Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 1. Эпизод 5 - Расширение подземелья (самопроизвольное)

Эпизод 5 - Расширение подземелья (самопроизвольное)

　Я проснулся впервые за восемь дней......

　Пожалуй, я спал достаточно долго, чтобы наконец вынырнуть из сна. Сейчас я впервые за всю свою демоническую жизнь чувствую себя счастливым. Огромное спасибо тому, кто поместил эту кровать в каталог подземелий. Она оказалась крайне полезной!

　Давненько я не проверял свой монитор......

　Что за чертовщина?

　Всего за несколько дней подземелье разрослось, как муравейник.

　А? Что? Серьезно? Не слишком ли вы, гоблины, стараетесь? Подземелье обзавелось не только новыми проходами, но и тремя маленькими комнатками размером примерно по 16 квадратных метров.

　Сколько же вы работаете, ребята? Вам следует больше отдыхать.

　Когда я посмотрел на ядро подземелья, на нем высветилось "4650 магических элементов". О, я так много накопил. Пора все это отправить...... Дааа, я проделал большую работу.

　Что ж, давайте пока отправимся к Гобриде. Первым делом надо понять, что происходит. Я использовал "Перенос в подземелье", доступную только мастерам подземелий магию лабиринта, и оказался в большом зале.

　-- Перенос выполнен!

　⌘

　"О...... Владыка! Хахаха!!!"

　Как только я появился в зале, гоблины во главе с Гобридой сразу же начали опускаться на колени.

　Что? Что происходит? Они с ума посходили? Или это какая-то новая религия?

　"Эй, Гобрида. Вам не нужно этого делать, поднимайтесь".

　"Да, благодарю Вас".

　"Вы построили много коридоров и комнат за то время, что я вас не видел".

　"Мне очень жаль, господин!"

　"Нет, нет, нет, я делаю вам комплимент! Да не бейтесь вы головами о землю. Вы так себе лбы пораните!"

　"О...... я так благодарен и счастлив!"

　Разговор идет не слишком гладко. Я оглянулся и увидел вокруг множество гоблинов. В том числе совсем крошечных.

　"Эй, Гобрида. Вас стало больше?"

　"Да...... да! Поселение стабилизировалось и успокоилось, поэтому три дня назад мы произвели на свет 12 детей!"

　Это же очень много! Нет, серьезно, как можно так быстро родить столько детей? Ну да неважно.

　"Что ж, приятно слышать. Могу ли я вам чем-нибудь помочь?"

　"Ах...... подумать только, Вы заботитесь о таких, как мы. Я, Гобрида, не могу поднять голову из-за своих слез".

　"Нет, ты все-таки ее подними! Мне не нужен этот балаган! На данный момент есть какие-либо проблемы?"

　"Умоляю вас о прощении! Милорд...... если Вы не возражаете, можем ли мы перекрыть проход, идущий прямо от входа? Тот коридор слишком опасен, к тому же мы построили несколько новых проходов в этот зал".

　Хм, в этом, пожалуй, есть смысл. Воспользуюсь ядром подземелья, чтобы заблокировать проход, на это даже не нужно тратить очки подземелий. Но займусь я этим потом.

　"Хорошо, позже я сделаю это. С этого момента использование того коридора запрещено. Понятно?"

　"Аха-аха!"

　Сколько же хлопот с этими парнями. Они совсем неплохие, но слишком уж остро реагируют каждый раз, когда я даю им указания. Присмотревшись, я увидел, что у них по всему телу были царапины. Они сражались с другими демонами?

　"Эй, Гобрида. Почему вы все в шрамах?"

　"Простите, хозяин, мы были ранены, когда преследовали добычу в поисках пищи, одни цеплялись за ветки деревьев, других атаковали сопротивляющиеся звери. Это все от того, что мы недостаточно стараемся!"

　Да просто оденьтесь! Вы что, идиоты? Это не недостаток усилий, это банальная нехватка одежды! Естественно, вы все время будете раниться. Не пойму, почему вы просто не сделаете себе какую-нибудь броню? Хотя, может, вы просто не умеете?

　Да, кстати, я видел в каталоге плавильный котел за очки подземелий.

　......Ничего не поделаешь. В этот раз ребята хорошо потрудились, так что сделаю им какое-нибудь снаряжение в награду. Для начала вернусь в свою комнату.

　-- Перенос выполнен!

　Каталог ты мой каталог...... Пока я листал его, в ядро подземелья пришло уведомление.

