Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 10 (ч.3)

На следующий день

Луффи и остальные покинули Юбу и направились обратно в Нанохару, но вдруг Луффи остановился и сел.

- “Что ты делаешь, Луффи?” - спросила Виви.

Луффи сказал: "Я сдаюсь"

Вайпер рухнул и сказал: "Наконец-то" - прежде чем лечь на спину.

- “Что ты имеешь в виду?” - резко спросила Виви – “Нам нужно встретиться с повстанческой армией!"

Луффи ответил: “Нет, я просто хочу надрать Крокодайлу задницу."

Виви сказала: “Если мы не остановим мятежников, погибнут люди!"

Луффи сказал: "Пусть умирают."

Виви дала ему пощечину и сказала: "Как ты мог такое сказать?! Что эти люди сделали, чтобы заслужить такое?! Это все Крокодайл виноват!"

Луффи ударил ее кулаком в лицо и сказал: "Так почему же ты рискуешь только своей жизнью?!"

Виви повалила его на землю и сказала: "А что еще я могу поставить на кон?!" - и принялась бить его обеими руками.

Луффи схватил ее за руки и сказал: "Ты можешь поставить на кон все наши жизни! Мы ведь друзья, не так ли?!"

Виви расплакалась и сказала: "Тогда пойдем в Рейнбейс!"

Вайпер встал и сказал: "Наконец-то!" – и трансформировался, прежде чем нести всех и мчаться к Рейнбейс.

Группа прибыла на Рейнбейс, Вайпер вернулся в свою человеческую форму, а Луффи и Уссоп отправились в ближайший бар, остальная команда только вздохнула и сказала: "Где Крокодайл?"

Виви указала на огромное казино с бананом на нем.

Вайпер направился к казино и сказал: "Я иду играть!"

Нами сказала: "Возьми меня с собой!" - и погналась за ним, оставив остальных членов экипажа разбредаться.

Вайпер и Нами сидели за столом для блэкджека, Вайпер сказал "Ещё", и дилер положил еще одну карту, показав 21, Вайпер улыбнулся и сказал: "Ха-ха-ха 34 миллиона!"

Нами сказала: "Всё пополам, помнишь?"

Вайпер застыл и сказал: "Чертова мегера" - прежде чем положить 6 миллионов, дилер раздал карты, и Вайпер наблюдал, как он это делает, и сказал: "Ещё", дилер положил карту, и карты Вайпера показали 19.

Вайпер улыбнулся дилеру и сказал: "Ещё" - дилер колебался, и Нами сказала: "У тебя уже есть 19! Тебе же хватит!"

Вайпер улыбнулась и сказал: "Давай еще одну” - дилер вздохнул и дал ему еще одну карту, на ней было 2, что сделало в руке Вайпера 21. Дилер, Нами и остальная толпа были шокированы, Вайпер сгреб еще 12 миллионов и сказал: "Большое вам спасибо." - он подмигнул дилеру и сказал: "Ты мой счастливый талисман". дилер перевернул свои карты, показывая 20, а Нами бросила голодный взгляд на Вайпера и спросила: "Как ты это сделал?"

Вайпер сказал: "Это просто удача… и не могла бы ты перестать так смотреть на меня?" - рука похлопала дилера по плечу, и дилер ушел.

Вайпер поднял глаза и увидел Робин, она начала тасовать карты, и Вайпер сказал: "О! Роза! Как ты себя чувствуешь?"

Робин ответила: “Хорошо, но не так хорошо, как ты, Вайпер."

Вайпер улыбнулся и сказал: "Я думаю, это можно назвать счастливой полосой."

- “Возможно…” - сказала Робин, подмигнув ему, улыбка Вайпера стала шире, и она раздала карты.

Некоторое время спустя Вайпер держал в руках 120 миллионов и упавшую в обморок Нами.

Следуя за Робин к кассе, он сказал: "Итак, Робин, теперь, когда мы одни, я надеюсь, ты не будешь возражать, если я спрошу, почему ты не рассказала Крокодайлу обо мне?"

Робин спросила: “Откуда ты знаешь, что я этого не делала?"

Вайпер закатил глаза и сказал: "Я не ребенок, хочешь верь, хочешь нет, я здесь уже давно, и Крокодайл ни разу не приходил ко мне. Я сомневаюсь, что он знает, что я часть команды, которая пытается остановить его."

