Готовый перевод Audacity. | Harry Potter / Смелость. | Гарри Поттер: Глава 32

Оказавшись в доме Уизли на лице девушки появилась знакомая улыбка. Суета напомнила ей о ее первой встрече с ними на площади Гриммо прошлым летом. В доме пахло корицей и царил домашний уют.

-«Фрейя!» - голова Рона показалась из-за угла с широкой улыбкой на лице. 

-«Ребята! Фрейя здесь!» - он крикнул на весь дом.

Затем он подошел и обнял блондинку.

-«Привет, Рон», - она засмеялась, когда он сжал ее, Рон был намного сильнее миниатюрной девушки.

-«Как прошло твоё лето?» - спросил он, наконец, отпуская ее.

-«Хорошо, даже очень хорошо», - кивнула девушка и в комнату вошли ещё люди.

-«Фрейя!» - миссис Уизли нежно улыбнулась и обняла девушку.

-«Рада снова тебя видеть, дорогая».

-«И я вас тоже, миссис Уизли, спасибо, что вы пригласили меня».

Фред и Джордж вошли в комнату, махая рукой и здороваясь. Джинни тоже вошла, несколько неловко помахав рукой, а затем отвела взгляд в пол.

-«Вот мой герой!» - Артур Уизли ворвался в комнату с широкой улыбкой на лице.

-«И мой тоже!» - Сириус последовал за ним, хлопая Артура по плечу.

-«Ой, прекратите, - Фрейя прикусила губу и слегка покачала головой. - Я не герой.»

-«Ещё какой герой», - позади нее раздался женский голос.

-«Эмити! - Фрейя улыбнулась, обнимая женщину. - Я скучала по тебе.»

-«Поверь мне, Фрейя, я скучал по тебе больше», - женщина положила руку ей на плечо.

-«Эй, теперь она моя подруга, женщина», - Рон выступил вперед.

-«Теперь всё буду делать я!»

Все засмеялись, когда рыжеволосый мальчик скрестил руки и попытался изобразить устрашающее лицо.

-«Как скажешь, Рон» - Фрейя вздохнула, приподняв бровь.

-«Куда ты меня поведёшь, Уизли?»

»» ------------- ¤ ------------- ««

-«А это, - Рон распахнул дверь, - это моя комната и Гарри.»

-«Миленько», - Фрейя хихикнула, следуя за ним в уютную комнатку.

-«Он и Гермиона прибудут послезавтра, - он нахмурил брови, - на случай, если тебе интересно.»

-«Круто», - Фрейя пожала плечами, изо всех сил стараясь не реагировать.

-«Я рада, что вы двое снова друзья», - Рон плюхнулся на свою кровать, а Фрейя села на то, что, как она решила, принадлежало Гарри.

-«Я тоже», - кивнул блондин.

-«Можно вопрос?» - на лице Рона появилось слегка виноватое выражение.

-«Конечно», - она пожала плечами, не понимая, почему он стал таким серьезным.

-«Почему ты ненавидишь Гермиону?» - нерешительно спросил Рон, глядя на нее, чтобы убедиться, что он не пересекает черту.

-«Ненависть — сильное слово, Рон», - Фрейя непреднамеренно отругала его.

-«Я в той или иной степени не люблю ее».

-«Хорошо», - Рон прикусил губу.

-«Почему ты в той или иной степени не любишь ее?»

-«Что ж, - Фрейя вертела пальцами, - у меня никогда не было много друзей. Отчасти это была моя вина, я не пыталась заводить их», - она замолчала.

-«Я также никому не рассказывала, что писала о Гарри. Но как-то раз я поздравила её с тем, что она удачно ударила Драко Малфоя».

-«О, это было чертовски великолепно», - согласился Рон, продолжая слушать.

-«Она рассказала Дамблдору, и поэтому я оказалась прошлым летом здесь, вдали от своей семьи».

-«Ой», - Рон посмотрел вниз.

-«Но это не значит, что она ужасный человек», - добавила Фрейя, увидев разочарованный взгляд Рона.

-«Теперь я понимаю, почему она многим нравится».

-«Да?» - Рон посмотрел на нее с улыбкой надежды на лице.

-«Да», - блондин кивнул.

Внезапно в комнату заглянули дуэт рыжеволосых парней:

-«Последний, кто ужинает, получит душ из навозных бомб!»

Рон и Фрейя быстро переглянулись.

-«Побежали!»

http://tl.rulate.ru/book/46149/1122457