　-- "Сообщение из мира демонов!"

　"Спасибо за отправленные магические элементы. Поскольку общее количество отправленных магических элементов превысило 5000, мы награждаем вас 10000 очков подземелья в качестве поощрительного бонуса. Продолжайте в том же духе".

　Уууууууу! Серьезно?! Я получил 10 000 очков подземелий?! Вот это они расщедрились! Плавильный котел стоит 1000 очков, так что я могу себе его позволить. Гобрида будет счастлив!

　Введем в поле код из каталога...... Внезапно следующая страница каталога привлекла мое внимание.

　"Как насчет алхимической комнаты в вашем подземелье? Если у вас будет такая комната, вы сможете без лишних хлопот создавать снаряжение, одежду и зелья. Конечно, магические инструменты тоже не помешают! Они оснащены функцией "Помощь", благодаря которой ими могут пользоваться даже дилетанты! А в качестве бонуса к покупке мы предлагаем оружейную!

　Стоимость комплекта: 5000 очков подземелий".

　Вот это дааа! Хорошо, отлично. Такой набор, да еще и с оружейной в комплекте - это безумно выгодная сделка, верно? Теперь, когда у меня есть очки подземелий, я без колебаний готов его купить.

　-Клик.

　Осталось решить, где расположить новые комнаты. Пока что пусть будут по обе стороны от входа в кабинет мастера. В конце концов, я в любой момент могу их переместить....... Хорошо, так и сделаем!

　Когда я вышел из главной комнаты, алхимическая комната и оружейная были готовы. Начнем с алхимической комнаты.

　Войдя внутрь, я сразу подумал, что она похожа на кабинет магической химии. В центре комнаты была расположена огромная плавильная печь, на полках лежали различные материалы (связанные с инвентарем подземелья), всюду стояла мебель - столы и стулья. Ладно, раз уж мы здесь, давайте попробуем что-нибудь смастерить. Ребята используют деревянные копья, давайте хотя бы оснастим их железными. Помнится, они добывали железную руду или что-то в этом роде......

　Я уже год ничего не плавил. В студенческие годы я пристрастился к плавлению и даже основал "Клуб метания плавильных горшков". Эх, юность...... Я занимался этим, пока не взорвал кабинет алхимии и не был отстранен от участия в клубе. Я скучаю...... по выражению лица доктора Минотавра, когда я сделал это...... хе-хе. На самом деле нет. Ладно, нужно сконцентрироваться. Прошло уже много времени, даже не знаю, получится ли у меня. Давайте посмотрим...... Возьмем немного железной руды, немного древесного бруса и немного моей магии...... И-и-и поехали!

　-Бон-бон-бон!

　"Короткое железное копье готово. Сохранить его в оружейной?"

　О, все прошло удачно! А в оружейной даже есть функция автоматического сохранения. Ничего себе, как удобно. Что ж, отправим копье туда. Ну а теперь давайте сделаем им доспехи. Сталь тяжелая, поэтому сделаем кожаные. Что касается материалов...... Просто использую остатки того, что добыли гоблины!

　И я потратил полдня на изготовление 30 железных копий, 10 железных топоров, 10 железных мечей, 30 железных кинжалов, 40 единиц кожаной брони и 40 пар кожаных сапог. Серьезно, это была самая большая работа, которую я выполнял с тех пор, как попал в этот мир. Я настолько увлекся, что на всем выгравировал свой герб (крылатый демон).

　Что тут сказать? Я молодец! А теперь позовем Гобриду.

　⌘

　"О...... Владыка...... Хо-хо...... какое счастье - получить такой подарок...... уууу...... аааа...... ой-ой-ой!!!"

　Гобрида плакал, как мужик! То-есть громко и грязно! И пуская сопли, похожие на крахмальный сироп!

　"Короче, вы можете использовать это снаряжение по своему усмотрению, только будьте осторожны, не пораньтесь".

　"О...... спасибо...... спасибо...... оооооо!"

　"Не...... не плачь! Я благодарен вам за то, что вы сделали мое подземелье больше! Если вы продолжите делать все, что в ваших силах, я тоже в долгу не останусь!"

　"Угуууууууу".

　......Нет. С ним невозможно разговаривать. Хотя приятно порой получить чью-то благодарность. Надеюсь, Гобрида и остальные используют снаряжение с пользой.

http://tl.rulate.ru/book/46102/2808281