Робин сказала: "Приятно разговаривать с умными людьми, очевидно, он не знает, и я не сказала ему, потому что мне все равно, если его планы провалятся, пока я достигаю своей цели, не имеет значения, что с ним случится"

Вайпер кивнул и сказал: "Довольно бессердечно с твоей стороны, честно говоря, не ожидал этого."

Робин сказала: "Оу…?"

Вайпер протянул свои фишки и получил свои деньги, дуэт отошел от стойки и свернул в коридор.

Вайпер сказал: “Я могу сказать, что ты не бессердечная женщина, так что-либо ты никогда не доверяла ему, либо использовала меня, и я склонен верить в первое."

Робин улыбнулась и сказала: “А что, если я просто использую тебя?"

Вайпер пожал плечами и сказал: "Тогда я, должно быть, идиот, и ты тоже."

Робин нахмурилась и спросила: "Я?"

Вайпер улыбнулся и кивнул: "Да, потому что ты захватила бы меня на корабле в Виски Пик и привезла бы обратно, чтобы продолжить мои исследования, в камере, с наручниками, против моей воли, вместо того, чтобы поощрять меня остановиться из-за последствий. Допустим, ты самая хитрая женщина на планете, и думаешь на 10 шагов вперед, и дала мне впечатление, что ты была против Крокодайла на Виски Пик, чтобы я приехал в Алабасту, экономя свои усилия по захвату меня. Ты была бы более непреклонна в отказе от поездки в Литл-Гарден, зная, что на восстановление Лог Пос уйдёт год, и зная, что 99% людей, которые идут туда, не выживают. Что ты думаешь о моем анализе?"

- “Я очень впечатлена, Вайпер” - сказала Робин – “Что, если бы я также знала, что вы победите Мистера 3 на Литтл Гарден, получив Лог Пос, предназначенную для него?"

Вайпер сказал: "Ты бы не стала, потому что не знала, на что способна наша команда, и ладно, допустим, ты знала, тогда почему мы все это время разговаривали?"

Робин улыбнулась и сказала: "Может быть, я тяну время?"

Вайпер усмехнулся и сказал: "Тянешь время? Для шичибукая? Ты отращиваешь части тела, а не манипулируешь ими и становишься песком. Даже если бы это было так, зачем бы ты взяла меня? Очевидно, я не самый сильный член команды. Я зайду так далеко, что скажу, что ты даже не знаешь моих способностей, если только Мистер 3 не вернулся с информацией обо мне до того, как его убили."

Робин вздохнула и сказала: "Ты победил, я не могу продолжать"

Вайпер улыбнулся и сказал: "Это было удовольствием, надеюсь, мы сможем сделать это снова когда-нибудь, и кстати говоря..."

Вайпер повернул голову и увидел Луффи и остальных, за исключением Виви, Санджи и Чоппера, бегущих к нему, Вайпер сказал: "Эй, Луффи, где Санджи, Виви и Чоппер?"

Луффи сказал: "Я не знаю, но мы должны бежать! Смоки гонится за Нами!"

Вайпер сказал: "Парень из Логтауна?"

Луффи кивнул, и они все побежали, Вайпер обернулся и увидел, что Робин исчезла, он забыл об этом и побежал. Группа разделилась и прочитала надпись: "Пиратам сюда!" - Луффи тут же повернулся туда, куда указывала надпись, и упал в люк вместе с остальной командой и Смокером.

Вайпер приземлился в клетке и начал смеяться, Зоро спросил: "Что тут смешного?"

Вайпер сказал: "Луффи увидел табличку с надписью "Пиратам сюда " и немедленно последовал за ней! Ха-ха-ха”

Луффи сказал: “Ну, мы же пираты!"

Вайпер расхохотался еще громче, и Смокер ткнул его своим Джутте, отчего он выронил Нами и портфель и обмяк на земле.

Вайпер посмотрел вверх и сказал: "Эй, Смокер, ты можешь не делать этого?"

Смокер сказал: "Ты смеешься, это раздражает."

Вайпер сказал: "Я перестану, а теперь ты можешь перестать тыкать в меня этой штукой?"

Смокер забрал джутте, и Вайпер подпрыгнул и уставился на джутте, сказав: "Могу я взглянуть на это?"

Смокер сказал: "Нет"

Вайпер нахмурился и сказал: "Куда я убегу с ним? Мы в камере."

Смокер сказал: "Я не дам тебе его! Проваливай!"

Вайпер проворчал "скупой дымчатый ублюдок...", прежде чем отойти и сесть рядом с Зоро.

