Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 102: Я Спасу Тебя

Это было следующим утром, за девятнадцать часов до назначенного времени охоты на белого кита. Субару нервничал, глядя на время на мобильном телефоне, не моргая. Посмотрев в экран еще некоторое время, Субару решил отложить телефон в сторону.

- Осталось три минуты для приготовления ... - сказал Субару, стоя перед гигантской кастрюлей, молодой дворецкий готовил завтрак для солдат, которые в настоящее время разбили лагерь перед особняком Круш.

Правда, Субару почему-то чувствовал себя полностью омоложенным после вчерашнего обморока, может быть, это было потому, что он мало поспал или по какой-то другой причине. Он проснулся рано, чтобы приготовить им питательный завтрак - это меньшее, что он мог сделать после усилий, которые они будут делать ночью.

Он увидел, что еда готова, и потушил огонь, исходящий из Метии, управляемой магическими камнями. Он вытер пот со лба и пошел предупредить солдат, что еда готова, сегодня был день, когда Субару не мог промахнуться.

После завтрака оставалось семнадцать часов до наступления, Субару в эти мгновения был с Равель и Феликсом, пытающимся выбрать земного дракона, Субару запомнил облик Патраше, когда Феликс и Вильгельм некоторое время назад посетили особняк Росваала. Субару засмотрелся на них, он ударил себя по лицу, чтобы прийти в себя.

Красивый Земляной дракон ярко-черного цвета, у него были острые черты лица и желтые глаза, сверкавшие, как у тончайшего Агата. Опираясь на седло на спине, был кожаный шлем для драконьих всадников. Разнообразие оборудования не отличалось от других наземных драконов, Субару чувствовал связь с ним.

- Скажи мне, ты хочешь помочь мне на моем пути стать сильнейшим? - прошептал Субару наземному Дракону, дракон посмотрел Субару в глаза, на несколько секунд их взгляды пересеклись, этого было достаточно, чтобы дракон начал ласково терется о Субару.

Равель и Феликс смотрели, как дракон, который, казался неукротимым, в одно мгновение стал ласковым с Субару, Феликс не понимал, почему, а Равель, услышавшая неловкую фразу, которую сказал Субару, только ласково улыбалась. Она Могла только помочь Субару на его пути, молодой дворецкий даже рассказал ей, что когда-то хотел быть героем или Королем Демонов.

Этот знак доверия заставил Равель покраснеть, у нее не было много друзей, кроме дворянства ее брата, которые относились к ней как к человеку, совершенно не относящемуся к ее рангу. Она обнаружила, что манеры, которые Субару показывал ей, заключались в том, чтобы ей было комфортнее. Он относился к ней так, потому что она хотела. Он готовил ей вкусные вещи, потому что он хотел. Он жертвовал своей жизнью ради нее, потому что он хотел. Вернувшись в свои воспоминания, последнее, что она увидела в глазах Субару, было не Надеждой или любовью, если не глубоким отчаянием, казалось, что он видел, как все его близкие умирают, что было правдой. Рем-Сан, Эмилия-Сан, Петра-Чан и Мейли-Чан погибли от рук этого зеленоволосого сумасшедшего. Субару схватил камень на шее Эмилии-сан и попросил девушку со странным стилем, похожим на ее, создать портал как можно дальше, чтобы выбросить стекло с холодным блеском, выходящим из него.

Один

После того как это божественное существо появилось перед ней, предлагая Равель второй шанс, светловолосая девушка сразу согласилась, одна мысль о лице Субару, когда она поблагодарила его, заставила ее смахнуть маленькие слезы из глаз Равель.

- Эти слезы - доказательство того, что я могу изменить твою судьбу, Не волнуйся, Субару. Я спасу тебя, — тихо пробормотала Равель, глядя на улыбку Субару на его лице, когда он играл с земляным драконом рядом с ним...она не ревновала, нет, ни капельки...

Сейчас они шли к особняку Круш вместе с Равель, их встретила Рем, подмигнув Равель, девушка Феникс поняла и ушла с надутым носом.

"Какое странное взаимодействие" были мысли Субару, когда он смотрел, как Равель удаляется, черноволосый молодой человек смотрит на Рем, у которой на лице была совершенно счастливая и ласковая улыбка.

-Могу я спросить... - Субару собирался спросить Рем о случившемся, только чтобы его немедленно прервала синеволосая горничная.

Субару вошел в вестибюль, готовясь к следующей встрече, дом Карстен постепенно собирал солдат, образуя экспедиционную силу для борьбы с белым китом.

Словно судьба что-то, что привлекло внимание Субару, человек тоже заметил и приблизился к нему совершенно слышными шагами.

- Полагаю, ты тоже часть экспедиционных сил! Приятно познакомиться, брат!-

Субару приготовился к воплям человека, о котором я говорю, проблема заключалась в том, что его крик был громче, чем он предполагал, он все же не позволил ему увидеть его и вежливо поклонился мужчине.

- Я все о тебе слышал от барышни! Ты тот, кто устроил китобойную охоту, не так ли? Отныне я тоже часть охоты! Я рад, что погода сотрудничает!-

Тело мужчины было покрыто коричневым мехом, а продолговатая грива темно-коричневого цвета украшала его голову, как в стиле преступника. Однако он был почти двухметрового роста и был одет в кожаный костюм. Субару удалось заметить, что на стальном плече, защищающем его задний корпус, выгравирован логотип компании Хошин.

- Очень приятно, что логотип на человеке-звере из Карараги. Вы часть стальных клыков Леди Анастасии, верно? - спросил Субару с вежливой улыбкой, которая заставила зверя почесать макушку.

- Не обращайся со мной так, брат! Я не из тех, кто любит формальности!- сказал мужчина с зубастой улыбкой, который показал свои клыки, Субару только рассмеялся при его словах.

-Тогда... Привет, мне позвонил Субару Нацуки. Я слуга Леди Эмилии, очень приятно!-Сказал Субару как можно непринужденнее, стараясь не выглядеть неуважительно, Рикардо молча смотрел на черноволосого парня, прежде чем рассмеяться.

- Хахахахаха, вот что я имел в виду! Меня зовут Рикардо, я тоже рад познакомиться с Субару Нацуки! Мальчик, который победил Джулиуса!-

http://tl.rulate.ru/book/46131/1482587