Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 28

Фрейя не могла дождаться ужина в тот вечер. Сегодня должна была прийти Кэтрин, и впервые увидятся. Блондинка надеялась, что она такая же замечательная, как её описал Финник. Если так, то девушка была уверенна, что они обязательно поладят.

К тому же это было невероятно пугающим для нее, что скоро ее брат сделает предложение. Фрейя знала, что не сможет остановить своего брата, если он действительно этого хочет, поэтому она просто молча надеялась на лучшее.

Блондинка поправила платье, спускаясь по лестнице, Финник уже был внизу и накрывал на стол. Грейсон был на кухне, готовя на ужин своё коронное блюдо – запечённые перцы семьи Мэйор.

-«Нервничаешь?» - спросила Фрейя, когда ее брат возился с сервировкой.

-«На самом деле не так сильно, как я думал», - ответил он, поправляя вилку.

-«Я знаю, что ты ее полюбишь».

-«Если ты её полюбил, то я уверена, что тоже её полюблю», - согласилась Фрейя, продолжая наблюдать за братом.

Когда они закончили в дверь неожиданно постучали, отчего они чуть не подпрыгнули. Финник практически побежал открыть дверь, а Грейсон, услышав это, начал умывать руки, чтобы поздороваться.

-«Екатерина», - торжественно произнёс Финник, открывая дверь. Перед ним показалась брюнетка в бледно-желтом платье.

-«Здравствуй», - девушка поцеловала его в щеку и вежливо вошла.

У Кэтрин была миниатюрная фигура, она была размером с Фрейю. Ее дружелюбный характер сразу бросился в глаза, что сделало Фрейю более спокойной.

-«Здравствуйте, мистер Грейсон», - она мило поздоровалась и широко улыбнулась.

-«Рада вас видеть».

-«Мы тебя тоже, Кэтрин», - мужчина улыбнулся в ответ.

Фрейя на мгновение отошла, спокойно осматривая ее. Судя по первому впечатлению, она понравилась Фрейе, но всё ещё только начинается.

-«А это моя младшая сестра, о которой я тебе рассказывал», - Финник представил свою сестру, которая витала в облаках.

-«Фрейя, это Кэтрин».

-«Я так рада, что, наконец, тебя встретила», - девушка тепло улыбнулась, заключив блондинку в объятия.

-«А как я рада с тобой познакомиться», - ответила Фрейя.

-«Финник так много о тебе рассказывал».

Фрейя увидела, как щеки Кэтрин покраснели, на что её брат наивно улыбнулся.

-«Ну что, кто голоден?»

»» ------------- ¤ ------------- ««

Ужин прошел невероятно хорошо, Кэтрин действительно была, как сказал Финник, просто замечательной. Ее открытое поведение придавало семейному обеденному столу Мейоров своеобразную лёгкость, которой не было уже долгое время.

-«Ты учишься в интернате?» - спросила Кэтрин.

-«Да, - кивнула Фрейя, - мне там очень нравится.»

-«Прекрасно, - ответила Кэтрин. - Я тоже ходила в интернат.»

-«Круто», - призналась блондинка.

Все почти закончили, когда Грейсон достал бутылку красного вина. Фрейя была единственной несовершеннолетней и не прочь была попить воды.

Финник рассказывал историю о своей поездке в Шотландию на старшем курсе, когда Кэтрин случайно пролила свой бокал вина. Теперь на её платье красовалось большое красное пятно.

-«Простите, я такая неуклюжая», - пробормотала девушка, пытаясь вытереть пятно.

-«Я сейчас вернусь».

Брюнетка встала, чтобы пойти в ванную и умыться.

-«Почему бы тебе не дать ей свою одежду, Фрейя?» - предложил Грейсон.

-«Хорошо», - Фрейя пожала плечами, вставая со своего места. Она быстро поднялась по лестнице и взяла для девушки леггинсы и футболку.

Спустившись вниз, Фрейя подошла к ванной и увидела, что дверь приоткрыта. Заглянув внутрь, она увидела, что Кэтрин что-то бормочет. Сначала Фрейя сделала вид, что ничего не заметила, но когда ее взгляд остановился на деревяшке в руке брюнетки, ее интерес достиг максимума.

Фрейя слегка постучала в дверь, напугав девушку внутри. Брюнетка положила одну руку на сердце, а другую - за спину.

-«Я принесла тебе сменную одежду», - Фрейя открыла дверь ещё шире, ее брови нахмурились, когда она пыталась соединить то, что видела, воедино. Теперь подозрение Фрейи вызвала не деревяшка в руке, а то, что большое пятно от красного вина, которое было на платье несколько минут назад, исчезло.

-«Как ты это сделала?» - как на допросе, спросила Фрейя.

-«Я просто очень хорошо стираю», - сказала Кэтрин, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы покорить младшую сестру ее парня.

-«Что это у тебя в руке?» - указала блондинка на руку за спиной.

-«Мочалка», - Екатерина снова солгала, на этот раз ещё менее убедительно.

Фрейя некоторое время изучала девушку, пока кусочки пазла в её голове не соединились воедино.

-«Ты ведьма».

-«Что?» - Кэтрин нервно запнулась.

-«В этом есть логика, - продолжила Фрейя, - деревяшка, таинственное исчезновения пятна, школа-интернат.»

На самом деле блондинка очень гордилась своим выводом:

-«Ты ведьма».

-«Ведьм не существует», - Кэтрин попыталась засмеяться, но ее дружелюбный характер только сделал ее ложь более очевидной.

-«Да неужели?» - Фрейя приподняла бровь и медленно полезла в задний карман своего платья.

-«Да, действительно», - Екатерина скрестила руки.

Быстро вынув палочку, Фрейя направила палочку прямо на девушку. Кэтрин совершила ошибку, быстро вытащив свою.

-«Тогда зачем тебе палочка?» - Губы Фрейи поджались.

-«Хороший вопрос», - Кэтрин опустила палочку.

-«А зачем тебе?»

http://tl.rulate.ru/book/46149/1121165