Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 5

Фрейя не забыла свой первый ужин с Гарри. Даже при мысли об этом у нее сжимались кулаки. Следующие несколько дней она провела, избегая всех, особенно Гарри. Днем приходила Эмити и тусовалась с Фрейей, но ночью было хуже всего. Она просто продолжала думать о доме и о том, как сильно она скучала по семье. Фрейя никогда не думала, что ей будет не хватать храпа Финника, но, увы, она лежала в постели, желая услышать его снова.

Дни тянулись очень медленно. Гарри был на слушании в министерстве на следующий день после их ужасного ужина и ушел оттуда совершенно свободным. Гермиона вела себя чересчур взволнованно. Присутствие Фрейи, казалось, произвело на неё странное впечатление. Однако Фрейе было наплевать. Честно говоря, она находила это забавным. Взволнованного выражения на лице Гермионы было достаточно, чтобы доставить Фрейе хоть немного радости во время всех этих страданий.

*Тук-тук.*

-«Это кто?» - проворчала Фрейя.

-«А как ты думаешь?" - послышался женский голос.

-«Я просто проверяю, заходи, Эмити».

Эмити открыла дверь и улыбнулась:

-«Надеюсь, ты не против, если я кое-кого приведу?»

-«Эй, пацан.»

Розовые волосы Тонкс виднелись из-за дверного косяка.

-«Привет».

На лице Фрейи появилась улыбка.

Вошли две женщины: Эмити расположилась на кровати Фрейи, а Тонкс на стуле, рядом с дверью.

-«Вам двоим лучше не засиживаться, пока они не узнали, что вы ушли», - вздохнула Фрейя.

-«Ой, да какая разница?» - простонала Тонкс.

-«Я не хочу, чтобы они приходили сюда искать тебя, - отметила Фрейя, - я не хочу с ними разговаривать».

-«Я буду честна с тобой, Фрейя», Тонкс упёрлась локтями на ноги.

-«Честна?»

-«Это что-то новенькое», - пожала плечами Эмити.

-«Вернемся к тому, что я говорил, - посмотрела на них Тонкс. - Вам не кажется странным, что ты, Фрейя, общаешься с нами, взрослыми женщинами, а не с Гермионой и Джинни, своими ровестниками?»

-«Ну, что я могу сказать, вы мне нравитесь больше, - Фрейя подтолкнула Эмити. - Опять же, я знаю вас всего несколько недель».

-«О, ты наверняка устанешь от нас», - засмеялась Тонкс.

-«Сириус и Римус не смогли мне надоесть, так что я думаю, что вам не о чем беспокоиться»

-«Как бы не так, - улыбнулась Эмити. - Мы им совсем надоели!»

-«Да ладно», Фрейя откинулась назад.

-«В чем дело?», - спросила Эмити.

-«Просто скучаю по дому», - призналась Фрейя.

Тонкс и Эмити переглянулись, им было неприятно, что девочка оказалась здесь против собственной воли. Они знали о ее способностях, а это означало, что они знали, почему она была вынуждена остаться.

-«Ты что-нибудь писала в последнее время?»

-«Нет».

-«А разговаривать с Гарри ты пробовала?"

-«Нет», быстро ответила Фрейя.

-«Возможно тебе следует», - нерешительно добавила Эмити.

-«Нет!»

http://tl.rulate.ru/book/46149/1099697