Нами проснулась и сказала: "Почему мы в клетке? И где мои деньги?" - прежде чем заметила портфель рядом с собой и схватилась за него, как будто от этого зависела ее жизнь.

Зоро сказал: "Деньги?" - и посмотрел на Вайпера, который отмахнулся от него и сказал: "Я умею считать карты, я выиграл 120 миллионов, играя в блэкджек"

Вайпер вздохнул и сказал: "Я должен получить 75%, но теперь он у нее в когтях, и я не думаю, что получу что-нибудь."

Зоро только усмехнулся. Послышался кашель, и все выглянули из камеры.

Крокодайл сидел в кресле, наблюдал за их взаимодействием и сказал: "Ты выиграл 120 миллионов? Хорошая работа."

Вайпер вздохнул и сказал: "Хотя я ничего не получу..."

Крокодайл усмехнулся и сказал: "Не имеет значения, тебе это не понадобится."

Вайпер был смущен, и Крокодайл продолжил: "Мой план будет продолжаться и скоро должен быть закончен"

Вайпер спросил: "Ты расскажешь нам, в чем твой план?"

Крокодайл кивнул и сказал: "Сначала мы подождем нашего гостя" - дверь открылась, показав Робин и Виви, Робин подвела Виви к стулу и усадила ее, Виви посмотрела на Крокодайла и попыталась убить его, но это было буквально невозможно для нее.

Крокодайл сказал: "Хорошо, это было весело некоторое время, но теперь это просто раздражает, не можешь ли ты просто сесть?"

Виви стиснула зубы и продолжила свою атаку, Вайпер сказал: "Пожалуйста, просто свяжите ее уже." - Крокодайл оглянулся и усмехнулся, прежде чем связать ее и снова сесть.

Крокодайл сказал: "Теперь позвольте мне рассказать вам план." - он продолжал говорить о своих планах и о том, что он получает с этого.

Вайпер спросил: "Ты хочешь быть королем?"

Крокодайл ответил: “Конечно, нет, я хочу ...” - Робин кашлянула, и Вайпер сказал: “Здесь есть Морской дозорный, просто чтобы ты знал. Кроме того, если ты не стремишься к трону, зачем вообще прилагать все усилия? Так расточительно."

Крокодайл поднял бровь, и Нами вздохнула: "Он собирается сделать то, что сделал с Куро, не так ли?"

- “У тебя есть логия” - сказал Вайпер – “если нет никакого оружия из морских камней, то ты непобедим, почему бы просто не взять силой все, что захочешь? Твой план такой: взять силой, но с дополнительными шагами."

Крокодайл сказал: "Так веселее"

Вайпер вздохнул и сказал: "Забудь об этом, ты безнадежен."

Нами сказала: "Знаешь, Вайпер, я очень рада, что ты мне не враг" - все вокруг закивали.

Вайпер застонал и спросил: "Неужели я действительно такой плохой?" - все закивали, а он только вздохнул.

Прилетел человек и приземлился перед Крокодайлом, у него были огромные крылья летучей мыши и ожерелье с тремя черепами на нем. Человек резко повернул голову к Вайперу, который зашипел на него в своей гибридной форме, человек тоже вошел в свою гибридную форму, и они оба врезались в прутья клетки.

Вайпер отступил назад и облизал губы, пробуя кровь мужчины, и сказал: "Ты мне правда не нравишься"

Мужчина сказал: "Наши чувства взаимны, хотя твоя кровь довольно хороша на вкус."

Вайпер ухмыльнулся ему и сказал: "Тоже мне…" - и облизал губы дочиста, прежде чем добавить - "на вкус как добыча"

- “Почему ты здесь?” – спросил Мистер 0.5, не глядя на Крокодайла – “план готов к действию, просто ждем тебя”

Крокодайл кивнул и сказал: "Идём" - мужчина кивнул и, наконец, разорвал зрительный контакт и ушел.

Вайпер схватился за решетку и сказал: "Я не использую кодовые имена, скажи мне свое настоящее!"

Мистер 0.5 сказал: "Гриффин" - прежде чем он вышел и ушел, Крокодайл тоже собирался уйти, когда ему позвонили на его улитку, он поднял ее и сказал: "Алло?"

Голос сказал: "О, я помню этот голос"

Крокодайл спросил: "Кто это?"

Голос ответил: "Добро пожаловать в дерьмовый ресторан."

http://tl.rulate.ru/book/46242/1120097