Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 15

Гарри был переполнен гневом. По правде говоря, если бы этот спор произошел в начале года, он бы вообще не рассердился, но Фрейя становилась всё более общительной, и это делало Гарри неуверенным. Рон, вероятно, все равно узнал бы, но Гарри позволил своим эмоциям взять верх.

Фрейя решила дать Гарри свободу, и не стала извеняться. Хотя ей было плохо, из-за этой ситуации ей было не по себе.

Фрейя Мейор не думала, что она потеряет те кратковременные взгляды, которые обычно ей бросал Гарри, к тому же сидеть в тайной комнате без этого было совершенно скучно. Как бы Фрейя не хотела этого признавать, но они были намного ближе, чем думали сами.

Единственной, кто все еще оставался в тени, была Гермиона Грейнджер. Она заметила, что Гарри больше не мечтает о компании блондинки и избегает ее. Гермионе очень понравилось, что теперь Гарри стал проводить больше времени со своей компанией, но она заметила, что что-то не так. Рон и Гарри были в нормальных отношениях, но Фрейя все еще была в напряжении.

Гарри скучал по этой наглой, но необычной девочке. Ее остроумные замечания и способность отвлечь от любой проблемы – были незаменимы.

»» ------------- ¤ ------------- ««

Фрейя занимала самую дальнюю комнату, рядом с окном, в общежитие для девочек Гриффиндора. Ее кровать была отодвинута от других, давая ей немного уединения по сравнению с другими девушками. Фрейя любила свою постель, ведь она была ещё той соней.

Когда она проснулась ночью от желания сходить в комнату для девочек, она не хотела вставать. Блондинка тихонько схватила пергамент, прежде чем потерять сознание, и ее рука начала яростно писать.

Это не заняло много времени, и она пришла в сознание примерно через 5 минут. Интересно, о чем она могла писать так поздно ночью. Она начала читать строку за строкой.

Сразу же, после начала чтения её бросило в пот, резкие приливы холода были похожи на лихорадку, которую она испытала в детстве ... Она читала о том, как Гарри чувствовал себя, словно скользил по земле, как змея. Она чувствовала его страх, когда он шел по темному коридору, в конце которого стоял мужчина. Скольжение ускорилось в попытках атаковать человека. Рыжеволосого мужчину постарше несколько раз кусала змея-Гарри, спустя пару мгновений она поняла, кто это был. Артур Уизли. Его было трудно не узнать, ведь она провела лето с его семьей.

Фрейя в панике оторвала глаза от пергамента. Она быстро надела туфли и побежала по лестнице так быстро, как только могла. Комендантский час уже давно миновал, но красться - последнее, о чем она думала. Ей нужно было как можно скорее добраться до кабинета Дамблдора.

-«Лимонный леденец», - запыхавшись, сказала Фрейя.

Лестница перед ней трансформировалась и позволила ей войти.

-«Старший мастер!» Она, запыхавшись, бежала, что были силы. Дойдя до вершины, она увидела Дамблдора, сидящего в своем кресле, по-видимому, ожидающего ее.

-«Мисс Майор, что вам понадобилось в столь поздний час?», - он приподнял бровь и слегка опустил очки.

-«Мистер... мистер Уизли, сэр, у него проблемы».

»» ------------- ¤ ------------- ««

Фрейя только что закончила рассказывать директору обо всем и они призвали портрет, чтобы убедиться, что с Артуром все в порядке. Внезапно в комнату ворвались Гарри, профессор Макгонагалл и все Уизли.

-«Вам очень повезло, - сказал директор, глядя на группу, - Фрейя уже проинформировала меня обо всем, и с вашим отцом все будет в порядке.»

Все дети Уизли вздохнули с облегчением, но Гарри все еще казался встревоженным, переминаясь с ноги на ногу.

-«Минерва, отведи их к портключу».

Теперь остались только Гарри и Фрейя, которые обменялись неловкими взглядами, когда юноша сел в соседнее кресло.

-«Мисс Мейор, еще раз спасибо», - директор кивнул, избегая взгляда Гарри, который, казалось, пытался привлечь его внимание.

-«Посмотри на меня!» - Гарри взорвался после минуты молчания.

Взгляд Дамблдора вернулся к мальчику, но он ничего не сказал.

-«Что со мной происходит?» - Гарри вздохнул, схватившись за стул.

Фрейя почувствовала себя плохо, наблюдая за борьбой мальчика с самим собой, ведь она чувствовала то же самое. Почему именно она? Она довольно хорошо скрывала свой страх, учитывая ситуацию.

-«Вы хотели видеть меня, директор?»

В поле зрения появился профессор Снейп.

-«Да, Северус, боюсь, мы не сможем протянуть даже до утра», - он сделал паузу: 

-«Иначе мы все будем уязвимы».

http://tl.rulate.ru/book/46149/1118763