб, понимая, что еще многое предстоит сделать.

- Ты сегодня мало съела за ужином. Тебе не нравится еда? — это задело Ли Цзе сильнее всего, он всегда гордился тем, что был хорошим поваром.

- Ну, да, действительно, - Араши выглядела немного смущённой, но лучше было объяснить всё заранее, иначе могло испортить им обоим жизнь.

- Ты не любишь сырую или не полностью приготовленную еду? - спросил Ли Цзе.

Сегодняшний стейк был средней прожарки, и мясо оставалось немного розового цвета. Если бы Араши не ела сырую пищу, то это было бы понятно.

Однако, Гу И был китайцем во времена династии Мин, так что, вероятно, его вкус в еде должен быть очень традиционным китайским, и он, вероятно, редко ел то, что было наполовину приготовлено. И Араши, которую вырастил Гу И, вероятно, тоже должна была иметь похожий вкус. Поэтому Ли Цзе подумал, что лучше сначала спросить, что у Араши, что она предпочитает.

- Итак, что ты любишь есть. Я могу внести соответствующие коррективы.

- Правда? - Араши поднял брови, но потом покачал головой и сказала. - Лучше забыть об этом, боюсь, в Америке это будет неприятно.

- Что? - с некоторым замешательством спросил Ли Цзе.

- Забудь, - Араши взмахнула рукой, сигнализируя, что это не имеет значения. - Просто кипяти говядину в простой воде, с небольшим количеством соли и овощами. А для основного блюда возьми рис.

Просьба Араши была довольно простой. Это было намного лучше, чем у бывшего громовержца, который теперь жаловался весь день. Отношения людей по-прежнему были разделены на близкие и далёкие. Естественно, у Араши и Гу И были гораздо лучшие отношения с Ли Цзе, чем у Тора и Одина. Так что Ли Цзэ не боялся неприятностей, пока это не выходило за рамки его возможностей. Но так как Араши не сказала, Ли Цзе больше не собирался этим заниматься. Когда наступит время, он просто съездит в Каматаки и спросит у Короля.

- О, кстати. Это тебе, - Араши, казалось, что-то вспомнила, её рука схватила пустоту, и в ее руке появилась книга в старой обложке.

Ли Цзе взял книгу и спросил:

- Что это?

- Это каталог канонических книг, оставленных буддийскими практиками. Он был составлен преподобным Гу И. В ней содержатся различные указатели по ключевым словам и названия различных книг, а также приблизительное назначение этой книги, достопочтенный Учитель попросил меня передать ее тебе сказал, что она будет тебе полезна, - Араши ответила на вопрос Ли Цзе. - Например, если ты захочешь использовать силу буддизма, чтобы рассеять карму своего друга, то ты должен научиться этому правильно. Этот каталог предоставлен тебе, потому что существует слишком много канонических книг, чтобы перенести их к тебе из Каматаки. Дай мне знать, какие книги ты хочешь прочитать, и я возьму их для тебя.

Араши сказал это, погладив свою руку, когда она говорила это. Всё это выглядело так, как будто, она схватила книгу прямо из пустоты. Наверное, нужно считать её своим личным резидентом библиотеки Каматаки?

Ли Джей так и думал, перелистывая страницы этого каталога. Книг, записанных внутри, было действительно много, и они были полные. Похоже, что старому волчьему семейству действительно придётся полагаться на него! Но разве это не Гу И и Дзидзо опять подставили его? Они пытаются найти способ заставить его стать монахом?

- Неужели это попытка заставить меня стать монахом? - осторожно спросил Ли Цзе Араши, держа в руках буклет.

Араши с улыбкой посмотрел на него:

- Разве ты не говорил, что, даже если станешь монахом, то только сломанным? Тогда просто будь своим сломленным монахом! Буддийских культиваторов так мало, что, может быть, Дзодзен Бодхисаттва откроет свою сеть?

Араши сказал это с улыбкой, приглашая Ли Цзе выйти из своей комнаты, она собиралась отдохнуть.

"Боюсь, что Дзидзо опять собирается настроить меня на будущее служение Будде?"- предполагал внутри себя Ли Цзе, но это не может быть правильно!

Но что он должен делать, если он действительно подставляет себя? Ли Цзе потёр голову, когда уходил и думал о том, чтобы вернуться в свою комнату, он не хотел брить голову.

Логан, вы с Дайконом убивали слишком много, почему бы тебе не опустить мясницкий нож и не стать Буддой?! Амитабха, боже милостивый!

Некие отец и сын, находящиеся сейчас под канадскими Скалистыми горами, в унисон вздрогнули.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1240299