Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 87: Прости меня... (Часть 2)

- Добрый день, Вы, должно быть, Субару-сан, не так ли?-

Услышав ее голос, цепи в мозгу Субару порезались, он поднял взгляд и удивился гораздо больше, чем мог себе представить. Он был так удивлен, что начал бормотать бессмысленные вещи.

"Она ..."

- ...Леди Равель Феникс ... -

девушка отреагировала на имя и улыбнулась с облегчением, Субару поразила такая улыбка, она была полна женственности и элегантности.

- Очень приятно, Субару-Сан, мне было интересно, не могли бы вы показать мне кое - что, — сказала светловолосая девушка, которая теперь идентифицировала себя как Равель.

После того как она это сказала, Субару чуть не упал в обморок, он потерял силу ног и собирался упасть, но прежде чем он это сделал, светловолосая девушка, схватила его за плечо, с силой, которой не должно быть у оджу-сама его роста. Необъяснимо хороший запах прошел через нос Субару.

Он вдруг почувствовал, как девушка усиливает силу его хватки, Субару не хотел причинять ей неудобства, поэтому просто сказал ...

- Спасибо ... -

Равель замялась на несколько секунд, прежде чем отпустить Субару с красным лицом. Он даже мог видеть, как у него из ушей идет дым.

- Н-не то, что т-ты думаешь, т-такая дама, как я, никогда бы не увидела такого п-простолюдина, как ты, — Субару понял ее поступок, и только одарил ее понимающей улыбкой, почему-то Равель покраснела, Субару встал прямо и поклонился Равель.

- Для меня большая честь лично встретиться с единственной дочерью старого дома Фенекса, я слышал великие истории о лорде Рувале и Леди Феникс. Я надеюсь, что вы простите мне мою наглость. Я потерял хладнокровие, но, как вы уже знаете, удивительно видеть вас так "далеко" от дома, — закончил Субару с вежливой улыбкой и поцеловал тыльную сторону руки Равель.

Рем видел поведение Субару и сразу поняла, что она дворянка, поэтому, как служанка дома Мазерса, должна проявлять уважение, она легка поклонилась.

Равель почему-то еще больше смутилась, увидев уважительное поведение Субару, хотя люди относились к ней как к принцессе, они всегда выглядели скорее вынужденными, чем добровольными, поэтому в этом мире, где ее титул дворянина ничего не стоит, вид того, кто все еще относился к ней как к принцессе, не имея ничего взамен, немного поколебал ее сердце и заставил странно думать только о нем.

Затем Субару снова выпрямил спину и поговорил с Равель.

- Прошу прощения за мои слова, но ... вы хоть представляете, как вы сюда попали?-

Равель покачала головой, она перевела взгляд на Субару, как будто возвращая вопрос. Субару посмотрел на нее и покачал головой.

Оба вздохнули, Равель одарила всех изящной улыбкой, в то время как Субару дал ей только вежливую, когда закончился этот диалог, настала очередь Рем спросить, она посмотрела на Субару и подошла к его уху, чтобы прошептать вопрос

...-

- ...Она дворянка, откуда я родом, ее семья характеризуется чертами Феникса, высокой регенерацией и контролем над магией ветра и огня, — прошептал она Субару, чтобы ответить на вопрос Рем, синеволосая горничная смогла только одарить Равель почтительным взглядом.

Субару снова посмотрел на нее и ответил на свой прежний вопрос.

- Не беспокойтесь, Леди Равель. Я постараюсь научить вас всему, что смогу узнать об этом месте...-Равель продолжал смотреть на Субару, черноволосый парень, казалось, понял и улыбнулся,- ... Sword Birth...-

Равель кивнула, потом что-то вспомнила. Молодой дворецкий держал в руке мешок, он положил его на пустое место между кольцами, затем начал вытаскивать что-то изнутри, запах яблока затопил атмосферу.

- А теперь ... для Плу у меня есть свой сказочный пирог с кольцами!-

Субару вытащил кусок пирога, положил его на салфетку и передал Плам, она сделала первый укус и ...

- Hyaaaaaaa~~-

[Поздравляю, вы получили + 17 очков привязанности к героине Плам]

"ФБР-Чан ... прости меня" подумал Субару, когда пот стекал по его лбу.

///

http://tl.rulate.ru/book/46131/1457514